游侠NETSHOW论坛

标题: 《龙珠：超宇宙》汉化补丁BUG收集帖，请大家把汉化的问题统一提交此帖！请勿回复和汉化包BUG无关的问题！ [打印本页]

作者: kuangjian 时间: 2015-2-28 10:06:38 标题: 《龙珠：超宇宙》汉化补丁BUG收集帖，请大家把汉化的问题统一提交此帖！请勿回复和汉化包BUG无关的问题！

本帖最后由 kuangjian 于 2015-2-28 12:17 编辑

请各位会员将汉化补丁的问题统一提交至此帖，另开新帖一律合并至此帖，或者视情况进行关闭。

提交问题时，请上传汉化BUG截图，同时最好提供BUG附近的游戏存档，方便汉化组进行修复。

PS :因为汉化需要时间，因此请大家耐心等待，体谅一下汉化组的时间安排！

如果各位暂时无法忍受目前汉化包的BUG的话，再次运行汉化包，选择：恢复英文！

本帖仅限关于汉化包的问题，请勿回复和汉化包BUG无关的问题！

附最新汉化补丁下载：http://game.ali213.net/thread-5644270-1-1.html

游戏存档位置：

游侠免安装版：X:\DB Xenoverse\Profile\ALI213\Saves

作者: kuangjian 时间: 2015-2-28 10:22:45

本帖最后由 kuangjian 于 2015-2-28 11:07 编辑

目前我安装汉化之后测试，出现字体乱码和错位的截图包括：

[attach]4977923[/attach]

[attach]4977922[/attach]

[attach]4977921[/attach]

本人用的win7 64位系统

作者: SO_BOX 时间: 2015-2-28 10:43:58

为什么全是aaaaaaaaaaa

作者: sjllei 时间: 2015-2-28 10:46:20

win8系统进入游戏20分钟就自动退出了，太快了没来得及截图。。

作者: kuangjian 时间: 2015-2-28 10:58:16

sjllei 发表于 2015-2-28 10:46
win8系统进入游戏20分钟就自动退出了，太快了没来得及截图。。

http://game.ali213.net/thread-5644179-1-1.html
用这个补丁，然后右键让系统自动进行兼容性修复，选为xp兼容模式，然后保存设置试一下！

作者: qdedede3 时间: 2015-2-28 11:02:07

请问字体乱码是怎么回事

作者: zyif 时间: 2015-2-28 11:06:13

除了“开始游戏”那几个是中文，其他都是aaa或者乱码，英文也被拉伸

作者: ラ月た韵み 时间: 2015-2-28 11:15:10

只有开始游戏是中文，其他部分全是英文或者aaa

作者: sjllei 时间: 2015-2-28 11:20:08

kuangjian 发表于 2015-2-28 10:58
http://game.ali213.net/thread-5644179-1-1.html
用这个补丁，然后右键让系统自动进行兼容性修复，选为x ...

英文版一点问题没有，汉化了有了，幸好我复制了一份。

作者: www9365 时间: 2015-2-28 12:00:00

全部都是乱码和aaaaaaa怎么办！

作者: yh86119 时间: 2015-2-28 12:06:33

全是AAAAAAAAAAAAAA，求解

作者: yang149454 时间: 2015-2-28 12:07:18

换区域闪退

作者: 猪脑猪身猪尾巴 时间: 2015-2-28 12:22:46

乱码。请问完整版的什么时候出？

作者: 黑色电影 时间: 2015-2-28 12:31:49

汉化都是AAA啊。。。。

作者: 171236510 时间: 2015-2-28 13:11:50

汉化全是乱码然后死机

作者: 08280526 时间: 2015-2-28 13:23:07

打了汉化补丁后，过地图就闪退，还原成英文版后就没事了！！！

作者: 13670670853 时间: 2015-2-28 13:46:40

内容英文没事，汉化的全是aaaaaaa，玩一下就卡退

作者: chenlong20 时间: 2015-2-28 13:49:15

为什么是AA呢？？？是不是因为用了隔壁的安装包的问题？？？

作者: 大文豪疯不觉 时间: 2015-2-28 13:50:05

不敢用1.0补丁，我英语4级还算看得懂。

不过我还是手贱试了下补丁，
问题如下：1.所有商店员的名字变成了好几个wwww
2.菜单栏有好几行都是字母，是字母倒还好，就是那字体--看不清
3.对话栏很多都是乱码或者wwwww，汗，谁恶搞的，，，换个字母也好啊。
4.用了汉化补丁之后。修改器的16x经验有时候结算会崩溃

作者: lyp103 时间: 2015-2-28 13:50:08

我安装了汉化补丁也全是AAAAA

作者: 我是我哥哥 时间: 2015-2-28 14:20:38

我的也全是A。。

作者: wancenli 时间: 2015-2-28 14:22:21

全是A加10086

作者: QW4198 时间: 2015-2-28 14:24:13

按裝後只有AAAAAAA
跟亂碼
還有少數人物有中文
會跳到當機
請問有解嗎?

作者: polle 时间: 2015-2-28 14:28:28

全是乱码和AAAA

作者: wingun 时间: 2015-2-28 14:29:31

游戏玩了2分钟就会自动弹出哎还要等汉化包加强了才行额！

作者: 砂尘 时间: 2015-2-28 14:45:21

问题如图，装回英文版等大神们修复吧，等等。。。。连右下角的系统时间也变成乱码了！！！

作者: demonlue 时间: 2015-2-28 15:04:55

事实证明游侠这一版汉化极其不靠谱。。。

作者: fzh0 时间: 2015-2-28 17:34:36

自动跳出游戏....

作者: zhangxu7500 时间: 2015-2-28 19:19:05

WIN7表示除了开始游戏全是乱码

作者: arthas320 时间: 2015-2-28 19:56:19

这个质量还不如酝酿久一点再放出来好点，抢第一没意义

作者: xl546866065 时间: 2015-2-28 20:53:41

我发现的这些问题，字体位置不对，间距过大，乱码，全是aaaaaa
[attach]4978671[/attach]
[attach]4978670[/attach]
[attach]4978669[/attach]

作者: B_O_S_S 时间: 2015-2-28 21:40:45

打上汉化补丁导致过一会游戏就会退出。。而且我的上面也好多a。。。人物对话还是英文。完全看不懂。。不知道该干什么。。。

作者: G.爱斯 时间: 2015-2-28 21:44:20

这东西也能放出来，抢速度也不带这么玩的吧

作者: 297277375 时间: 2015-2-28 21:52:30 标题: 装了汉化补丁依旧乱七八糟怎么办

NPC名字全是斯斯斯斯送送送送
游戏的新手介绍和NPC说的大部分也全是是乱码

作者: kuangjian 时间: 2015-2-28 21:55:38

再运行汉化安装包，选择恢复英文！

作者: BOOS1111 时间: 2015-2-28 22:42:14 标题: 急！！！关于汉化

我已经按照所说的做了，也放到目录下，双击打开后，就他妈说什么，无法访问指定设备什么的，怎么搞

作者: BOOS1111 时间: 2015-2-28 22:45:21

还有，我安装好了，进去后，全是英文字母aaaaaaaaaaaaaaaaaaa，然后全部都是aaaaaaaaaaaaaaaaaa

作者: kuangjian 时间: 2015-2-28 22:45:39

杀毒软件暂时关闭再运行

作者: NeilHo 时间: 2015-2-28 22:46:01

我都是aaaaaaaaaaaaaaaaaaa

作者: BOOS1111 时间: 2015-2-28 22:48:12

然后，进去菜单，竟然只有菜单有中文，然后果断的点进去设置看，英文没变，要么就是aaaaaaaaaaaaaaaaaaa

作者: lyl1988575 时间: 2015-2-28 22:49:55

我就没开杀毒软件也是aaaaaaaa

作者: kuangjian 时间: 2015-2-28 22:51:14

汉化包现在还未完善更新，再次运行汉化包，选择恢复英文吧！

作者: 764385598 时间: 2015-2-28 22:55:28

kuangjian 发表于 2015-2-28 22:51
汉化包现在还未完善更新，再次运行汉化包，选择恢复英文吧！

故意下个包出来，然后恢复英文，啊，我今天居然还这么重复了不下5遍

作者: Achillean 时间: 2015-2-28 22:58:08

我也是显示AAAAAAA，不过也不全是，有些地方汉化了，有些地方是英文或者AAAA，然后英文部分字体大小点进去还会变。

作者: BOOS1111 时间: 2015-2-28 22:59:45

那好吧....等更新吧....

作者: free5502 时间: 2015-2-28 23:00:25

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

作者: 395633522 时间: 2015-2-28 23:10:34

AAAA的把分辨率改为1920的就能好了

作者: bokecc 时间: 2015-2-28 23:17:58

395633522 发表于 2015-2-28 23:10
AAAA的把分辨率改为1920的就能好了

改鸡毛。。。。改多少分辨率也不好使挨着个试了一个遍都一样不是不显示文字就是aaaa 我倒想知道有谁能用这汉化补丁不出问题的

作者: 河南人偷井盖 时间: 2015-3-1 00:04:18

特兰特斯对话完进门立刻崩掉拼第一速度也不是这么拼的吐槽又要被喷不珍惜汉化组劳动成果不知道怎么说。

作者: xialei_026 时间: 2015-3-1 00:09:36

⊙..⊙a 发表于 2015-3-1 00:02
游侠释出的这个汉化版是不是机翻出来的，为何汉化出来的品质是这的差？

里面一大堆地方都是以aaaaaaaaaaaa ...

有专门的反馈帖，你这帖合并了。

作者: xiaosan0010333 时间: 2015-3-1 00:21:36

我的也是！！

作者: xiaosan0010333 时间: 2015-3-1 00:26:32

估计都是乱码和AAAAAAA了

作者: eliot1 时间: 2015-3-1 00:42:57

问题跟上面的一样，都是乱码换地图就跳出
这问题不是个例，这贴应该改为打了汉化能完全显示的进来报道

作者: zz895910080 时间: 2015-3-1 02:24:26

这补丁还不如不打！

作者: leonmok 时间: 2015-3-1 02:32:02

汉化的全是aaaaaaa

作者: luckwind666 时间: 2015-3-1 09:14:15

把游戏画面resolutior改成1280X720, 然后再将fullscreen改成 OFF, 可以解决aaa问题.
但是可以确定的是这个汉化大概完成度不到5%....

作者: Maple.leaf 时间: 2015-3-1 09:25:43

有能解决的方法吗

作者: kyo119iori 时间: 2015-3-1 09:28:15

全是aaaaaaa

作者: 948166363 时间: 2015-3-1 10:01:13

安装补丁后手柄按键全被打乱了

作者: popperyoo 时间: 2015-3-1 10:27:39

赶快解决汉化补丁乱码死机的问题啊老大！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: kira1219 时间: 2015-3-1 11:11:37

感觉是被隔壁坑了，隔壁故意的

作者: 陈家大少爷 时间: 2015-3-1 11:12:03

安装后人物名字出现乱码然后又会回复正常。有些名字回复后还是会出现一些错误...技能物品这些依旧全是英文.还有就是.安装后我没办法调成日文了...现在只能用英文.感觉好违和啊，有没有办法卸载先啊让我

作者: 陈家大少爷 时间: 2015-3-1 11:12:41

还有就是.偶尔会出现闪退

作者: Make7787 时间: 2015-3-1 12:06:05

打了汉化补丁后游戏就会停止运行，每次到《赛亚人袭击地球》就会停止运行。

作者: ╭∩╮╭∩╮ 时间: 2015-3-1 12:58:34

就没有回复解决乱码的方法吗

作者: ★★Cindy 时间: 2015-3-1 13:17:28

多谢楼主！！！！！！！！！

作者: a83877507 时间: 2015-3-1 14:30:33

全他妈AAAAAAAAAAAA
调小分辨率窗口模式才行,泥马有问题就别搞什么整合版啊,还原英文还得跑去下汉化补丁

作者: 321313. 时间: 2015-3-1 15:26:17

看了这么多评论辛苦还没打汉化补丁等完善再打吧

作者: zz895910080 时间: 2015-3-1 16:47:28

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

作者: zz895910080 时间: 2015-3-1 16:51:25

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

作者: czzhengxu 时间: 2015-3-1 17:12:41

说句不好听的，现在我已经很少用这个汉化组的补丁了，一个连玩家测试都无法进行的补丁，为了抢速度就这么放出来，根本起不了任何作用，连一个能正常进行游戏测试的人都没，这只是在浪费大家的时间

作者: 〆﹏微博控 时间: 2015-3-1 19:09:21

武字那个地方一对话就秒退第一个任务找那4个人跑完第二张地图后第三个图秒退反方向跑第二个地图直接秒退现在恢复英文就没问题了

作者: 〆﹏微博控 时间: 2015-3-1 19:09:45

武字那个地方一对话就秒退第一个任务找那4个人跑完第二张地图后第三个图秒退反方向跑第二个地图直接秒退现在恢复英文就没问题了

作者: vanich12345 时间: 2015-3-1 19:10:47

安装汉化后过场景会闪退！!恢复英文版后正常，这怎么解决

作者: 猪崽狸 时间: 2015-3-1 19:34:05

汉化1.0 有BUG一直闪退还原了才能解决我的系统是Win7 64

作者: 王留美 时间: 2015-3-1 20:13:50

全是 AAAAAAA

[attach]4979694[/attach]

[attach]4979693[/attach]

作者: pow58899 时间: 2015-3-1 21:05:49

坐等内核汉化那才是完美汉化

作者: xialei_026 时间: 2015-3-2 19:34:20

2.0汉化已出，修复乱码问题：http://game.ali213.net/thread-5644270-1-1.html

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)