游侠NETSHOW论坛

标题: 其实我看见这个就醉了！瞬间笑尿有木有！ [打印本页]

作者: pavert 时间: 2015-3-7 22:07:06 标题: 其实我看见这个就醉了！瞬间笑尿有木有！

[attach]4985215[/attach]

狙击枪翻译成机枪，瞬间笑尿有木有

作者: xialei_026 时间: 2015-3-7 22:08:39

官方简体中文的用词实在不敢恭维。

作者: kuangjian 时间: 2015-3-7 22:12:30

估计是数学老师教的语文吧！

作者: sanddevil 时间: 2015-3-7 22:15:34

超高射速狙击步枪→_→——狙击机枪。。噗

作者: pavert 时间: 2015-3-7 22:16:52

sanddevil 发表于 2015-3-7 22:15
超高射速狙击步枪→_→——狙击机枪。。噗

晕

作者: Shadowa 时间: 2015-3-7 22:17:07

{:13_431:}突击用狙击枪，也许未来战争中步兵的主武器会是它？

作者: 雨文冰璃 时间: 2015-3-7 22:18:10

不会那么坑爹吧

作者: chzh8338 时间: 2015-3-7 22:18:45

机关式狙击

作者: sanddevil 时间: 2015-3-7 22:22:04

Shadowa 发表于 2015-3-7 22:17
突击用狙击枪，也许未来战争中步兵的主武器会是它？

从概念定义上来说应该不会出现这种混合体。。。

就好像玩网游，有T有DPS有奶。
假设DPS的输出是奶的10倍，
那么随着等级/装备的提升，奶的输出约等于DPS职业了的话，那么同等发展下的DPS职业也应该会发展到原有的10倍了。

作者: Shadowa 时间: 2015-3-7 22:27:18

sanddevil 发表于 2015-3-7 22:22
从概念定义上来说应该不会出现这种混合体。。。

就好像玩网游，有T有DPS有奶。

{:13_448:}感觉主要是因为速度和精度是互相制约的关系

作者: sanddevil 时间: 2015-3-7 22:32:02

Shadowa 发表于 2015-3-7 22:27
感觉主要是因为速度和精度是互相制约的关系

除非有一天科技发展到能完全克服引力阻力等因素对弹道和射速的影响或许就能造就射速和精度，射程的兼得。→_→感觉这个科技层次还是比较遥远的。

作者: Shadowa 时间: 2015-3-7 22:38:08

sanddevil 发表于 2015-3-7 22:32
除非有一天科技发展到能完全克服引力阻力等因素对弹道和射速的影响或许就能造就射速和精度，射程的兼得。 ...

单发情况下，精度是由枪管决定的，另外为了提升有效射程，也会加大对子弹的推力造就更大的初速度，并伴生更大的后坐力...
连发模式下，后坐力的不断作用，就直接把精度干掉了吧...

作者: ohmeinv 时间: 2015-3-7 22:57:56

翻译这一块如果拿给德国人或者日本人翻译的话那效果就给力了。。。

作者: Exploration 时间: 2015-3-8 00:11:20

传说中的超级连狙么

作者: yaya2001 时间: 2015-3-8 08:32:29

有中文就不错了，呵呵

作者: Jia佳玩游戏 时间: 2015-3-8 10:53:46

怎么切换成中文啊？

作者: wz9198 时间: 2015-3-8 10:54:09

好坑啊！{:13_447:}

作者: 史顽 时间: 2015-3-9 05:42:09

这是用黑科技开发出来的“冲锋式狙击步枪”！！！！

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)