游侠NETSHOW论坛

标题: 为什么我打了汉化3.1，进游戏还是大部分都是英文啊？ [打印本页]

作者: z497781485 时间: 2014-11-18 19:03:49 标题: 为什么我打了汉化3.1，进游戏还是大部分都是英文啊？

只有很少很少的中文，是不是要之前的汉化补丁都打上去啊？？还是只要打3.1？？

作者: han_lijia 时间: 2014-11-18 19:36:00

同问。我的是黄金版，打1.0汉化，正常。
然后升级1.3（自带游侠破解V2），不行了。打汉化V3.1不行，进不去了。

后来，删除。重装。先装黄金版，然后升级1.3（自带游侠破解V2），正常，打3.1汉化，游戏正常进入，可是字幕全成英文的了！！！！
原来1.0汉化时，刚开始发现的几个纸片上都是汉语了，现在3.1汉化补丁又成英文的了？人物说话偶然会出现一句汉语，其余全是英文！！
毛病在哪？

作者: 我的名字叫WADE 时间: 2014-11-18 20:12:01

顶一下，我下的3.2汉化也是这个问题，人物对话大部分都依然是英文

作者: a24851406 时间: 2014-11-18 20:16:17

我也是
技能制作全部变回英文

到底哪招！？

作者: 一直想戒烟 时间: 2014-11-18 21:03:41

下3.2覆盖版汉化（1.1G）

作者: 一直想戒烟 时间: 2014-11-18 21:04:02

han_lijia 发表于 2014-11-18 19:36
同问。我的是黄金版，打1.0汉化，正常。
然后升级1.3（自带游侠破解V2），不行了。打汉化V3.1不行，进不去 ...

下3.2覆盖版汉化（1.1G）

作者: 一直想戒烟 时间: 2014-11-18 21:04:13

我的名字叫WADE 发表于 2014-11-18 20:12
顶一下，我下的3.2汉化也是这个问题，人物对话大部分都依然是英文

下3.2覆盖版汉化（1.1G）

作者: 一直想戒烟 时间: 2014-11-18 21:04:19

a24851406 发表于 2014-11-18 20:16
我也是
技能制作全部变回英文

下3.2覆盖版汉化（1.1G）

作者: wsjzh 时间: 2014-11-18 21:06:50

一直想戒烟发表于 2014-11-18 21:04
下3.2覆盖版汉化（1.1G）

覆盖了也这样咋办

作者: jacky-liao 时间: 2014-11-18 21:21:50

一直想戒烟发表于 2014-11-18 21:04
下3.2覆盖版汉化（1.1G）

下了，覆盖了，可是对话还全是英文啊？？？

作者: 一直想戒烟 时间: 2014-11-18 21:26:05

jacky-liao 发表于 2014-11-18 21:21
下了，覆盖了，可是对话还全是英文啊？？？

重新解压游戏，旧的全删掉

作者: wsjzh 时间: 2014-11-18 21:32:55

一直想戒烟发表于 2014-11-18 21:26
重新解压游戏，旧的全删掉

也一样

作者: wow664112 时间: 2014-11-18 21:35:08

我也一样啊,最初还以为是没完整汉化

作者: 一直想戒烟 时间: 2014-11-18 21:36:34

wsjzh 发表于 2014-11-18 21:32
也一样

装游侠V2免DVD了吗？

作者: 一直想戒烟 时间: 2014-11-18 21:36:51

jacky-liao 发表于 2014-11-18 21:21
下了，覆盖了，可是对话还全是英文啊？？？

装游侠V2免DVD了吗？

作者: 一直想戒烟 时间: 2014-11-18 21:37:06

wow664112 发表于 2014-11-18 21:35
我也一样啊,最初还以为是没完整汉化

装游侠V2免DVD了吗？

作者: x63524511 时间: 2014-11-18 21:39:42

我也是同样的问题，装1.0黄金版，然后升级了1.3升级档之后进去查看升级成功了，接着装补丁版3.2的说不行，要下载覆盖版，然后我下载了覆盖版解压缩之后覆盖了，进去游戏还是1.3的英文版，进去游戏的界面竟然是游侠LMOA汉化，其他全部是英文。。。。。求救啊！！！！

作者: wow664112 时间: 2014-11-18 21:44:36

一直想戒烟发表于 2014-11-18 21:37
装游侠V2免DVD了吗？

装了啊

作者: 6727758 时间: 2014-11-18 21:45:37

一直想戒烟发表于 2014-11-18 21:26
重新解压游戏，旧的全删掉

技能全英文，作孽

作者: 一直想戒烟 时间: 2014-11-18 21:48:08

http://pan.baidu.com/s/1dDD179n 是因为你删了这两个文件吧？

作者: 一直想戒烟 时间: 2014-11-18 21:48:22

han_lijia 发表于 2014-11-18 19:36
同问。我的是黄金版，打1.0汉化，正常。
然后升级1.3（自带游侠破解V2），不行了。打汉化V3.1不行，进不去 ...

http://pan.baidu.com/s/1dDD179n 是因为你删了这两个文件吧？

作者: jacky-liao 时间: 2014-11-18 21:49:09

一直想戒烟发表于 2014-11-18 21:36
装游侠V2免DVD了吗？

我下的是孤岛惊魂4黄金豪华汉化版，然后下载汉化3.2覆盖版（1.1G）。

顺序不对吗？删除哪些旧的？

作者: h346902384 时间: 2014-11-18 21:49:16

我也是同样问题，就界面是中文其余全是对话全是英文

作者: 一直想戒烟 时间: 2014-11-18 21:49:54

我的名字叫WADE 发表于 2014-11-18 20:12
顶一下，我下的3.2汉化也是这个问题，人物对话大部分都依然是英文

http://pan.baidu.com/s/1dDD179n 是因为你删了这两个文件吧？

作者: 一直想戒烟 时间: 2014-11-18 21:50:09

jacky-liao 发表于 2014-11-18 21:49
我下的是孤岛惊魂4黄金豪华汉化版，然后下载汉化3.2覆盖版（1.1G）。

顺序不对吗？删除哪些旧的？

http://pan.baidu.com/s/1dDD179n 是因为你删了这两个文件吧？

作者: 一直想戒烟 时间: 2014-11-18 21:50:38

a24851406 发表于 2014-11-18 20:16
我也是
技能制作全部变回英文

http://pan.baidu.com/s/1dDD179n 是因为你删了这两个文件吧？

作者: 一直想戒烟 时间: 2014-11-18 21:51:00

wsjzh 发表于 2014-11-18 21:06
覆盖了也这样咋办

http://pan.baidu.com/s/1dDD179n 是因为你删了这两个文件吧？

作者: 一直想戒烟 时间: 2014-11-18 21:51:09

jacky-liao 发表于 2014-11-18 21:49
我下的是孤岛惊魂4黄金豪华汉化版，然后下载汉化3.2覆盖版（1.1G）。

顺序不对吗？删除哪些旧的？

http://pan.baidu.com/s/1dDD179n 是因为你删了这两个文件吧？

作者: 一直想戒烟 时间: 2014-11-18 21:51:20

h346902384 发表于 2014-11-18 21:49
我也是同样问题，就界面是中文其余全是对话全是英文

http://pan.baidu.com/s/1dDD179n 是因为你删了这两个文件吧？

作者: jacky-liao 时间: 2014-11-18 21:51:39

一直想戒烟发表于 2014-11-18 21:50
http://pan.baidu.com/s/1dDD179n 是因为你删了这两个文件吧？

这两个文件都在啊……

作者: h346902384 时间: 2014-11-18 21:52:23

同样问题装了3.2 就界面是中文其余对话全是英文啊

作者: x63524511 时间: 2014-11-18 21:52:24

求救啊，我的是黄金版1.0汉化的，升级了1.3后，再去下载了3.2覆盖版汉化，直接解压覆盖之后进入游戏全部是英文啊，只有游戏开始logo界面才有游侠LMAO汉化这几个汉字！！！！！

作者: 一直想戒烟 时间: 2014-11-18 21:53:25

6727758 发表于 2014-11-18 21:45
技能全英文，作孽

http://pan.baidu.com/s/1dDD179n 是因为你删了这两个文件吧？

作者: h346902384 时间: 2014-11-18 21:53:41

一直想戒烟发表于 2014-11-18 21:51
http://pan.baidu.com/s/1dDD179n 是因为你删了这两个文件吧？

这2个文件都有啊

作者: 一直想戒烟 时间: 2014-11-18 21:53:41

x63524511 发表于 2014-11-18 21:52
求救啊，我的是黄金版1.0汉化的，升级了1.3后，再去下载了3.2覆盖版汉化，直接解压覆盖之后进入游戏全部是 ...

http://pan.baidu.com/s/1dDD179n 是因为你删了这两个文件吧？

作者: yyahtt 时间: 2014-11-18 21:54:04

按照步骤下载了1.3补丁然后打了一个覆盖版补丁进去界面和设定是中文但是字幕是英文了...

作者: yyahtt 时间: 2014-11-18 21:55:54

你发的是什么文件? 重复回答说清楚啊

作者: 一直想戒烟 时间: 2014-11-18 21:56:31

h346902384 发表于 2014-11-18 21:53
这2个文件都有啊

重新解压黄金版，然后直接装1.3破解和3.2汉化

作者: x63524511 时间: 2014-11-18 21:56:59

一直想戒烟发表于 2014-11-18 21:53
http://pan.baidu.com/s/1dDD179n 是因为你删了这两个文件吧？

这两个又是什么文件啊。。。。。。。。。。。。。。。。。。。我游戏已经升级成1.3了，还有已经用3.2汉化覆盖了。。。。。。

作者: 一直想戒烟 时间: 2014-11-18 21:57:02

jacky-liao 发表于 2014-11-18 21:51
这两个文件都在啊……

重新解压黄金版，然后直接装1.3破解和3.2汉化

作者: 一直想戒烟 时间: 2014-11-18 21:57:59

x63524511 发表于 2014-11-18 21:56
这两个又是什么文件啊。。。。。。。。。。。。。。。。。。。我游戏已经升级成1.3了，还有已经用3.2汉化 ...

你没删过这两个文件吗？黄金版独有的，在bin32文件夹里

作者: han_lijia 时间: 2014-11-19 11:20:13

一直想戒烟发表于 2014-11-18 21:57
你没删过这两个文件吗？黄金版独有的，在bin32文件夹里

没删除啊，为毛我要删除那两个文件啊。
重装的。黄金版，升级1.3，未汉化之前正常游戏，
用3.1汉化后，只有界面中文。

原来用的2.0汉化的时候有中文，现在中文的地方又变英文了。
一定是毛病，因为有时候字幕还会出一句中文的，然后下一句又变英文了。

作者: DLM@48 时间: 2014-11-19 14:59:22

我的名字叫WADE 发表于 2014-11-18 20:12
顶一下，我下的3.2汉化也是这个问题，人物对话大部分都依然是英文

很简单，因为游侠只汉化了少部分文字。因为这不是“完整汉化”，这是汉化补丁，不是“完整汉化补丁”

作者: 我的名字叫WADE 时间: 2014-11-19 16:06:46

一直想戒烟发表于 2014-11-18 21:57
你没删过这两个文件吗？黄金版独有的，在bin32文件夹里

麻烦大神不要怀疑我们删除这两个文件，我们干嘛要删除这两个文件？我们所有的安装顺序都是按照论坛教程一步步来的。结果对汉化真心哭了。汉化组要是真的完整汉化，为什么不多晒几张人物对话的截图。

作者: x63524511 时间: 2014-11-19 16:33:39

一直想戒烟发表于 2014-11-18 21:57
你没删过这两个文件吗？黄金版独有的，在bin32文件夹里

我给你看我的游戏目录的文件截图吧，，，，我这是没有删过任何文件。。。。。。。。。。。。。。

作者: think2011 时间: 2014-11-19 16:56:21

同样的问题，1.3之后，之前的字幕又变成英文了。

作者: han_lijia 时间: 2014-11-19 17:26:15

DLM@48 发表于 2014-11-19 14:59
很简单，因为游侠只汉化了少部分文字。因为这不是“完整汉化”，这是汉化补丁，不是“完整汉化补丁”
...

你说的完全错误，因为原来用2.0汉化补丁时很多地方是汉语的3.1都变成英语了。。。。。。。。。。

作者: han_lijia 时间: 2014-11-19 17:27:40

han_lijia 发表于 2014-11-19 11:20
没删除啊，为毛我要删除那两个文件啊。
重装的。黄金版，升级1.3，未汉化之前正常游戏，
用3.1汉化后，只 ...

最新的情况，反安装3.1后再装3.2也是一样。

作者: x63524511 时间: 2014-11-19 18:29:08

顶上去，升级了1.3之后安装3.2覆盖汉化补丁，全部是英文。。。。。。。。。求救！！！

作者: DLM@48 时间: 2014-11-20 09:12:06

han_lijia 发表于 2014-11-19 17:26
你说的完全错误，因为原来用2.0汉化补丁时很多地方是汉语的3.1都变成英语了。。。。。。。。。。 ...

我只知道，1.0 2.0 3.0 3.1 3.2 几个版本除了菜单都没看见几句中文的，甚至菜单和商店也有不少英文。

作者: DLM@48 时间: 2014-11-20 09:14:17

han_lijia 发表于 2014-11-19 17:27
最新的情况，反安装3.1后再装3.2也是一样。

哎，这边汉化补丁好像大部分还是英文对白，到隔壁一看，完整汉补丁一打，貌似基本是中文了。

作者: lrx_4590 时间: 2014-11-20 09:33:09

只是因为目前还没有出完全汉化补丁，还需要耐心等待！

作者: machoyip023 时间: 2014-11-20 09:42:26

一直想戒烟发表于 2014-11-18 21:04
下3.2覆盖版汉化（1.1G）

我都是覆盖了，还是一样啊。。。好多英文和乱码

作者: ainianqiu 时间: 2014-11-20 12:15:39

本帖最后由 ainianqiu 于 2014-11-20 12:17 编辑

一直想戒烟发表于 2014-11-18 21:57
你没删过这两个文件吗？黄金版独有的，在bin32文件夹里

[attach]4889433[/attach]
这两个文件不在bin32文件夹，在win32文件夹

作者: han_lijia 时间: 2014-11-20 19:11:38

到底怎么回事啊。刚刚装了4.0，还是一样啊。。。。。。。。。。。。。。
除了第一次装2.0汉化时基本是英文，3.0，3.1，3.2，4.0，全完了，基本变回英文了。。。。。。

就说一定是有毛病了。怎么没人理？？？？？？？？？？？？？？

作者: han_lijia 时间: 2014-11-20 19:12:21

han_lijia 发表于 2014-11-20 19:11
到底怎么回事啊。刚刚装了4.0，还是一样啊。。。。。。。。。。。。。。
除了第一次装2.0汉化时基本是英文 ...

除了第一次装2.0汉化时基本是中文，，，

作者: han_lijia 时间: 2014-11-20 19:32:49

han_lijia 发表于 2014-11-20 19:12
除了第一次装2.0汉化时基本是中文，，，

我实在等不急了。就去了好几年没去的隔壁。这下世界清静了。。。。。。。。。。。。。
不过一开始就有一处明显的错误。户照译成了口令。。。。。。。。。。。

作者: luobotou2013_01 时间: 2014-11-20 19:46:48

一直想戒烟发表于 2014-11-18 21:48
http://pan.baidu.com/s/1dDD179n 是因为你删了这两个文件吧？

玩友好，这两个文件放哪儿？...

作者: 一直想戒烟 时间: 2014-11-20 19:52:14

luobotou2013_01 发表于 2014-11-20 19:46
玩友好，这两个文件放哪儿？...

直接下4.0汉化吧，不必理会那两个文件

作者: MZJC 时间: 2014-11-20 20:51:50

一直想戒烟发表于 2014-11-20 19:52
直接下4.0汉化吧，不必理会那两个文件

我已经完全纯净地解压未破解的黄金版 → 打游侠1.4+V2破解 → 4.0汉化

结果就是全都英文，偶尔中文，设置画面也是一块块的英文

作者: 一直想戒烟 时间: 2014-11-20 20:52:57

MZJC 发表于 2014-11-20 20:51
我已经完全纯净地解压未破解的黄金版 → 打游侠1.4+V2破解 → 4.0汉化

结果就是全都英文，偶尔中文，设 ...

汉化的问题。。。

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)