游侠NETSHOW论坛

标题: 官方中文版《看门狗》大阉割：育碧你这是作死啊！ [打印本页]

---

作者: 終極死神王者    时间: 2014-6-11 19:54:18     标题: 官方中文版《看门狗》大阉割：育碧你这是作死啊！

http://www.ali213.net/news/html/2014-6/106831.html
【游侠导读】育碧喜欢作死——这不是新闻，《看门狗》亚洲中文版要比英文晚一个月。然而，似乎除了晚一个月之外，育碧还准备了“新花样”....嗯，没错，也就是游戏内容“阉割”。

　　前段时间正式发售的《看门狗》画面缩水风波未平，如今游戏内容阉割风云又起——有很多PC玩家发现官方中文版看门狗部分内容与英文版有不同之处，于是几天前有人带着这个问题去育碧官方的Facebook上询问，然后育碧官方于今天早些时候进行了回应，内容则是这样的：

　　亲爱的玩家您好，亚洲语言各平台版本基于针对部份地区之法令与游戏分级限制、确认将 由原游戏开发团队针对于部份裸露画面进行特殊处理，完整调整内容如下：
　　1. 在蜘蛛战车数位旅程模式中，杀害市民之行为将由加分改为扣分
　　2. 游戏角色波比（Poppy）之半裸画面变更为穿戴胸罩。
　　3. 人口贩子拍卖会上之女子之半裸画面变更为穿戴胸罩。
　　于是评论自然炸开了锅，育碧啊育碧，你的亚洲中文版已经晚发售一个月了，居然还学会了内容阉割，真是做得一手好死啊～

更多相关资讯请关注：

看门狗

专题

---

作者: xialei_026    时间: 2014-6-11 20:52:37

还不如玩英文版+汉化补丁。

---

作者: 終極死神王者    时间: 2014-6-11 21:50:35

xialei_026 发表于 2014-6-11 20:52
还不如玩英文版+汉化补丁。

订了中文版的人惨了

---

作者: jingshuixuan    时间: 2014-6-11 23:35:59

顶一顶……………………………………

---

作者: Magic小逸    时间: 2014-6-12 08:42:44

PC中文很多游戏都会和谐和删减

---

作者: gogo8281    时间: 2014-6-12 12:57:43

UBI为了配合日本法律只好牺牲其他亚洲玩家的权益，
谁叫日本市场大

---

作者: 苏格拉底叔    时间: 2014-6-12 21:19:52

扣分还玩个屁啊，不如改成平时伤到路人自动GAME OVER算了。

---

作者: xialei_026    时间: 2014-6-12 21:22:07

苏格拉底叔 发表于 2014-6-12 21:19
扣分还玩个屁啊，不如改成平时伤到路人自动GAME OVER算了。

这个是逼着你在游戏里面做良民了。

---

作者: IAF    时间: 2014-6-12 22:31:59

就我看到的那点中文版的内容来说，翻译也非常差，差到让我怀疑译者是不是没打算让玩家了解原汁原味的游戏内容。

---

作者: pkmian    时间: 2014-6-12 23:31:15

就这种诚意，还入个P正？

---

欢迎光临 游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)

Powered by Discuz! X2