游侠NETSHOW论坛

标题: 《以撒的结合》游戏片头剧情动画听译文本 [打印本页]

作者: xz1000m 时间: 2014-12-17 22:17:38 标题: 《以撒的结合》游戏片头剧情动画听译文本

　　俺听译了《以撒的结合》游戏片头，应该还有一些细节上的差错。希望汉化组能够在游戏中专门为这个片头添加字幕，以便更好理解剧情：

　　以下为正文：

　　以撒和他的妈妈一起独自住在一座山上的小房子里。以撒自己玩耍，画画，玩玩具；他的妈妈则观看由基督教播放的电视节目。生活虽然简单，但他们都很快乐。直到有一天，以撒的妈妈听到了一个来自上面的声音：“你的儿子已经被罪恶侵染，他需要救赎！”
　　“我会尽全力拯救他，我的主！”以撒的妈妈回答道。她冲进以撒的房间，清除了以撒身边所有和邪恶有关的东西。
　　再一次，那个声音响起：“以撒的灵魂依然被染污，他需要清除所有的罪恶，并对自己的罪行加以忏悔！“
　　”我会听从您的教导，我有虔诚的信仰！“以撒的妈妈回答道，她把以撒锁在房间里，以便让他远离世间的罪恶。
　　最后一次，以撒的妈妈听到主的声音再次召唤：”你按我的吩咐去做了！但是我仍然质疑你的信仰是否忠诚。我再要求你去做一件事！“
　　”是，我主！我可以为您做任何事情！“以撒的妈妈恳切地说。
　　”为了证明你的爱与奉献，我要求一次献祭!你的儿子，以撒，将作为祭品！进到他的房间，结束他的生命，以此证明你对我的爱超越一切！”
　　“是，我主！”她回答道。她立刻从厨房拿起一把刀。
　　以撒从门的裂缝中看到了这一切。他吓得浑身哆嗦，颤抖着想在房间里找到藏身之处。他发现了通向地下室的一扇暗门。
　　毫不犹豫地，以撒打开暗门躲了进去。这时，他的妈妈冲了进来。
　　等待以撒的，是一个未知的、深深的地下世界。

作者: kofjjgame 时间: 2015-1-15 03:55:17

特地来支持楼主一下，无私劳动啊，虽然意思也明白个大概了，毕竟详细点好啊。

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)