游侠NETSHOW论坛
标题: 《黑道圣徒4》内核汉化下载丨6.0简繁最终更新版（4月17日更新）【翱翔汉化组】 [打印本页]
作者: 雪雕 时间: 2013-12-2 16:39:49 标题: 《黑道圣徒4》内核汉化下载丨6.0简繁最终更新版（4月17日更新）【翱翔汉化组】
本帖最后由 鬼子来了vip 于 2016-7-5 18:26 编辑
玩家朋友们久等了，我们终于在紧张的状态下完成了《黑道圣徒4》的汉化，翱翔汉化组秉承着“每个游戏 务必最终版”的信念，将义无反顾的在义务汉化这条艰辛的道路上抛洒热血！【快乐源于奉献】
[attach]4618543[/attach]
【制作人员】
总监：雪雕
翻译： “懒咩咩”“勤受”“三笠阿克曼”“zztlzz”“数学家王二”“路过不知情” "人玍銣初絸" "琥珀" "RA" "hejing615" "Eagune" "掉下来的太阳" "kevin636489" "kw_ren" "zhangrui9x" "彼岸花开" ”鹤冲天007“ ”zhangrui9x“ ”肥羊“
校对："小腰果" "Cogburn" "hejing615" "躲避YCK" "鹤冲天007" "PhxNirvana" "数学家王二" "人玍銣初絸" "泡泡amos" "云涛ABC" " 轩" " gzy91" "kevin636489" "ynyz" "路过不知情" "Chok-C" "Marcus"
审核：“kevin636489”“耳栖”(辅助："PhxNirvana""ynyz"）
测试：“kevin636489”"PhxNirvana""ynyz"
美工: “沐暮”
技术支持：小旅鼠#汉化项目特别鸣谢
#感谢“数学家王二 ”zztlzz” “kevin636489”"人玍銣初絸" “勤受”"hejing615" "Eagune" ”肥羊“对于此次翻译任务的巨大贡献
#此次最终版的快速审核校对由“kevin636489“"PhxNirvana""ynyz" “耳栖”协助完成
6.0简繁最终更新版内容如下：
1：支持最新8号升级挡
2：支持最新所有DLC
3：所有DLC以及相关内容均全部汉化完毕
5.0简繁最终修正版更新内容如下
1：全文本名词校对并统一完毕
2：全文本剧情部分均进行大量润色
3：支持最新5号升级档+全DLC（进入施虐狂的世界DLC ）
4：5.0汉化补丁补全DLC的汉化同时又对原先的内容进行了润色！
5：《黑道圣徒》基于内核汉化，理论支持正版！
6：此次项目达到翱翔自定义汉化质量的最终修正版，后续不再更新【DLC除外】
**翱翔自定义的质量标准为：标准版-质量版-（高质版）-最终版- 完美版** 【此套质量标准只限翱翔，请谨防假冒伪劣】
游侠翱翔汉化组对外招新
#翱翔人才招募群： 113527964
#翱翔单机交流群： 30266481
#组织介绍：http://game.ali213.net/thread-3539664-1-1.html
【下载地址】
6.0简体版汉化包
游侠补丁网：http://patch.ali213.net/showpatch/28821.html
百度网盘：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=1413804879&uk=1091485794
旋风分享：http://urlxf.qq.com/?Nv6bErz
迅雷快传：http://kuai.xunlei.com/d/jPpLCwIzFwA3mE9Tc67?p=03066
6.0繁体版汉化包
游侠补丁网：http://patch.ali213.net/showpatch/28828.html
百度网盘：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=1377300606&uk=1091485794
旋风分享：http://urlxf.qq.com/?eu6FVjN
迅雷快传：http://kuai.xunlei.com/d/jPpLCwIfFwCqlk9Tb50?p=03066
翱翔汉化组微博
http://weibo.com/YXAoXiang 新浪微博
http://t.qq.com/YXAoXiang 腾讯微博
【汉化感言】
黑道圣徒４是一款科幻沙盒ＲＰＧ游戏，以架空的世界观进行的一场傻傻分不清楚的游戏体验，让不少玩家觉得眼前一亮。也正因此种风格的另类赢的了一大票玩家，都报以很高的热情踊跃一试！或许有些人会对４代的设定感到很失望，但不要忘了世界上只有一款ＧＴＡ，如果黑道４一味的以ＧＴＡ系列作为参照，或许这个黑道品牌没多久就会消失。所以从４代就能很明显的能感觉到作者希望把黑４作为一个独家品牌，而非“他言“口中的类ＧＴＡ游戏！所以作为一个单机游戏迷，雪雕我还是推荐各位试试，毕竟在２１世纪这个抄袭风猖獗的社会“创新”显得非常可贵！
此次简繁最终修正版的汉化，花费了我们不少时间，因为人手有限，我们只能按限定的字数一份文本一份文本进行校对。每份文本持续了有一个星期！但本来此次最终版的汉化早在四个星期前就结束了，但中间了出现了一点意外所以一直拖延到今天！让各位玩家久等！翱翔汉化组正在紧锣密鼓的制作其他简繁最终版的游戏，请各位玩家尽请期待！
【游戏截图】
[attach]4429207[/attach]
[attach]4429212[/attach]
[attach]4429210[/attach]
[attach]4429211[/attach]
[attach]4429209[/attach]
[attach]4429208[/attach]
[attach]4429214[/attach]
[attach]4429213[/attach]
[attach]4429215[/attach]
【注意事项】
1.本汉化包由翱翔汉化组出于学习与交流的目的进行汉化，未经本汉化组允许，不得用于任何商业用途，本汉化组保留追究一切责任的权利。
2.本汉化包由翱翔汉化组制作而成，非官方汉化程序，对于未正确使用汉化包而造成的任何损失，本汉化组不负任何责任。
3.本汉化包由翱翔汉化组原创制作，如需在本汉化包基础上进行任何形式的改制，需联系本汉化组取得相应授权，否则视为剽窃汉化成果。
4.您肯定已经详细阅读并已理解注意事项，并同意严格遵守以上条款和条件。如不同意，请勿使用。
汉化建议与申请：http://game.ali213.net/forum-556-1.html
中文游戏讨论区：http://game.ali213.net/forum-540-1.html
作者: 战神刑天x 时间: 2013-12-2 17:54:32
感谢，翱翔汉化组，感谢雪雕哥你做了太给力了，话说下载地址怎么还没有啊。
作者: manyqer 时间: 2013-12-2 18:47:25
謝謝分享
等好久了
作者: 小啊晓 时间: 2013-12-2 18:50:14
dddddddddddddddddddddddddddddd
作者: xxfish1234 时间: 2013-12-2 18:54:40
謝謝分享
等好久了
作者: Lucifar13 时间: 2013-12-2 19:12:41
完美版到了？收藏了。。。
作者: 陌生的开始 时间: 2013-12-2 19:32:56
中于好啦
作者: ▄︻┳一 时间: 2013-12-2 20:01:44
RE: 《黑道圣徒4》汉化补丁下载丨4.0简繁最终版（12月2日更新）【翱翔汉化组】 [[url=]修改[/url]
作者: 905956602 时间: 2013-12-2 20:06:54
ddddddddddd
作者: 沐暮 时间: 2013-12-2 20:20:48
强烈支持！
作者: leilil 时间: 2013-12-2 20:44:15
谢谢楼主谢谢楼主谢谢楼主谢谢楼主谢谢楼主谢谢楼主谢谢楼主谢谢楼主谢谢楼主谢谢楼主谢谢楼主谢谢楼主谢谢楼主谢谢楼主谢谢楼主谢谢楼主谢谢楼主谢谢楼主谢谢楼主谢谢楼主
作者: 钢牙奇奇 时间: 2013-12-2 20:56:27
期待很久了~~！
作者: zxc129567142 时间: 2013-12-2 21:06:31
謝謝分享~~
等好久了~~
作者: zyeasy 时间: 2013-12-2 22:36:41
之前的汉化真的太直译了.看看这次怎么样.
作者: 布拉德肉丝拉面 时间: 2013-12-2 22:38:13
不错不错
真是太好了
作者: 【Gary康】 时间: 2013-12-2 23:04:56
不错不错
真是太好了
作者: dowdow2004 时间: 2013-12-2 23:23:03
好东西压
作者: wtxwii 时间: 2013-12-2 23:37:28
回复年不
作者: 与你若只如初见 时间: 2013-12-3 01:09:07
赞一个。。
作者: tangjun0150791 时间: 2013-12-3 01:35:47
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111dade312
作者: tianxiazjxyx 时间: 2013-12-3 01:50:28
谢谢分享
作者: 战神刑天x 时间: 2013-12-3 02:08:51
施虐狂还没汉化呢。
作者: hero_yw 时间: 2013-12-3 02:35:40
看看看看看看看看看看
作者: zjpzj 时间: 2013-12-3 07:55:49
下载地址怎么还没有啊
作者: Fíre_bāby 时间: 2013-12-3 08:02:59
好游戏，一定要搞起
作者: lkf0316 时间: 2013-12-3 09:00:16
謝謝{:13_431:}
作者: ╰︶素颜、y1然 时间: 2013-12-3 09:03:01
ddada 来看看
作者: lvchendsw 时间: 2013-12-3 09:09:25
下开看看吧，先谢了
作者: gorky777 时间: 2013-12-3 09:31:18
感謝漢化組!
作者: okone0412 时间: 2013-12-3 09:33:10
话说没找到下载地址
作者: linsenliun 时间: 2013-12-3 09:35:14
okjlkuhoiugkuyg
作者: MKQ657 时间: 2013-12-3 11:21:49
: 《黑道圣徒4》汉化补丁下载丨4.0简体最终版（12月
作者: slz001 时间: 2013-12-3 11:26:36
ddddddddddddddddddd
作者: lin352468 时间: 2013-12-3 11:36:29
謝謝lz分享
作者: 超人不会飞╮ 时间: 2013-12-3 11:57:40
..........................................................
作者: cashbox001 时间: 2013-12-3 12:04:44
認真的態度，追求完美的品質的確是大家的福利
謝謝你們的努力和辛勞
更重要的是無私的分享以及更好品質的態度
作者: ly735032128 时间: 2013-12-3 12:38:03
感谢分享
作者: 明天〃 时间: 2013-12-3 13:36:11
好东西。。。顶一个
作者: Qoozodiac 时间: 2013-12-3 13:37:14
终于等到了
作者: zjkxgddy 时间: 2013-12-3 13:38:37
支持支持支持
作者: qw8311225 时间: 2013-12-3 15:18:04
合成失败
作者: tenmei 时间: 2013-12-3 17:04:46
哈哈！不错啊！
作者: 真的好呀 时间: 2013-12-3 18:34:59
时代发生的发生地方发生的发生的发生地方
作者: gameshow2013 时间: 2013-12-3 18:48:58
汉化组辛苦了
作者: 理性投资 时间: 2013-12-3 19:13:35
hhhhhhhhhhh
作者: 哭了不哭 时间: 2013-12-3 19:31:27
强烈支持！
作者: gameshow2013 时间: 2013-12-3 19:42:43
为什么血量只有75%，会掉体力，一些技能效果没了，英文版没问题
作者: q0912483527 时间: 2013-12-3 19:59:10
作者: baopoman 时间: 2013-12-3 21:11:35
最终版，这个一定要的，这么久在出来，必是精品！
作者: crow_zhw 时间: 2013-12-3 22:14:10
好快啊 应该比较完美了
作者: sht547 时间: 2013-12-3 22:21:49
看下啊·~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
作者: 失格人间 时间: 2013-12-3 23:09:03
感谢，你们辛苦了！
作者: clvin 时间: 2013-12-4 00:11:02
謝謝分享
等好久了
作者: pohhjj56 时间: 2013-12-4 00:50:01
{:11_366:}{:11_366:}
作者: deranged_ok 时间: 2013-12-4 01:00:55
说得我又想下载了。。。。。
作者: qiseguodu1215 时间: 2013-12-4 01:08:42
谢谢分享~~~~~~~~~~~~~~~~
作者: 261918995 时间: 2013-12-4 01:46:20
》全系列中文硬盘版下载
作者: zhujiangyan 时间: 2013-12-4 07:45:12
这个能打在8.5g那个整合包上的吧？原来打的3.1的汉化。
作者: zwzllw 时间: 2013-12-4 08:18:57
终于啊，出来了
作者: who_am_i/;f 时间: 2013-12-4 09:02:19
赞一个。。
作者: simonmin777 时间: 2013-12-4 09:31:47
感谢你的支持！望日后继续关注翱翔最新动态
作者: zy8169 时间: 2013-12-4 12:58:30
{:13_463:}
{:13_431:}
作者: ak6672503 时间: 2013-12-4 13:27:54
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
作者: jack566 时间: 2013-12-4 16:58:26
感謝分享，不知道翱翔對蝙蝠俠有沒有興趣
作者: shuaioopp 时间: 2013-12-4 17:13:59
dddddddddddddddddddddddddd
作者: 8721 时间: 2013-12-4 17:23:50
謝謝分享
等好久了
作者: hejuan214 时间: 2013-12-4 17:32:28
作者: GanXieYan 时间: 2013-12-4 18:25:54
好游戏必须支持
作者: 猪儿虫 时间: 2013-12-4 19:41:22
dddddddddddddddddddddddddddddd
作者: luka87725 时间: 2013-12-4 19:58:33
支持汉化组
作者: Hi，Baby。 时间: 2013-12-4 20:38:26
补丁下载丨4.0简体最终版（12月
作者: qqc456 时间: 2013-12-4 20:43:11
謝謝分享
等好久了
作者: hanbing_each 时间: 2013-12-4 23:55:59
dddddddddddddddddddd
作者: a406173761 时间: 2013-12-5 05:20:08
感谢分享
作者: 夏尔米928 时间: 2013-12-5 07:31:25
ffffffffffffffffffffffffffffffffff
作者: fkzgrs 时间: 2013-12-5 10:37:16
看看！！！！！！！！！！！！！！
作者: qzl111 时间: 2013-12-5 10:56:28
感谢分享
作者: 黑道圣徒中心 时间: 2013-12-5 13:16:42
谢谢楼主的努力！！！！！！！！！！！！
作者: 奇宝 时间: 2013-12-5 15:56:06
汉化的好是不是也会减低跳出
作者: cai9057752 时间: 2013-12-5 16:01:30
支持，力顶
作者: xiaoke_1013 时间: 2013-12-5 16:56:13
十分感谢汉化组，目前在玩的绿色版几乎是在重新传授一套语文知识，不堪得很
作者: ABC6100 时间: 2013-12-5 17:49:04
翱翔越来越牛逼了
作者: hmh9900 时间: 2013-12-5 18:17:29
thank you lz
作者: fahong 时间: 2013-12-5 19:05:10
如果您要查看本帖隐藏内容请回复
作者: Bo纹 时间: 2013-12-5 19:18:02
顶
顶
顶
顶
顶
顶
作者: Bo纹 时间: 2013-12-5 19:18:18
顶
顶
顶
顶
顶
顶
顶
顶
顶
作者: hhyconan 时间: 2013-12-5 20:10:11
终于出到最终版本了
作者: -堕落- 时间: 2013-12-5 20:21:29
赞一个
作者: 不识女人香 时间: 2013-12-5 20:48:09
不识女人香，如果您要查看本帖隐藏内容请回复
作者: wcy624517577 时间: 2013-12-5 21:14:13
下载用用，看看怎么样,多谢发布!
作者: mzjzq 时间: 2013-12-5 21:15:05
没玩过这个系列，下来玩下试试
作者: gettar31 时间: 2013-12-5 21:16:57
谢谢分享！！！
作者: oqan（契阔） 时间: 2013-12-5 21:29:11
hshs
作者: ct-23 时间: 2013-12-5 21:49:45
补全版本，收藏。。。。。
作者: x97708 时间: 2013-12-5 22:04:10
谢谢lz分享
作者: eaglehuang 时间: 2013-12-5 22:22:08
必须支持～～～
作者: jiangx10 时间: 2013-12-5 22:26:00
前几天刚把4.0下出来 今天又看到5.0了 速度好快
作者: zlhdm 时间: 2013-12-5 23:14:56
[哈哈][哈哈]
作者: 99904123 时间: 2013-12-5 23:19:04
謝謝分享!!
作者: hxy92594 时间: 2013-12-5 23:23:25
| 欢迎光临 游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/) |
Powered by Discuz! X2 |