游侠NETSHOW论坛

标题: 《信长之野望14:创造》5.0汉化补丁BUG收集贴 [打印本页]

作者: zero    时间: 2013-12-24 23:21:05     标题: 《信长之野望14:创造》5.0汉化补丁BUG收集贴

汉化BUG收集贴

有问题直接跟帖回复,图文说明最佳

我们会尽快修缮我们的汉化版!



作者: gx9900qq    时间: 2013-12-24 23:32:30

经过3.0的事件后都不太敢用5.0了。
作者: wraithk    时间: 2013-12-24 23:37:08

这么大的补丁……希望妨害技能不能正确施放给对方的BUG已经修复,否则真的要彻底失望了。
作者: andrecc    时间: 2013-12-25 00:17:59

聖誕夜發布5.0..真是辛苦了!{:13_820:}
作者: loirchao    时间: 2013-12-25 00:19:14

很好啊多谢,什么时候能加字幕进,过场视频CG动画,看不懂剧情
作者: hxm217    时间: 2013-12-25 07:06:23

真是辛苦啦,谢谢
作者: iamboss05    时间: 2013-12-25 09:07:36

期待bug修復
作者: magicycl    时间: 2013-12-25 10:38:52

更新到5.0,但为什么还是跟4.0一模一样,建设还是日文
作者: Cristianosu    时间: 2013-12-25 11:24:08

magicycl 发表于 2013-12-25 10:38
更新到5.0,但为什么还是跟4.0一模一样,建设还是日文

继续玩的存档??         本身有日文

作者: magicycl    时间: 2013-12-25 11:28:08

Cristianosu 发表于 2013-12-25 11:24
继续玩的存档??         本身有日文

继续和新开都是一样的,都是日文

作者: Cristianosu    时间: 2013-12-25 11:30:24

magicycl 发表于 2013-12-25 11:28
继续和新开都是一样的,都是日文

话说有没有重新卸载4.0什么的?


或者等楼主再回答吧.....

作者: Halo宇    时间: 2013-12-25 11:31:18

magicycl 发表于 2013-12-25 10:38
更新到5.0,但为什么还是跟4.0一模一样,建设还是日文

你得重开一个档,原来的存档技能 建筑等都是你原来补丁的

作者: magicycl    时间: 2013-12-25 11:41:32

Halo宇 发表于 2013-12-25 11:31
你得重开一个档,原来的存档技能 建筑等都是你原来补丁的

没错,必须新开存档,读取原档就是上个版本的

作者: mysuperxie    时间: 2013-12-25 12:26:52

启动环境的问题,汉化4.0版本在启动环境里修改全屏后,进入游戏自动默认为窗口化。不知道5.0修正过来没有,一窗口化我XP的系统玩不了。
作者: 上海小鱼    时间: 2013-12-25 13:52:29

新手教程战争方面木下的对话还是日文
作者: humb    时间: 2013-12-25 13:58:02

弱弱问句,战国传能不能给汉化下呢。
作者: dominic0    时间: 2013-12-25 14:22:04

zero:是否能说明下,已经修正成就重置的BUG??到底有没有修复,以及是否有修复的计划,不然3.0到5.0不是一直在重玩么。。。
作者: crazytitan    时间: 2013-12-25 15:06:03

各位大大们翻译辛苦!小的在此提几个诚恳的小bug:1、文本中的日文连字符黑点变成了问号,如“蝮蛇·斋藤道三”显示为“蝮蛇?斋藤道三”
2、个别生僻字仍然没正确显示,如“神原康政”的"木神"显示为方框
3、战国传、人物简介等长文本的文字间隔时常出现挤到一起的情况
4、合战中关于“雾、雨、雪”三种天气状况的说明被挤到一起了
5、真心希望能破解翻译过场动画!!

爱你们!!!!

作者: zero    时间: 2013-12-25 15:12:47

dominic0 发表于 2013-12-25 14:22
zero:是否能说明下,已经修正成就重置的BUG??到底有没有修复,以及是否有修复的计划,不然3.0到5.0不是一 ...

重置BUG?



作者: zero    时间: 2013-12-25 15:13:15

crazytitan 发表于 2013-12-25 15:06
各位大大们翻译辛苦!小的在此提几个诚恳的小bug:1、文本中的日文连字符黑点变成了问号,如“蝮蛇·斋藤道 ...

能提供一些过场动画的截图吗

作者: dominic0    时间: 2013-12-25 15:45:57

zero 发表于 2013-12-25 15:12
重置BUG?

是啊,3.0和4.0更新后都会成就重置
其实就是好像整个游戏重装了一样,设定恢复默认,过场动画点不掉(第二次开始进游戏就好了)
这个问题貌似提个人挺多的丫~~

作者: 張仲良    时间: 2013-12-25 16:35:21

本帖最后由 張仲良 于 2013-12-25 16:40 编辑

請參閱附件的圖~ 為什麼一些地方是簡體?一些地方是繁體?雖然兩者我都看得懂,就是感覺怪怪的。

作者: Halo宇    时间: 2013-12-25 16:38:31

用武田信玄给北条家做外交的时候 汇报工作成果的时候,显示的是北条家因____使友好上升了
作者: lvld    时间: 2013-12-25 16:40:17

成就重置我觉得还是破解DLC的问题,我原来的那个成就存档,用2.0汉化、日文版、隔壁的破解DLC都能识别。
而且用Van修改器也识别不了DLC的剧本,能不能联系破解的人解决这个问题啊。
作者: gudukelklk0123    时间: 2013-12-25 16:51:50

商人交易的是出售,不是触手
作者: crazytitan    时间: 2013-12-25 17:12:10

zero 发表于 2013-12-25 15:13
能提供一些过场动画的截图吗

额,,,是剧情动画,说错了,就像“桶狭间”、“三国同盟”那些。
还真不知道怎么截图

作者: 張仲良    时间: 2013-12-25 21:19:33

crazytitan 发表于 2013-12-25 17:12
额,,,是剧情动画,说错了,就像“桶狭间”、“三国同盟”那些。
还真不知道怎么截图
...

去網上找這個軟件「FRAPS」,可以截圖。

作者: koeiqtqc    时间: 2013-12-26 02:00:01

打仗看不到兵粮剩余天数 很不方便
作者: Cocktails-XYZ    时间: 2013-12-26 06:59:49

武将名鑑 北条纲成
作者: Halo宇    时间: 2013-12-26 09:02:34

我不会本地连接发图,只能说说了。大名的名前或者称号前的连字符号是?号 比如说“?织田信长 ?北条氏康”这样,陶晴贤自裁那段剧情有一句陶晴贤说的话(陶晴贤头像亮起)结果变成毛利说的了。
作者: junppox    时间: 2013-12-26 10:16:34

nobu14cracked.exe进游戏就提示:


游戏 都是关杀毒安装的,插件都安装没问题
运行 Nobu14Launcher.exe设定也不起作用
打上信长之野望原创免DVD(完全解密版本)http://game.ali213.net/forum.php?mod=viewthread&tid=5340225&fromuid=2516546
这个补丁后能进游戏,但是部分汉化又没了55555555
我再打一遍5.0汉化补丁,又进不了游戏了,悲剧啊~ ~
我觉得 应该是汉化补丁有冲突的地方



作者: zero    时间: 2013-12-26 10:45:36

junppox 发表于 2013-12-26 10:16
点nobu14cracked.exe进游戏就提示:


请用Nobu14.exe进入游戏
作者: junkenny    时间: 2013-12-26 12:44:49

建筑的说明还是日文的呢!?
作者: junppox    时间: 2013-12-26 14:28:36

zero 发表于 2013-12-26 10:45
请用Nobu14.exe进入游戏

Nobu14.exe一样是进不去游戏的,给的提示是乱码的

作者: 張仲良    时间: 2013-12-26 18:03:40

junppox 发表于 2013-12-26 10:16
点nobu14cracked.exe进游戏就提示:


"指定的解折度1280x720x32使用不能"
"請更新您的顯示卡的驅動程式,如無效可能是顯示卡的內存不足"

作者: junppox    时间: 2013-12-26 20:46:09

張仲良 发表于 2013-12-26 18:03
"指定的解折度1280x720x32使用不能"
"請更新您的顯示卡的驅動程式,如無效可能是顯示卡的內存不足"
...

我的解析度最大只能1024*768*32

作者: atzg1314    时间: 2013-12-27 20:32:14

战争教学部分还是有不少日文
作者: atzg1314    时间: 2013-12-27 21:44:39

[attach]4469590[/attach]
剩余2d个

作者: YTRyoma    时间: 2013-12-28 10:24:57

为什么永远都是汉化不完整,没有DLC啊。。。
作者: YTRyoma    时间: 2013-12-28 10:42:34

而且为什么新手教程总是汉化不完全。。。
作者: stefan_    时间: 2013-12-28 11:23:09

继续等完美汉化版,游侠加油……
作者: 圣灵之黄昏    时间: 2013-12-28 20:53:07

总结下bug,其他文字错误什么的就不在意了,但是使用绿色中文版,把原来的汉化卸载掉,安装上新的汉化,就要求把屏幕的分辨率必须设置成1280以上,否则无法进入游戏,设置成以上以后就会发现无论在launcher里怎么修改,进入游戏后都是1280X720的窗口模式,进入游戏后在设置中无法修改成全屏,全屏是灰色的,不允许修改,个人观点是应该有一个.ini/inf的文件记录这些设置,现在是勉强能玩,但是如果不能全屏游戏的话,总感觉热血沸腾的感觉没有,比如你正在进行某城的攻略站,边上突然跳出来一个360的浮动窗口什么的,或者某人给你发了一个QQ消息。。。
作者: bbryan    时间: 2013-12-28 21:12:15

用5.0玩3.0的存档依旧出现会战跳出
作者: zxcv5150254    时间: 2013-12-29 12:27:15

[attach]4471406[/attach]为什么打开游戏显示内存出错
作者: zxcv5150254    时间: 2013-12-29 12:38:51

为什么打开游戏显示内存出错[attach]4471409[/attach]
作者: dong1516    时间: 2013-12-29 14:42:56

好像这个版本汉化地图拉大后,显示家族排名的数字还是一群乱码
作者: 2925607641    时间: 2013-12-29 15:46:28

为什么鄙人每一次合战都会跳出(我没有保存的说~~~)
作者: gengqiang024    时间: 2013-12-29 21:50:40


新手教程战争方面木下的对话还是日文
作者: KI0    时间: 2013-12-30 16:40:38

兵粮 同盟期限乱码。
作者: 25685532    时间: 2013-12-30 19:42:27

排名乱码。。。。。
作者: twx54552361    时间: 2013-12-31 23:38:51

同盟剩余时间 国力资源排名 腰兵粮时间都是乱码 其他的问题不大,虽然对话语法不通 还能凑合理解
作者: wonba    时间: 2014-1-1 01:12:54

新手教程里部分内容还是日文的呀。
新手教程里有部分错别字。。。如果也算BUG的话,就一并上报了。。。
另外,有些文字方面,不是很明白说明性文字里大量出现的”呈上一言“是什么意思。。。求大神接货

作者: wsydy    时间: 2014-1-1 05:21:16

商人里“出售” 是 “触手” lol
作者: 无双怪才    时间: 2014-1-1 18:24:58

如本帖显示问题

http://game.ali213.net/thread-5361614-1-1.html
作者: 无双怪才    时间: 2014-1-2 11:18:46

无双怪才 发表于 2014-1-1 18:24
如本帖显示问题

http://game.ali213.net/thread-5361614-1-1.html

顶~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: 无双怪才    时间: 2014-1-2 17:46:21

无双怪才 发表于 2014-1-2 11:18
顶~~~~~~~~~~~~~~~~~~

顶~!!!!!!

作者: taowei12306    时间: 2014-1-3 12:29:49

开游戏之后武将名,技能,城名等信息为乱码或不显示,。。之前重启游戏后回复,现在重启也无用
作者: xiasan2004    时间: 2014-1-3 23:54:17

为什么我的出兵按钮都是灰色的?军议则说无可出兵据点啥意思?
作者: 阿跋斯    时间: 2014-1-5 11:57:39

大地图行军的时候,屏幕右侧部队列表的军粮剩余量是乱码,大概是%4d%。
作者: angel987    时间: 2014-1-5 12:22:34

感謝樓主不斷更新!

但我會戰時自動跳出的BUG還在, 已安裝補丁3.0 至 5.0, 請問可以解決嗎?

作者: syter    时间: 2014-1-6 22:30:54

会战还是跳出啊,亲,崩溃了!
作者: Taco云起    时间: 2014-1-7 10:44:08

新人提一下意见
我刚下的游侠汉化版 就是内有雪樱5.0汉化的那个 北条家没有CG动画 战国传开始的时候北条家就黑屏了 然后直接显示战国传攻略目标 还有北条家的北条显示错误  比如北条氏康 显示的就是 北口氏康   条那个字直接成了小方格
作者: 无双怪才    时间: 2014-1-8 16:51:58

无双怪才 发表于 2014-1-1 18:24
如本帖显示问题

http://game.ali213.net/thread-5361614-1-1.html

什么时候可修复此BUG????
作者: zk1942    时间: 2014-1-8 20:20:27

合战还是跳出,求问是怎么回事
作者: 57191187    时间: 2014-1-8 23:07:38

在使用JISInput5工具输入新武将名称时,涛,忆,这两个字显示空白,日文版是能正确显示的

作者: 无双怪才    时间: 2014-1-9 13:09:12

无双怪才 发表于 2014-1-8 16:51
什么时候可修复此BUG????

????????????
作者: handtungo    时间: 2014-1-11 17:23:44

进入游戏自动默认为窗口化。轉全屏後滑鼠不見了,求大大解答?
作者: dzsr    时间: 2014-1-12 02:34:30

首先要感谢汉化组的辛勤付出,可是进了游戏没DLC和新增的剧本是为了什么....该如何才能解决,系统8.1

作者: mlw1985    时间: 2014-1-12 10:51:41

2%d怎么解决啊
作者: eevvaa11    时间: 2014-1-12 18:54:45

话说教学里还有大量日文没有翻译这个怎么回事啊?
作者: bbq998877    时间: 2014-1-14 18:19:41

:是否能说明下,已经修正成就重置的BUG??到底有没有修复,以及是否有修复的计划,不然3.0到5.0不是一直在重玩么
作者: bobbob    时间: 2014-1-15 00:25:12

刚下了“中文免安装绿色硬盘5.0版”
又用了字体选择工具
试过了系统自带的仿宋、黑体、楷体、隶书、雅黑,以及华文、方正之类的其他字体
新开游戏,但是都不能解决大量方块字和势力钱粮后面的那串乱码。
我觉得这是最棘手的问题,十分影响游戏。
至于人物列传里的排版问题,如果能兼顾一下就更好了!
[attach]4495314[/attach]

作者: bobbob    时间: 2014-1-15 00:47:57

基本确认了,这里的乱码应该是最主要的问题(和势力排名的乱码是同一个问题),直接影响游戏了
[attach]4495341[/attach]
作者: holmesye    时间: 2014-1-15 21:49:50

数字百分号的这个,感觉百分号都被转换为全角了,导致字符串无法正确格式化
作者: jjro    时间: 2014-1-16 01:33:15

bobbob 发表于 2014-1-15 00:25
刚下了“中文免安装绿色硬盘5.0版”
又用了字体选择工具
试过了系统自带的仿宋、黑体、楷体、隶书、雅黑, ...

同样问题!!!希望汉化组速度修复这种问题呀~
还有就是很多字都显示不了的,比如“勒”、“霍”这样的字都不行。。。





欢迎光临 游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/) Powered by Discuz! X2