游侠NETSHOW论坛

标题: 《信长之野望14：创造》汉化BUG收集贴【1.1汉化补丁已修正跳出BUG】 [打印本页]

作者: zero 时间: 2013-12-12 18:57:25 标题: 《信长之野望14：创造》汉化BUG收集贴【1.1汉化补丁已修正跳出BUG】

汉化BUG收集贴

有问题直接跟帖回复，图文说明最佳。

我们会尽快修缮我们的汉化版！

作者: moonhyy 时间: 2013-12-12 19:17:42

本帖最后由 moonhyy 于 2013-12-12 19:19 编辑

零蛋做管理员了？！

是你被日总爆了，还是你把日总爆了.游戏正准备下，先占楼...

作者: kikiwalu 时间: 2013-12-12 19:19:19

能否把字体改下，历史游戏用黑体怪怪的

作者: sincup 时间: 2013-12-12 19:23:14

本帖最后由 sincup 于 2013-12-12 13:26 编辑

1.百度网盘那个压缩包是坏的。2.400M的汉化补丁进游戏3分钟报错弹出。win7：程序已停止响应。

作者: xialei_026 时间: 2013-12-12 19:24:09

moonhyy 发表于 2013-12-12 19:17
零蛋做管理员了？！
是你被日总爆了，还是你把日总爆了.游戏正准备下，先占楼...
...

貌似几天前就发现了。{:13_827:}

作者: ff_doraemon 时间: 2013-12-12 19:32:00

喵前排占座

用汉化要不要重开档？

作者: xialei_026 时间: 2013-12-12 19:35:40

本帖最后由 xialei_026 于 2013-12-12 19:39 编辑

各种设施的效果未汉化：
[attach]4442446[/attach]
就是下方那些文字。

特性界面，原来日文版的圆圈，变成了不明的文字“亻工”：
[attach]4442456[/attach]

交易界面，请注意黄圈的部分：
[attach]4442470[/attach]

另外字体能否弄成楷体？

作者: xialei_026 时间: 2013-12-12 19:36:09

ff_doraemon 发表于 2013-12-12 19:32
喵前排占座

不需要重开档，接着之前的进度即可。

作者: zero 时间: 2013-12-12 19:38:19

kikiwalu 发表于 2013-12-12 19:19
能否把字体改下，历史游戏用黑体怪怪的

以后会出字体转换工具的，喜欢用什么字体就换什么字体

作者: azt2233 时间: 2013-12-12 19:38:33

剧情都没有汉化啊，只汉化了界面而已，字体也不好看，为什么不标明剧情未汉化只有界面的话下来也没用

作者: qianshang613 时间: 2013-12-12 19:46:13

开局用浅井势力接战国传任务会出错跳出

作者: 玫瑰色火焰 时间: 2013-12-12 19:47:39

後排留名啊

作者: azt2233 时间: 2013-12-12 19:49:35

1剧情未汉化
2试了下不论重新开局还是接存档进行一个回合后马上跳出，已关闭杀软

作者: POCK 时间: 2013-12-12 19:50:29

幸苦了，多谢你们！

作者: chrisloveayumi 时间: 2013-12-12 19:51:14

本帖最后由 chrisloveayumi 于 2013-12-12 20:01 编辑

下载了直接就打不开RAR文件。。本来以为是360压缩的问题。于是下了个WINRAR。。还是不行。。。

后来换成迅雷下载的那个就好了。之前是用百度盘的那个。下了两次都打不开。。。

作者: 夢骑士07 时间: 2013-12-12 19:54:17

安装汉化后一回合后就停止工作。。

作者: ╰ゞ斌(_少 时间: 2013-12-12 19:57:31

汉化补丁打完以后一进行完就强退了。

作者: lovelycpy 时间: 2013-12-12 19:57:56

用织田走战国传结束内政就跳出

作者: changanyan 时间: 2013-12-12 20:00:24

同上~~鼠大的版本~~一回合结束评定后跳出~~

作者: ff_doraemon 时间: 2013-12-12 20:01:40

本帖最后由 ff_doraemon 于 2013-12-12 20:10 编辑

第一、剧情木有汉化，技能说明木有汉化
   第二、开场进游戏时候的人物简介：我遇到的北条刚成，“条”字是乱码
   第三、这字体看起来很不舒服。。。
      最后。。。装了汉化补丁，感觉游戏没有之前那么流畅了，是错觉吗

作者: cuijianyu 时间: 2013-12-12 20:04:49

ff_doraemon 发表于 2013-12-12 20:01
第一、剧情木有汉化，技能说明木有汉化
第二、开场进游戏时候的人物简介：我遇到的北条刚成， ...

不是本来就鸣海城么？？

作者: dsca14186 时间: 2013-12-12 20:05:52

无法使用各种一回合跳出换了几个大名都是

作者: kucoffee 时间: 2013-12-12 20:06:44

一回合结束后跳出

作者: 风魔小五萌 时间: 2013-12-12 20:08:55

小白鼠们加油！我已经删掉汉化了。。。没出10.0版本我是不会下载的。
全是机翻

作者: fjndlinyun 时间: 2013-12-12 20:09:40

剧情没有汉化第一回合跳出渣电脑差点死机！~~~~ 这个真心没必要放出来好影响心情撒~！！！

作者: ff_doraemon 时间: 2013-12-12 20:09:59

cuijianyu 发表于 2013-12-12 20:04
不是本来就鸣海城么？？

。。。卸了汉化一看的确是鸣海城

作者: 告别式 时间: 2013-12-12 20:11:00

汉化好占内存，好多都没有汉化，而且老是自动跳出~~~~~~~~~~~

作者: xtltn 时间: 2013-12-12 20:17:28

攻城后自动跳出用岛津
有修改

作者: d562868236 时间: 2013-12-12 20:24:12

织田收复清州下回合跳出

作者: netsea 时间: 2013-12-12 20:24:54

字体同样觉得不输胡
？号字多了点……
工作组加油，继续等你们的正式汉化补丁~~~~

作者: taniguchi 时间: 2013-12-12 20:24:55

看來不只有我一個被退出

作者: sgy8512sc 时间: 2013-12-12 20:25:45

经常性跳出

作者: 月のない花の 时间: 2013-12-12 20:30:39

选信长势力 51家督之争剧本第一个过季游戏报错

作者: 杂草辽 时间: 2013-12-12 20:55:24

汉化之后不流畅了，卸掉又好了，。。

作者: ww200001 时间: 2013-12-12 21:00:11

别的还都能接受，主要是跳出啊

作者: zero 时间: 2013-12-12 21:01:23

changanyan 发表于 2013-12-12 20:00
同上~~鼠大的版本~~一回合结束评定后跳出~~

下载1.1汉化版试下：http://pan.baidu.com/s/1zle3V

作者: zero 时间: 2013-12-12 21:02:00

月のない花の发表于 2013-12-12 20:30
选信长势力 51家督之争剧本第一个过季游戏报错

下载1.1汉化版试下：http://pan.baidu.com/s/1zle3V

作者: zero 时间: 2013-12-12 21:02:22

sgy8512sc 发表于 2013-12-12 20:25
经常性跳出

下载1.1汉化版试下：http://pan.baidu.com/s/1zle3V

作者: zero 时间: 2013-12-12 21:02:46

d562868236 发表于 2013-12-12 20:24
织田收复清州下回合跳出

下载1.1汉化版试下：http://pan.baidu.com/s/1zle3V

作者: lxbruce123 时间: 2013-12-12 21:09:56

汗……只是个快餐版本的比较匆忙不过还是很感谢汉化组的工作

作者: x22900005442 时间: 2013-12-12 21:17:31

北畠的“畠”显示不出来，显示出来的是“口”。我的是windows8

作者: x22900005442 时间: 2013-12-12 21:19:08

“畠”显示为“口”，windows8系统

作者: mrking168 时间: 2013-12-12 21:22:32

本帖最后由 mrking168 于 2013-12-12 21:27 编辑

好吧，放英文目录就可以看影片了，难道破解就不能支持中文目录？
[attach]4442653[/attach]

[attach]4442654[/attach]

作者: movingcity 时间: 2013-12-12 21:46:54

主界面编辑和编集没统一啊，然后节约时间改成保存时间好吗

作者: 華美 时间: 2013-12-12 22:01:26

武将名字前有？号{:13_463:}

作者: ly3294322 时间: 2013-12-12 22:06:06

win7 3分钟后弹出

作者: topred 时间: 2013-12-12 22:20:25

395兆下了5兆多就自动跳出，RAR提示下载完毕

作者: a974229878 时间: 2013-12-12 22:27:52

我是安装了1.1之后连打开的打开不了
只在进程里有个100多k的信长进程

作者: jwjw3210306 时间: 2013-12-12 22:28:50

剧情不汉化就算了，希望汉化组，可以把教学模式汉化出来。才是正道。

作者: jwjw3210306 时间: 2013-12-12 22:29:49

剧情不汉化就算了，希望汉化组，可以把教学模式汉化出来。才是正道。

作者: BIGCAT13 时间: 2013-12-12 22:34:44

支持,不過我倒是發現了一個BUG 不知道是遊戲本身的還是其它造成的

就是當你野外有軍隊同時又蓋好城,把野外軍隊進入剛蓋好的城....

恭喜你杯具了....所有的兵馬鐵全都消失只剩剛蓋好的城基本100人....這BUG還真是狠阿

作者: Cristianosu 时间: 2013-12-12 22:43:08

mrking168 发表于 2013-12-12 21:22
好吧，放英文目录就可以看影片了，难道破解就不能支持中文目录？

现在的游戏最好都是英文路径 koei的基本上都是这样的无论是信长还是三国志

作者: 0217422356 时间: 2013-12-12 22:43:33

1.1版的汉化无法解压缩，从百度网盘下了两遍都是如此。winrar和好压都无法解压缩

作者: Cristianosu 时间: 2013-12-12 22:44:15

BIGCAT13 发表于 2013-12-12 22:34
支持,不過我倒是發現了一個BUG 不知道是遊戲本身的還是其它造成的

就是當你野外有軍隊同時又蓋好城 ...

游戏本身的怎么说呢就是城上限有限所以东西都被吞掉了

作者: 少明 时间: 2013-12-12 22:51:03

1.0第一次进入选大名后跳出

第二次在load画面定住，要硬关机

1.1选大名进入后退出

搞了一个晚上，游戏没玩过一会，坐等稳定版再下了。

不过还是谢谢汉化的同志们！

作者: Z.Shadow 时间: 2013-12-12 23:09:40

本帖最后由 Z.Shadow 于 2013-12-12 23:13 编辑

1 某些内容没汉化，比如上来问你是否传承什么的那些。
2 派人工作的时候，有某些技能的将领技能哪里会显示O但这里显示的是乱码。
3 内容还是有很多？比如织田1551开始的时候，说明里就是？
4 创建新武将的界面也都是乱码。。。

作者: jj890311 时间: 2013-12-13 08:27:07

希望出个字体的补丁啊0 0
现在的这个字体实在是看的蛋疼啊

作者: 温柔守候 时间: 2013-12-13 09:02:19

确实不会下一回合跳出了。。但我放下戒心奋战了一早上又蹦出来一个跳出。。。。我就擦擦擦了。

作者: aashics 时间: 2013-12-13 09:05:21

更新补丁能不能出更新版本，减少些下载时间。

作者: mrking168 时间: 2013-12-13 09:43:14

Cristianosu 发表于 2013-12-12 22:43
现在的游戏最好都是英文路径 koei的基本上都是这样的无论是信长还是三国志
...

至少14不要求英文路径，你试着把ali213.dll删了再放到中文路径试试，虽说是乱码但却是可以播放影片的！！！问题的根源在于那个转码补丁~~

作者: Cristianosu 时间: 2013-12-13 10:14:55

mrking168 发表于 2013-12-13 09:43
至少14不要求英文路径，你试着把ali213.dll删了再放到中文路径试试，虽说是乱码但却是可以播放影片的！！ ...

反正我看小旅鼠绿色安装版和汉化绿色1.1版都是要求非中文路径写明出来的

作者: hanstins 时间: 2013-12-13 10:58:44

新武将名字输入时，是乱码。
用繁体/简体输入都不行。
未汉化时候是可以使用中文输入的。
WIN 7 系统。

作者: 风残云 时间: 2013-12-13 11:35:04

乱码太多了

作者: DOUGLAS_GAO 时间: 2013-12-13 11:40:17

怎么装上去后全是乱码啊。

作者: yearttt 时间: 2013-12-13 12:36:00

qingli zhichi a

作者: 奎丝忒修诺索 时间: 2013-12-13 14:46:34

信长之野望14创造汉化补丁无反应

作者: wAy~ 时间: 2013-12-13 16:57:27

自创武将，点输入姓名，然后退出以后就游戏无响应了，不知道是我的问题还是其他问题

顺便求完全汉化补丁

作者: 終極死神王者 时间: 2013-12-13 20:54:38

繁體机下有亂碼[attach]4444027[/attach]

作者: zero 时间: 2013-12-13 21:53:47

終極死神王者发表于 2013-12-13 20:54
繁體机下有亂碼

[attach]4444108[/attach]

把这个文件解压缩到游戏目录下，在启动游戏

看看会不会乱码

如可以，请回复下谢谢

作者: honghuoyi 时间: 2013-12-13 23:08:51

进入游戏，载入时北条氏政的“条”字显示的是一个类似“口”字的符号，不知是电脑问题还是游戏汉化包的问题？

作者: 終極死神王者 时间: 2013-12-13 23:32:02

本帖最后由終極死神王者于 2013-12-13 23:33 编辑

zero 发表于 2013-12-13 21:53
把这个文件解压缩到游戏目录下，在启动游戏

看看会不会乱码

標題還有乱码[attach]4444259[/attach]另外,新手教程貌似沒有汉化[attach]4444257[/attach]

作者: jj890311 时间: 2013-12-14 00:51:20

不是BUG
求英雄传和任务的汉化0 0
虽然看的懂大概意思但总是觉得不爽啊

作者: 重写℃幻冬 时间: 2013-12-14 01:41:20

文字会像这样溢出文本框，希望修复一下。

作者: 73706879 时间: 2013-12-14 04:58:12

1.5漢化版本 1582年真田家的戰國傳和劇情文本沒有漢化戰國傳的目標完成失敗目的內容也沒有其他的還沒碰到

作者: reee2299 时间: 2013-12-14 09:41:13

先感谢无私的青年们= = 剧情汉化下这个很重要，看不懂玩起来也有压力啊！

作者: alutenbe 时间: 2013-12-14 14:15:28

請教一下,,已將漢化程式置於以下目錄內,,,卻還是不能用啊
C:\Program Files (x86)\TecmoKoei\Nobu14

作者: asd5802680 时间: 2013-12-14 15:27:55

武将年鉴里生卒的卒年是乱码

作者: asd5802680 时间: 2013-12-14 15:50:13

本帖最后由 asd5802680 于 2013-12-14 15:58 编辑

阿市，立花千代，名字有问号，设施介绍没汉化
国人众的情报介绍。。。读不通

携带兵粮乱码，图标上对了，点击部队，情报里错的

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)