游侠NETSHOW论坛

标题: 艹，都进来，汉化质量都3.2了，这么多天这汉化质量。游侠整3DM汉化的注意了。 [打印本页]

作者: a28283517 时间: 2014-11-18 23:53:46 标题: 艹，都进来，汉化质量都3.2了，这么多天这汉化质量。游侠整3DM汉化的注意了。

开头CG还有第一次餐桌上的对话，这么多句就只有两句话有汉化。开头对话汉化比例连5%都没有。不是开玩笑。
说说我的经历。3DM黄金版加游侠破解V1，第一次之前游侠和3DM都出2.0，游侠1.0的汉化用2.0补丁还原英文，然后装3DM的，直接无限灰屏窗口。这是开始的情况，破解各种还原打，找原因无解。
第二次重新下载游侠的22G去除不必要语言精简的绿色汉化版，整补丁提示不符，怎么整都不能装。突然出了1G左右的覆盖版游侠汉化3.2。可以用了。
然后汉化量渣成这样，只能准备整3DM，直接汉化覆盖没反应，用3DM还原再汉化，FATAL ERROR的窗口错误。再次用游侠3.2汉化覆盖版就好了。
总结游侠破解的没法用3DM的汉化补丁，直接灰屏无限载入，我本身支持游侠的破解，让我心寒这汉化进度。开头5%都没有，基本英文。

作者: think2011 时间: 2014-11-19 00:00:19

比3DM好的就是翻译质量比较高，不好的就是好多地方都没有翻译。

作者: a28283517 时间: 2014-11-19 00:44:31

think2011 发表于 2014-11-19 00:00
比3DM好的就是翻译质量比较高，不好的就是好多地方都没有翻译。

几乎没翻译剧情

作者: 011101 时间: 2014-11-19 00:55:58

等等咯..毕竟汉化不是一件容易的事情...

作者: dvddts9 时间: 2014-11-19 01:46:00

这事心急不得，人的精力是有限的。

作者: qq22qq2q 时间: 2014-11-19 08:45:55

谁说用游侠破解没有办法用隔壁汉化的啊，我现在就是隔壁4.5加游侠的V2破解啊？不过隔壁汉化的字真难看，没游侠的好看，游侠翻译的内容不多而已

作者: 妈妈说名字可以 时间: 2014-11-19 09:31:01

这才几天啊，游戏汉化挺大的，确实不容易

作者: 鬼之魇 时间: 2014-11-19 09:43:23

别急，别急，淡定点儿，小粉丝之前玩X360版，全英文都玩下来了，昨天打上主机汉化觉得很幸福的说。PC方面就别太着急了，PC最终汉化的质量一定比主机高的多，但是你们得给汉化组充裕的时间呀，一款游戏的文本绝对不少，尤其是FC4这种主剧情+N多支线的大型游戏，安心等待一下下啦。

作者: 7866073 时间: 2014-11-19 10:49:11

事真鸡巴多

作者: yze657178135 时间: 2014-11-19 11:14:54

之前刚破解的那会儿汉化地图不能共存，就果断选地图弃汉化了，玩下来发现剧情基本看懂，专业词汇少剧情简单，比刺客信条的英文好懂多了，所以现在也不打算打汉化了，都快通关了

作者: machoyip023 时间: 2014-11-19 11:16:25

都打了升级档，，又打了3.2汉化覆盖版。。。。还是有好多英文啊。。。字幕有没有办法是显示中文的？求继续更新啊。。。

作者: dk_zw 时间: 2014-11-19 12:20:00

可以用啊，我就是下的黄金版，然后用的游侠1.30的破解，再打3dm的完整汉化，完美配合啊！目前除了读取老存档有bug以外，其他一切完美！

作者: chins 时间: 2014-11-19 13:53:09

我都是先四处收集要素和解锁武器之类的，到时候解锁得差不多，汉化就好了，然后继续剧情

作者: 江水 时间: 2014-11-19 14:02:16

lz是伸手党，鉴定完毕。

作者: FC001985 时间: 2014-11-19 15:41:02

machoyip023 发表于 2014-11-19 11:16
都打了升级档，，又打了3.2汉化覆盖版。。。。还是有好多英文啊。。。字幕有没有办法是显示中文的？求继续 ...

我也是啊

作者: lrx_4590 时间: 2014-11-19 15:55:30

翻译也需要一段时间啊~~~耐心等吧~
我重新下载了RELOAD版慢慢等完美汉化再玩！

作者: 我的名字叫WADE 时间: 2014-11-19 16:12:22

江水发表于 2014-11-19 14:02
lz是伸手党，鉴定完毕。

这个论坛除了网站团队，哪个不是伸手党？

作者: 日比野未来 时间: 2014-11-19 16:53:29

多等等，现在才刚出几天就想完美汉化？你以为汉化组都是神啊？

作者: DJDaniel 时间: 2014-11-19 17:34:11

耐心等待汉化组的汉化吧

作者: Ｇńāｊｊ 时间: 2014-11-19 17:45:25

小白，想问下，设置选项里，字幕选那种？？？？？

作者: machoyip023 时间: 2014-11-20 09:36:05

Ｇńāｊｊ发表于 2014-11-19 17:45
小白，想问下，设置选项里，字幕选那种？？？？？

只能英语

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)