游侠NETSHOW论坛

标题: 漢化文本缺字問題???請教各位一下 [打印本页]

作者: tempskron 时间: 2013-11-25 17:47:05 标题: 漢化文本缺字問題???請教各位一下

本帖最后由 tempskron 于 2013-11-25 17:48 编辑

不曉得火星了沒，游俠漢化版奇拉比說話的時候，句子跟句子間總缺少些標點符號，一些莫名其妙的空格，前天去同學家玩PS3的官方中文版的時候，才發現原來那些空格都是音樂符號" ♪ "

這個♪符號，會在後來的漢化版本補上嗎?

作者: じ☆弑爱~で☆ 时间: 2013-11-25 18:00:05

好久没回来了竟然还是5.0汉化确实有点小问题但是剧情玩一遍就够了能做到这样也很不错了

作者: syqc 时间: 2013-11-25 18:51:32

等待新版的汉化吧！

作者: tempskron 时间: 2013-11-25 20:33:22

syqc 发表于 2013-11-25 18:51
等待新版的汉化吧！

版主親臨阿，好榮幸。
這問題確實是沒其他bug來的重要，我原本也是這麼想的，但看到PS3上有加上符號 " ♪ " 的感覺，讓奇拉比說話一整個更有趣了，變的更有節奏感，樂趣多了不少。
如果漢化組的下個版本也把這部分更新就更完美了，我們玩過了是還好，但考慮到應該以後也還是會有許多人第一次玩，技術上有辦法解決的話，那是再好不過了阿!

網上找不到截圖，找半天只找到影片的，大家有興趣可以参考一下。
http://www.bilibili.tv/video/av831944/# 大約31分的地方。

作者: syqc 时间: 2013-11-25 22:17:28

tempskron 发表于 2013-11-25 20:33
版主親臨阿，好榮幸。
這問題確實是沒其他bug來的重要，我原本也是這麼想的，但看到PS3上有加上符號 " ♪ ...

恩，也感谢你对汉化组的支持吧！

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)