游侠NETSHOW论坛

标题: 感谢游侠5.0汉化，我来说说仍然存在的BUG，不全欢迎补充 [打印本页]

作者: lebron09 时间: 2013-11-13 22:34:08 标题: 感谢游侠5.0汉化，我来说说仍然存在的BUG，不全欢迎补充

本帖最后由 lebron09 于 2013-11-13 22:44 编辑

1.雷影和佐助第2个对应人物名有黑杠，这个问题在3.0就存在了[attach]4393796[/attach][attach]4393795[/attach]
2.简体部分人物名仍然翻译未完全，诸如6尾的“泡沫”大陆翻译为“羽高”，并且部分援助角色的翻译也不完美

[attach]4393806[/attach]（泡沫）
[attach]4393811[/attach]（泡沫）
[attach]4393810[/attach]（带人）
3.剧情模式下，人物出场时的名称显示仍然为台版官方繁体，希望简化，让简化版更完美
[attach]4393812[/attach][attach]4393813[/attach]
感谢游侠汉化组的辛苦努力，让我们广大玩家受益。希望游侠继续努力，让繁体和简体版本都日趋完美！！！加油！！！！

作者: じ☆弑爱~で☆ 时间: 2013-11-13 22:43:44

给你32个赞!~话说四代火影那个截图好像是我的

作者: lebron09 时间: 2013-11-13 22:47:36

じ☆弑爱~で☆ 发表于 2013-11-13 22:43
给你32个赞!~话说四代火影那个截图好像是我的

谢谢，火影那个我刚截的图，可能咱比较有默契，截图的时机差不多····

作者: 有营养的瓜 时间: 2013-11-13 23:07:40

我记得4.0没黑杠啊，难道5.0(正在下)又有了？

作者: 該Sの薀柔丶 时间: 2013-11-13 23:14:49

雷影技能亮了，太BUG了雷我（炸！）弹

作者: 落寞秋天 时间: 2013-11-13 23:23:09

顶了截了猿飞蒜山的图正准备发 LZ省我事了

作者: CN王子 时间: 2013-11-13 23:35:05

5.0还是这样？？？？

作者: K_hiphop 时间: 2013-11-14 00:55:12

出5.0了？

作者: yguangjfeng 时间: 2013-11-14 10:04:31

顶上去！！！！！！！！！！！！！！！！完美汉化！完爆隔壁！

作者: lsghu 时间: 2013-11-14 11:38:41

真的牛，双手赞成，谢谢了

作者: lp88888888 时间: 2013-11-14 19:52:55

[attach]4394633[/attach]

作者: slashk 时间: 2013-11-14 20:09:43

楼上关于地图的英文没翻译我也遇到了顶上去

作者: JK大炮 时间: 2013-11-15 01:17:06

lz我告诉你，CG动画是固定的字幕，改不了的，除非重做CG。游侠5.0已经秒隔壁几条街了，大家就不要再挑三拣四的了，虽然5.0还是有点小瑕疵。

作者: 812556861 时间: 2013-11-15 02:45:54

支持汉化组的辛勤劳动

作者: zmiao111 时间: 2013-11-15 09:40:13

谢谢分享

作者: 2219150 时间: 2013-11-15 11:17:12

13楼说得对！汉化组5.0已经够我们玩的了，相信游侠的6.0将会是最终完美版，先让汉化组重新整理下现有的BUG，让他们休息个1个星期再重新完善5.0，发布最终6.0完美版！

作者: Bonnefeuille 时间: 2013-11-16 13:01:35

在完美版出來之前就決定繼續玩3.0官繁了..

作者: CN王子 时间: 2013-12-30 07:46:25

这个一定要支持啊。。。。。。。。。。。。

另外鸣人觉醒的招数《惑星螺旋丸》变成了《行星螺旋丸》

作者: 偽の愛 时间: 2013-12-30 13:04:11

CN王子发表于 2013-12-30 07:46
这个一定要支持啊。。。。。。。。。。。。

另外鸣人觉醒的招数《惑星螺旋丸》变成了《行星螺旋丸》 ...

惑星就是行星。。。所以这个不存在翻译不对的问题

作者: CN王子 时间: 2013-12-30 19:33:38

偽の愛发表于 2013-12-30 13:04
惑星就是行星。。。所以这个不存在翻译不对的问题

你不觉得鸣人的行星螺旋丸很别扭吗？？？很不舒服么

你是喜欢《波风凑》还是《波风水门》？

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)