小闽 发表于 2014-3-6 10:52 臨時補丁,在汉化3.2
宇宙鼠 发表于 2014-3-6 10:55 OK~ 因為我怕我又要線上再重裝一次所以先問一下~~
宇宙鼠 发表于 2014-3-6 11:00 報告樓主,漢化3.2和漢化臨時補丁衝突~
小闽 发表于 2014-3-6 11:03 铺盖,我就是修改里面的文件
宇宙鼠 发表于 2014-3-6 11:04 原來如此,我試了,單用3.2遊戲會亂碼並且自動跳出~
小闽 发表于 2014-3-6 11:12 只需要临时补丁的DDS文件
宇宙鼠 发表于 2014-3-6 11:13 不早說.....都鋪蓋下去了.....
小闽 发表于 2014-3-6 11:16 游侠汉化3.0按键补丁,已经替换为3.2了
宇宙鼠 发表于 2014-3-6 11:18 弱弱問一下,我是否還需要安裝最原始的漢化補丁呢?
宇宙鼠 发表于 2014-3-6 11:22 所以我還需要先安裝遊戲的漢化,然後再安裝樓主這補丁嗎?
小闽 发表于 2014-3-6 11:26 不用汉化,直接用上面的游侠汉化按键补丁,或你使用的汉化版本,只保留.DDS和修改的3.2文件 ...
宇宙鼠 发表于 2014-3-6 11:29 喔....因為我剛用了遊戲會跳出不能進行....= =" 我再試試,另外我去點精華區的游俠漢化裡頭居然沒有下載 ...
小闽 发表于 2014-3-6 11:32 我整成到这个里面,1楼里面
宇宙鼠 发表于 2014-3-6 11:57 哨站變成融通倉了~
小闽 发表于 2014-3-6 12:10 已修改为哨站。下个版本更新,有人反馈修改很快 要修改成什么 格式原中文:(前面5个左右中文 ...
宇宙鼠 发表于 2014-3-6 13:14 人名部份我覺得有點難,因為我都已經漢化了看不到原文.... Edwin名字沒有翻譯,我想這名字很通常, ...
luckydog2008 发表于 2014-3-6 14:58 我想要雅黑字体,能不能够替换?
小闽 发表于 2014-3-6 14:59 我也不会,直接用汉化的楷体
小闽 发表于 2014-3-6 13:24 有的没翻译,你可以自己想个替换,在吃,吃完就修改 已修改,
luckydog2008 发表于 2014-3-6 15:06 刚才看宇宙鼠的截图已经是雅黑了。
宇宙鼠 发表于 2014-3-6 16:36 想不到我的名字居然上去了~ 我只是抓錯而已,稱不上翻譯啦~
小闽 发表于 2014-3-6 16:45 已修改,这个可以有
宇宙鼠 发表于 2014-3-6 17:12 ↑感覺關卡好像不如【升級】來得順。
小闽 发表于 2014-3-6 17:20 殭屍群被滅或全滅(要哪个
宇宙鼠 发表于 2014-3-6 17:32 全滅好像不錯~ 另外【撿破爛的】是很詼諧,不過我覺得古墓9的 翻譯好像也可以參考,古墓9是翻成【拾荒者 ...
小闽 发表于 2014-3-6 17:36 已修改
宇宙鼠 发表于 2014-3-6 17:59 其實我覺得這個修改很不容易,因為同一個詞它用在很多地方,就可以有不同的用法,例如:一樣是拾荒者,但 ...
小闽 发表于 2014-3-6 18:10 好像是胖子。可以修改的,每一句多可以修改的,编辑很方面,只要提供不同的句子 ...
宇宙鼠 发表于 2014-3-6 18:17 真的是胖子~ 不知道怎麼變【劍聖】的~
小闽 发表于 2014-3-6 18:17 汉化3.0,我修改,要叫什么
宇宙鼠 发表于 2014-3-6 18:24 它原文是什麼呢?
小闽 发表于 2014-3-6 18:17 汉化3.0,我修改,要叫什么,还是用汉化2.0的巨无霸
小闽 发表于 2014-3-6 18:25 不一定要一样,可以换其他的
宇宙鼠 发表于 2014-3-6 18:30 有些小問題: ↑【爆裂之腿】聽起來挺怪的不知道怎麼改比較好,腿部爆裂?
小闽 发表于 2014-3-6 18:32 嗯,多修改
宇宙鼠 发表于 2014-3-6 18:36 抱歉,我玩到哪改到哪,這樣會造成困擾嗎? greenhouse應該是溫室,遊戲裡翻成綠房子了~
wscqzy 发表于 2014-3-6 18:46 楼主 最好来一些截图
小闽 发表于 2014-3-6 18:47 能完整句子定位比较快,4字以上定位很快,修改很方面,坏蛋名字我随便修改为艾文 ...
小闽 发表于 2014-3-6 10:58 单3.2好像也可以,不过界面是英文的,临时补丁开始界面是中文的
luckydog2008 发表于 2014-3-6 19:17 更新速度超快!我刚下完3.23又更新3.24了。
宇宙鼠 发表于 2014-3-6 19:16 因為我用了漢化所也不知道他原文是什麼....= ="
小闽 发表于 2014-3-6 21:51 在不,我放出中文文本,帮忙分工修改,我在找几个人
宇宙鼠 发表于 2014-3-6 22:41 在哪裡?
luckydog2008 发表于 2014-3-6 23:25 有一处翻译“发现新的安全点”,应该是“发现新的调查点”吧?
crydevil666 发表于 2014-3-6 23:39 和3.0的有什么不一样的地方吗?
~轻尘~ 发表于 2014-3-8 18:52 楼主更新完成后到时把所有参与修改的会员列一份名单吧!并请大伙们回帖报个到,咱一并奖励! ...
宇宙鼠 发表于 2014-3-8 20:01 我只是愛挑點小毛病而已,不用太客氣啦~
~轻尘~ 发表于 2014-3-8 20:09 感谢鼠兄弟和小闽兄弟一直以来对版块的支持吧!版面上的一些求助贴还望偶尔帮忙解答咱游戏删得 ...
宇宙鼠 发表于 2014-3-8 21:19 我買的捨不得刪...下次我會記得找游俠~
小闽 发表于 2014-3-9 17:58 忘记备份了,我还是一点点修改
宇宙鼠 发表于 2014-3-14 13:58 這遊戲裡的小夥伴情緒到底怎麼回事呢? 為何insensitive卻是笑臉的情緒呢? 因為聽起來好像是個不好的情緒 ...
Galanodel 发表于 2014-3-14 19:22 支持升级档和DLC吗?可否直接在游侠版上覆盖
hifarewell 发表于 2014-3-23 20:23 我還需要先安裝遊戲的漢化,然後再安裝樓主這補丁嗎?