游侠NETSHOW论坛

标题: 不知道游侠能不能把这个游戏的汉化再完美一下了 [打印本页]

作者: 02310.0.0125 时间: 2014-3-4 22:18:16 标题: 不知道游侠能不能把这个游戏的汉化再完美一下了

昨天第一时间升级到4.0版本，消除了原来的很多bug，而且文字的排版看起来也非常舒服，再此非常感谢汉化组的每一个人辛勤的劳动！！！

但是有些翻译我看得不是很明白，希望汉化组能够完善一下

这回不知道是不是因为游侠选择的字体好看，非常喜欢你们这个汉化，说的可能游戏不太礼貌，请汉化组的每位成员能够见谅

作者: 北极熊仔 时间: 2014-3-5 09:21:46

你哪儿看不懂，来点截图
如果是资料部分，那估计得等很久

作者: 02310.0.0125 时间: 2014-3-5 14:09:54

北极熊仔发表于 2014-3-5 09:21
你哪儿看不懂，来点截图
如果是资料部分，那估计得等很久

两次都是由你问我热心解答，好感动啊

我看不懂的就是一些资料的部分,比如像这个：

[attach]4562264[/attach]

建筑师献给城市的列祖

[attach]4562261[/attach]

不择手段的女人能够不让人看到其真实面貌

我不催各位大大能够什么时候出来完美汉化，知道看了这些话很烦。我也理解汉化组的苦衷，只是希望有一天我可以用你们的汉化作品来好好地享受一下这个游戏就知足了.再次还是感谢各位汉化组的辛勤付出，有了你们我们这些玩家才能够更好地玩这些游戏，真心谢谢

作者: 剑月星神 时间: 2014-3-5 15:01:11

这蛋疼的汉化。。。。。还好没用游侠的。不过还是十分感谢游侠汉化组的汉化游戏

作者: 02310.0.0125 时间: 2014-3-5 15:15:30

剑月星神发表于 2014-3-5 15:01
这蛋疼的汉化。。。。。还好没用游侠的。不过还是十分感谢游侠汉化组的汉化游戏 ...

不能这么说吧？毕竟这个游戏需要汉化的地方不少，不是短时间能解决的，理解一下人家汉化组吧

作者: xfhsm 时间: 2014-3-5 16:14:27

貌似缺个标点符号？

不择手段的女人。

能够不让人看到其真实面貌……

这样就通顺了？-_-b

作者: wangji1982 时间: 2014-3-13 11:36:34

还好能关闭QTE，要不用键盘玩QTE绝对吐血。。

作者: liping2009 时间: 2014-3-14 10:09:38

感謝分享多谢楼主分享谢谢楼主

作者: waynego 时间: 2014-3-14 11:06:56

热度已过，很悬

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)