游侠NETSHOW论坛

标题: 拳皇2002UM完整个人汉化（简体&繁体） [打印本页]

---

作者: 轻松熊大人    时间: 2015-2-28 14:57:14     标题: 拳皇2002UM完整个人汉化（简体&繁体）



02UM汉化及字体：

[attach]4985361[/attach]

RT，已更新简体及繁体中文，并且在之前的繁体中文上稍作修改，检查了所有角色的出招表，应该没有什么大问题～外加一个微软雅黑字体
strings除了制作者名单基本都汉化了（包括大家最关心的挑战模式及出招表，运行不了游戏时弹出提示也汉化了）
字体文件放进游戏目录Data→fonts覆盖原文件即可（字体不是我弄的，感谢kim584318636）

截图预览：

---

作者: liu-p    时间: 2015-2-28 15:18:13

11111111111111

---

作者: bierewodl    时间: 2015-2-28 16:09:40

哈哈，不错，有简体就更好。

---

作者: 轻松熊大人    时间: 2015-2-28 16:25:08

bierewodl 发表于 2015-2-28 16:09
哈哈，不错，有简体就更好。

我看看有时间的话把英文换成简体中文，这样简繁就都有了

---

作者: 我系..    时间: 2015-2-28 17:52:19

{:13_431:}

---

作者: OCKOK    时间: 2015-2-28 18:00:04

感謝大大分享!

---

作者: 模拟    时间: 2015-2-28 18:09:15

个微软雅黑字体
strings除了制作者名单基本都汉化了（包括大家最关心的挑战模式及出招表，运行不了游戏时弹出提示也汉化了）
字体文件放进游戏目录Data→fonts

---

作者: goofy250    时间: 2015-2-28 18:15:31

完美汉化了？

---

作者: xialei_026    时间: 2015-2-28 18:28:06

小熊很用心，赞一个。

---

作者: 新宿种马    时间: 2015-2-28 18:28:34

感谢汉化，字体可以自己替换成别的吗？

---

作者: csi9201    时间: 2015-2-28 18:41:05

謝謝................

---

作者: SteΩ_Ωinic    时间: 2015-2-28 19:01:40

顶 顶 顶 顶

---

作者: zjhcsy    时间: 2015-2-28 19:59:27

正版可用？？？？？？？？？

---

作者: bdet9826    时间: 2015-2-28 20:28:50

感谢分享

---

作者: 轻松熊大人    时间: 2015-2-28 20:36:03

goofy250 发表于 2015-2-28 18:15
完美汉化了？

应该算是吧，不知道你指的完美标准是怎样的～哈哈

---

作者: 轻松熊大人    时间: 2015-2-28 20:38:51

xialei_026 发表于 2015-2-28 18:28
小熊很用心，赞一个。

谢谢磊磊，毕竟有爱，而且不需要会破解嘛

---

作者: 轻松熊大人    时间: 2015-2-28 20:40:12

新宿种马 发表于 2015-2-28 18:28
感谢汉化，字体可以自己替换成别的吗？

谢谢，字体似乎要会破解才可以改，我不懂这个诶

---

作者: 轻松熊大人    时间: 2015-2-28 20:41:24

zjhcsy 发表于 2015-2-28 19:59
正版可用？？？？？？？？？

不知道，我猜应该可以吧，你把原来的strings文件备份一下，再把这个打上试试吧～

---

作者: 专业挽尊    时间: 2015-2-28 20:55:05

---

作者: kim584318636    时间: 2015-2-28 20:59:05

楼主大大问一下这玩意正式版可以用么？（顺便繁体好看

---

作者: 轻松熊大人    时间: 2015-2-28 21:01:01

kim584318636 发表于 2015-2-28 20:59
楼主大大问一下这玩意正式版可以用么？（顺便繁体好看

我猜是可以吧，你可以试试，反正秒下的～（就知道很多朋友喜欢繁体）

---

作者: 286251570    时间: 2015-2-28 21:03:07

用用看……

---

作者: 新宿种马    时间: 2015-2-28 21:49:40

zjhcsy 发表于 2015-2-28 19:59
正版可用？？？？？？？？？

可用，我就是正版的

---

作者: thresh    时间: 2015-2-28 22:02:24

ddddddddddddddddddddddddddd

---

作者: honglqqi    时间: 2015-2-28 22:52:45

熊大辛苦了，支持一下才行。

---

作者: 轻松熊大人    时间: 2015-2-28 23:03:09

honglqqi 发表于 2015-2-28 22:52
熊大辛苦了，支持一下才行。

多谢支持啊，你是不是正在做指令连段的视频啊～

---

作者: honglqqi    时间: 2015-2-28 23:17:28

轻松熊大人 发表于 2015-2-28 23:03
多谢支持啊，你是不是正在做指令连段的视频啊～

你怎么知道{:13_562:}全人物差不多完工了{:13_825:}。有些人物可是能发动2套连技的哦{:13_452:}而且很多是一招死的{:13_454:}

---

作者: 轻松熊大人    时间: 2015-2-28 23:26:21

honglqqi 发表于 2015-2-28 23:17
你怎么知道全人物差不多完工了。有些人物可是能发动2套连技的哦而且很多是 ...

02UM能编写2组指令吗？

---

作者: 冬冬1314    时间: 2015-2-28 23:32:13

谢谢!!!!!!!!!!!!!!!!!!

---

作者: zzyyyyppy    时间: 2015-2-28 23:58:56

很用心的补丁 感谢

---

作者: 4832973gyz    时间: 2015-3-1 00:05:47

adfgsdfgsdfgfdsgsdg

---

作者: 313217043    时间: 2015-3-1 00:11:33

看看   感谢楼主分享

---

作者: 0910789667    时间: 2015-3-1 01:55:48

完美中文化一定要下載來用

---

作者: J002    时间: 2015-3-1 03:36:15

非常感谢分享

---

作者: 563    时间: 2015-3-1 08:18:12

忐忑不安...最關心的那
個勝利台詞有漢化了嗎?
唉~目前唯有98UM幾近
完美除了沒繁體字幕外..

---

作者: honglqqi    时间: 2015-3-1 08:30:19

轻松熊大人 发表于 2015-2-28 23:26
02UM能编写2组指令吗？

表面上是不能的，但实际运用中是可以的。只不过是分主次而已。
有些人物连技一场战斗只能用一次。失败了就没了。

---

作者: 轻松熊大人    时间: 2015-3-1 08:54:25

563 发表于 2015-3-1 08:18
忐忑不安...最關心的那
個勝利台詞有漢化了嗎?
唉~目前唯有98UM幾近

胜利台词不在这个文本里，需要会破解的人汉化了，跟这个应该没有冲突～

---

作者: 轻松熊大人    时间: 2015-3-1 08:56:49

honglqqi 发表于 2015-3-1 08:30
表面上是不能的，但实际运用中是可以的。只不过是分主次而已。
有些人物连技一场战斗只能用一次。失败了 ...

这样啊，我只知道同一个角色在1p和2p的时候指令会不同～默认的好多都是1p是小连段，2p是bc连～

---

作者: huangxiazhi    时间: 2015-3-1 09:29:10

看看看

---

作者: 茶米    时间: 2015-3-1 09:49:22

支持你！！！！这么快就好了

---

作者: 轻松熊大人    时间: 2015-3-1 10:49:42

茶米 发表于 2015-3-1 09:49
支持你！！！！这么快就好了

多谢支持，希望能帮我看看是否有明显的错误需要修改～

---

作者: kitten_paw0625    时间: 2015-3-1 11:22:26

真的好貼心喔
像我這種英文白吃
有中文真是太感謝了

---

作者: hqm278579275    时间: 2015-3-1 11:27:49

111111111111111111111111111

---

作者: kitten_paw0625    时间: 2015-3-1 11:48:25

我剛剛用這裡下載的綠色免安裝版都不行
不管選日文還是英文
都沒有中文耶

---

作者: ns万有引力    时间: 2015-3-1 13:42:31

如果您要查看本帖隐藏内容请回复

---

作者: 轻松熊大人    时间: 2015-3-1 15:39:25

kitten_paw0625 发表于 2015-3-1 11:48
我剛剛用這裡下載的綠色免安裝版都不行
不管選日文還是英文
都沒有中文耶 ...

免安装是没有中文的，你把我发的那个压缩包解压以后，把strings放进data文件夹替换原来的就可以了～

---

作者: iiu888    时间: 2015-3-1 16:50:36

谢谢！！！！下来试试

---

作者: dantepp    时间: 2015-3-1 18:17:14

这个太好了

---

作者: honglqqi    时间: 2015-3-1 19:34:35

轻松熊大人 发表于 2015-3-1 08:56
这样啊，我只知道同一个角色在1p和2p的时候指令会不同～默认的好多都是1p是小连段，2p是bc连～
...

在指令方面KOF2002UM比KOF98UM灵活很多。所以看上去是不可能的其实改动一下还是有办法的。{:13_581:}

---

作者: Doraemon00    时间: 2015-3-1 19:40:07

繁中的，收藏一份吧

---

作者: cctvhello    时间: 2015-3-1 20:26:38

支持啊，等很久了

---

作者: 朝蒼司    时间: 2015-3-1 21:43:36

感謝, 這真是太支持了..

---

作者: 轻松熊大人    时间: 2015-3-1 22:00:37

honglqqi 发表于 2015-3-1 19:34
在指令方面KOF2002UM比KOF98UM灵活很多。所以看上去是不可能的其实改动一下还是有办法的。
...

估计一些坛友已经在等待你的指令存档文件啦～

---

作者: yll19880822    时间: 2015-3-1 22:05:56

DDDDDDDDDDDDD

---

作者: honglqqi    时间: 2015-3-1 22:24:02

轻松熊大人 发表于 2015-3-1 22:00
估计一些坛友已经在等待你的指令存档文件啦～

上万个指令弄得手都酸了准备先把一半放出，然后休息一下再继续弄{:13_460:}

---

作者: NEdeisjkaslk    时间: 2015-3-1 22:36:52

很不錯，這樣一來中文字可看了。

---

作者: 轻松熊大人    时间: 2015-3-1 22:43:06

honglqqi 发表于 2015-3-1 22:24
上万个指令弄得手都酸了准备先把一半放出，然后休息一下再继续弄 ...

真是辛苦了，先让大家尝尝鲜吧，哈哈

---

作者: 75613337    时间: 2015-3-1 23:24:37

感谢分享

---

作者: hexinlinicky    时间: 2015-3-2 00:06:15

感谢汉化

---

作者: maxma1016    时间: 2015-3-2 01:17:32


謝謝................
謝謝................

---

作者: 無念的執意    时间: 2015-3-2 09:51:46

...感谢楼主分享

---

作者: 嘴角微微一仰    时间: 2015-3-2 10:55:04

感谢楼主大大分享

---

作者: she370192822    时间: 2015-3-2 13:00:29

谢谢楼主 {:13_431:}

---

作者: honglqqi    时间: 2015-3-2 16:43:05

轻松熊大人 发表于 2015-3-1 22:43
真是辛苦了，先让大家尝尝鲜吧，哈哈

正在编辑视频，今晚估计可以完工了。先发一半人物30人，剩下的过几天就附上。{:13_562:}

---

作者: qxqianxu    时间: 2015-3-2 18:10:58

好的！！不错~~~这字体不错！谢谢！！

---

作者: 天使丛林    时间: 2015-3-2 18:37:43

支持汉化，虽然本作没有剧情模式

---

作者: dancemania    时间: 2015-3-2 18:51:46

感谢分享好东西

---

作者: aidefeixv    时间: 2015-3-2 20:42:25

谢谢分享

---

作者: cailei110    时间: 2015-3-2 21:14:26

狂拽炫酷吊炸天

---

作者: 音乐圣堂    时间: 2015-3-2 21:23:12

这个太厉害了。。谢谢楼主的东东

---

作者: afti    时间: 2015-3-2 21:26:13

感谢熊大，期待简体版！

---

作者: 隐风008    时间: 2015-3-2 21:32:21

好东西！支持！

---

作者: mf312368880    时间: 2015-3-2 21:48:42

ddddddddddddddddddddddd

---

作者: 轻松熊大人    时间: 2015-3-2 21:52:01

afti 发表于 2015-3-2 21:26
感谢熊大，期待简体版！

谢谢支持，简体版可能将和胜利台词汉化一同放出～

---

作者: forever0930    时间: 2015-3-2 23:01:29

回复一波！！！！！！！！！

---

作者: yxcat    时间: 2015-3-3 00:40:44

说明中文可以更好地操作，不错。

---

作者: sonic0317    时间: 2015-3-3 03:26:26

1111111111111

---

作者: zkdpower    时间: 2015-3-3 08:23:29

这个貌似不错，肯定比LAMAO好

---

作者: 轻松熊大人    时间: 2015-3-3 08:55:02

zkdpower 发表于 2015-3-3 08:23
这个貌似不错，肯定比LAMAO好

不能这么说，人家很辛苦的，还要破解，而且汉化这么多游戏~
我是空了就盯着这一个游戏~

---

作者: 无视你存在    时间: 2015-3-3 10:58:12

试试汉化

---

作者: ethenh    时间: 2015-3-3 11:44:41

下来试试。

---

作者: songpeifei    时间: 2015-3-3 11:53:20

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

---

作者: 563    时间: 2015-3-3 12:27:40

轻松熊大人 发表于 2015-3-2 21:52
谢谢支持，简体版可能将和胜利台词汉化一同放出～

勝利台詞漢化!

O~MY GOD!

太期待了~

3Q~~~

---

作者: 563    时间: 2015-3-3 12:58:08

轻松熊大人 发表于 2015-3-1 08:54
胜利台词不在这个文本里，需要会破解的人汉化了，跟这个应该没有冲突～
...

熊大你好~剛剛無意間看
到熊大在 83F回復的訊息
簡體版可能將和勝利台詞
漢化一同放出～當下真的
是雀躍不已呢! 若是以後能
有可能更新搭配繁體字幕版
本供選擇,那可謂天下無雙囉!

---

作者: 轻松熊大人    时间: 2015-3-3 13:15:13

563 发表于 2015-3-3 12:58
熊大你好~剛剛無意間看
到熊大在 83F回復的訊息
簡體版可能將和勝利台詞

你好  目前還不敢保證台詞的漢化主要是因為需要破解組的成員提供文本
是否能順利拿到還未知
所以只好說可能啦

---

作者: Veli    时间: 2015-3-3 14:20:46

ddddddddddddddddddddddd

---

作者: 563    时间: 2015-3-3 16:04:34

轻松熊大人 发表于 2015-3-3 13:15
你好  目前還不敢保證台詞的漢化主要是因為需要破解組的成員提供文本
是否能順利拿到還未知
所以只好說可 ...

原來如此! 那就是還有些微希望..
時間遲點沒關係~希望熊大可以順
利拿到文本,讓完全版能早日問世
,造福廣大的拳皇玩家&收藏迷!

---

作者: 轻松熊大人    时间: 2015-3-3 16:15:14

563 发表于 2015-3-3 16:04
原來如此! 那就是還有些微希望..
時間遲點沒關係~希望熊大可以順
利拿到文本,讓完全版能早日問世

好的，如果能順利拿到文本的話一定會漢化的，也多謝你的支持哈~

---

作者: 十二乐天    时间: 2015-3-3 17:16:37

厉害

---

作者: -　_奢华　　　    时间: 2015-3-3 17:25:34

发的说说的股份二个人提供合法的实施过水电费

---

作者: 00116706    时间: 2015-3-3 18:12:51

需要下载啊！！！！！！！！！！

---

作者: haoyu22    时间: 2015-3-3 18:25:29

很好很强大！！！！

---

作者: 风雪外人    时间: 2015-3-3 19:34:58

哈哈，不错，有简体就更好

---

作者: 轻松熊大人    时间: 2015-3-3 19:41:04

风雪外人 发表于 2015-3-3 19:34
哈哈，不错，有简体就更好

今天开始着手添加简体汉化，上班族，所以可能速度有点慢～

---

作者: a412760529    时间: 2015-3-3 23:49:53

这个看起来真的很舒服，感谢分享。

---

作者: xiaomeiyan0    时间: 2015-3-4 08:59:47

{:13_832:}看看

---

作者: qiao321    时间: 2015-3-4 12:14:30

哈哈哈哈

---

作者: wufuqi    时间: 2015-3-4 15:20:37

哈哈，不错，有简体就更好

---

作者: 轻松熊大人    时间: 2015-3-4 15:23:51

wufuqi 发表于 2015-3-4 15:20
哈哈，不错，有简体就更好

简体正在弄呢

---

作者: thirminus    时间: 2015-3-4 16:15:05

感谢分享

---

欢迎光临 游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)

Powered by Discuz! X2