游侠NETSHOW论坛

标题: 【FMYX】【补丁】FM 2014简单汉化补丁(更新V4版,修正没有解说) [打印本页]

---

作者: wingat    时间: 2013-11-11 12:53:10     标题: 【FMYX】【补丁】FM 2014简单汉化补丁(更新V4版,修正没有解说)



【FMYX】【补丁】FM 2014简单汉化补丁
【FMYX】收集/上传：wingat@游侠经理区
【FMYX】共享精神！本资源收集自网络！
【FMYX】http://game.ali213.net/thread-5310344-1-1.html
=======================================================

汉化文本来源于爆棚小组2013汉化，感谢他们的辛苦劳动

11.13：更新V4版。本来没打算更新了，结果发现解说没有。。。。汗，之前都没有人发现没有汉化解说么？我之前都没空进比赛没注意到，原来以为像往年一样复制解说文件就行的，没想到还要修改一点东西。同时语言文件修正了一个位置简写错误的问题。这次做成安装包的形式了。


11.12：更新V3版，最终还是把爆棚小组13的汉化搞完了，接下来还有更新只可能是小补了，改动量肯定是很小了，我自己翻译的肯定不如爆棚小组做得好的，不过应该基本够用了，接下来耐心等待爆棚小组发布正式版本吧。


11.11：更新了一下，新增1W左右的句子，顺便把战术界面汉化了（来源于PGM会员盖伦哥），后面还剩7千句左右吧，可能没时间做了
[attach]4390653[/attach]

[attach]4390654[/attach]
新增了用13汉化的原装字体的皮肤文件

趁着周末搞了下，大约弄了4W个句子吧，后面不确定什么时候有时间，所以就先放出来了


使用方法：


V4版安装文件下载地址：
http://pan.baidu.com/s/1oYJLc

skins.fmf（爆棚小组字体版）
http://pan.baidu.com/s/1chxdT

注：使用非官方白色皮肤的，需要自己添加中文字体
替换皮肤文件夹下的fonts（官方黑色皮肤在我的文档\Sports Interactive\Football Manager 2014\skins\fm dark-widgets\fonts下）里helveticaneueots.otf（可以自己找自己觉得好看的字体改为该名称，连后缀一起）

最好先用这个工具清除一下缓存：http://game.ali213.net/thread-5299378-1-1.html

1.下载安装文件，运行安装（如果安装位置选择不正确是无法安装的）


2.开始界面，点左下角的“Preferences”，或者游戏界面内，点右上角“FM”然后选择“Preferences”，进去后“Language”选择“english (us)”


[attach]4390061[/attach]

[attach]4390062[/attach]

[attach]4390063[/attach]

[attach]4390064[/attach]

[attach]4390065[/attach]


V1-V3版使用方法：
把下面三个文件全部下载解压：


  xx表示你的安装目录
  把english (us).ltc放到xx\Football Manager 2014\data\languages还有xx\Football Manager 2014\data\updates\update-1413\languages\changes下
  把skins.fmf放到xx\Football Manager 2014\data下
注意备份原文件

english (us).ltc
http://pan.baidu.com/s/11PRUq

skins.fmf
http://pan.baidu.com/s/1pE6UE



旧版文件：

english (us).ltc（V2）
http://pan.baidu.com/s/1lAOPd

english (us).ltc
http://pan.baidu.com/s/1vKiI6

---

作者: dingjiany    时间: 2013-11-11 13:01:13



辛苦了    我第一个来支持！！！！！！！！！！！！！！！！转到PG去了哈

---

作者: woshiluoni999    时间: 2013-11-11 13:01:44

感谢分享
感谢分享

---

作者: 愤怒的土豆    时间: 2013-11-11 13:09:02

楼主辛苦，楼主好人

---

作者: Aries.Mars    时间: 2013-11-11 13:09:47

前排顶起，楼主有核武器的消息吗？

---

作者: ZEGHI    时间: 2013-11-11 13:13:04

太幸福了{:45:}

---

作者: wingat    时间: 2013-11-11 13:16:31

Aries.Mars 发表于 2013-11-11 13:09
前排顶起，楼主有核武器的消息吗？

核武出了，晚上我再转吧

---

作者: dingjiany    时间: 2013-11-11 13:22:54

wingat 发表于 2013-11-11 13:16
核武出了，晚上我再转吧

你这礼拜真心辛苦了   

---

作者: lrrljj    时间: 2013-11-11 13:58:57

真给力

---

作者: 幽冥的精灵    时间: 2013-11-11 14:05:24

求助，正版可用不？

---

作者: nestanan    时间: 2013-11-11 14:05:52

支持  好消息啊

---

作者: 想忘于江湖    时间: 2013-11-11 14:07:25

好快呀，正版的还没买呢，就有了

---

作者: HwQaiHwQ    时间: 2013-11-11 14:07:43

太爱死你了。。。。。。。。。。。。。。

---

作者: hxl0101    时间: 2013-11-11 14:09:54

支持一下。

---

作者: 电脑迷    时间: 2013-11-11 14:11:00

感谢分享了　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

---

作者: 幽冥的精灵    时间: 2013-11-11 14:27:45

皮肤要用以前的默认皮肤。 用dark显示不出来汉字

---

作者: 233276497    时间: 2013-11-11 14:46:30

楼主太棒了，真乃神人也，真心攒一个！

---

作者: Josef    时间: 2013-11-11 15:18:44

好东西，支持个

---

作者: ffzssz1983    时间: 2013-11-11 15:29:03

此贴不顶，天理不容，不设隐藏，天佑楼主！

---

作者: goodlmf    时间: 2013-11-11 15:31:05

这个必须顶，谢谢分享了啊啊啊啊啊

---

作者: goodlmf    时间: 2013-11-11 16:07:26

装了简单汉化后capa补丁是不是就失效了？我貌似显示不了capa了

---

作者: henryhendry    时间: 2013-11-11 16:16:36

楼主辛苦了

---

作者: WindAndStorm    时间: 2013-11-11 16:29:22

高端大气上档次啊，支持下。

---

作者: franktan    时间: 2013-11-11 16:35:26

多谢分享！

---

作者: STZH    时间: 2013-11-11 16:38:36

辛苦啊

---

作者: WindAndStorm    时间: 2013-11-11 16:40:52

兄弟辛苦了，加油。{:7:}

---

作者: jasperty    时间: 2013-11-11 16:47:41

3q               

---

作者: yuanshuimuyuan    时间: 2013-11-11 16:54:29

漂亮，谢谢分享。

---

作者: 曹孟德00    时间: 2013-11-11 17:36:51

亲，可以的话，真心可以见到你们出汉化，我第一个支持你

---

作者: hustyoyo    时间: 2013-11-11 17:42:29

对于不想看英文的FMER真是及时雨啊。
但是，话说，能不能换个字体啊？哪怕是最通用的字体也行啊？  这个字体看着真心不爽啊？

---

作者: xiaokyo    时间: 2013-11-11 17:48:33

用了补丁后怎么黑屏了游戏，进不去了-  -

---

作者: wingat    时间: 2013-11-11 18:21:40

幽冥的精灵 发表于 2013-11-11 14:27
皮肤要用以前的默认皮肤。 用dark显示不出来汉字

要自己替换一下那个皮肤的字体

---

作者: fesiour    时间: 2013-11-11 18:29:34

坐等核武

---

作者: 旭日东升7777    时间: 2013-11-11 19:08:40



楼主辛苦，搞定，谢谢

---

作者: snoopy41    时间: 2013-11-11 19:36:25

感谢分享~

---

作者: 古尔库夫    时间: 2013-11-11 19:37:50

不好意思啊，我没有1413文件家怎么办

---

作者: easycool    时间: 2013-11-11 20:05:00

支持啊。。。感谢分享。

---

作者: vandemyde    时间: 2013-11-11 20:22:29

怎么换了还是英文 - -#                     

---

作者: lg5466    时间: 2013-11-11 20:27:31

实在对英文无力啊

---

作者: rd1001070301    时间: 2013-11-11 20:52:20

谢谢斑竹！

---

作者: robertkillmm    时间: 2013-11-11 20:54:29

V这个必须要顶

---

作者: gqddzyx    时间: 2013-11-11 21:16:49

感谢分享

---

作者: beaka    时间: 2013-11-11 21:31:19

这个必须要顶了~~谢谢分享~~

---

作者: beaka    时间: 2013-11-11 21:31:26

这个必须要顶了~~谢谢分享~~

---

作者: joker__liu    时间: 2013-11-11 22:06:23

有简单汉化玩着顺畅多啦

---

作者: anluckily    时间: 2013-11-11 22:34:20

我的怎么不会用，还是英文的啊。。。

---

作者: zhijing256    时间: 2013-11-11 22:35:20

求字体名字  能告诉吗  

---

作者: wingat    时间: 2013-11-11 22:48:32

zhijing256 发表于 2013-11-11 22:35
求字体名字  能告诉吗

微软雅黑

---

作者: wuzone    时间: 2013-11-11 22:51:20

求OS版本啊。。。

---

作者: wingat    时间: 2013-11-11 22:51:44

anluckily 发表于 2013-11-11 22:34
我的怎么不会用，还是英文的啊。。。

文件放对位置了吗？

---

作者: zhijing256    时间: 2013-11-11 23:03:28

wingat 发表于 2013-11-11 22:48
微软雅黑

你好 能单独把字体提出来吗  我想留份以后只改字体

---

作者: ch00075814    时间: 2013-11-11 23:20:54

求教如何用其他皮肤显示中文 如何替换字体

---

作者: wingat    时间: 2013-11-11 23:33:36

ch00075814 发表于 2013-11-11 23:20
求教如何用其他皮肤显示中文 如何替换字体

看一楼啊

---

作者: wingat    时间: 2013-11-11 23:34:07

zhijing256 发表于 2013-11-11 23:03
你好 能单独把字体提出来吗  我想留份以后只改字体

用SI提供的解压软件解压就行了

---

作者: ch00075814    时间: 2013-11-11 23:35:06

wingat 发表于 2013-11-11 23:33
看一楼啊

没看明白额，去哪里找需要的那个文件来替换呢?

---

作者: 鞘翅目    时间: 2013-11-12 00:42:02

11111111111111

---

作者: ldyq    时间: 2013-11-12 00:42:59

这回舒服多了

---

作者: simba    时间: 2013-11-12 00:51:49

3QLZ下载试试！！！！！！！！

---

作者: wjqsndn    时间: 2013-11-12 01:33:09

太幸福了

---

作者: fiore002    时间: 2013-11-12 01:38:04

支持~~~~~~~~~~

---

作者: more2008    时间: 2013-11-12 07:42:15

非常感谢

---

作者: puffytc    时间: 2013-11-12 08:47:39

再次感谢楼主!

---

作者: 高层d建筑    时间: 2013-11-12 09:10:12

坐等 完整汉化版

---

作者: renious    时间: 2013-11-12 09:57:56

确实是福利，无以言表

---

作者: Schoen    时间: 2013-11-12 10:12:33

支持，再接再厉

---

作者: 6985680    时间: 2013-11-12 13:01:06

支持了 LZ辛苦

---

作者: wingat    时间: 2013-11-12 13:11:17

ch00075814 发表于 2013-11-11 23:35
没看明白额，去哪里找需要的那个文件来替换呢?

自己找自己觉得好看的字体，改名为helveticaneueots.otf替换使用的皮肤fonts下的同名文件

---

作者: dingjiany    时间: 2013-11-12 13:11:52

有更新了。。。。。。。。。

---

作者: dingjiany    时间: 2013-11-12 13:15:37

wingat 发表于 2013-11-12 13:11
自己找自己觉得好看的字体，改名为helveticaneueots.otf替换使用的皮肤fonts下的同名文件
...

真是辛苦你了

---

作者: sosjingyun    时间: 2013-11-12 13:18:21

游戏截图这是神马字体   怪好看的

---

作者: wingat    时间: 2013-11-12 13:26:49

dingjiany 发表于 2013-11-12 13:15
真是辛苦你了

:），上班偷偷做的

---

作者: 啊乖    时间: 2013-11-12 14:22:23

好东西，支持你

---

作者: 啊乖    时间: 2013-11-12 16:15:22

清理缓存的工具在哪下载啊？

---

作者: 热开水    时间: 2013-11-12 17:59:33

顶起啊，飘雪妹妹不错

---

作者: yangfan423    时间: 2013-11-12 18:52:48

太感谢了

---

作者: wingat    时间: 2013-11-12 19:02:20

啊乖 发表于 2013-11-12 16:15
清理缓存的工具在哪下载啊？

一楼不是有链接吗？

---

作者: 花草开正好。    时间: 2013-11-12 19:09:31

兄弟辛苦了 这几天已经跟随你的脚步更新三次补丁了 这次新闻界面汉化全了没？

---

作者: joker__liu    时间: 2013-11-12 19:42:42

楼主又更新了 屌炸天

---

作者: 多西亚    时间: 2013-11-12 20:49:01

球员mini属性界面有些没有汉化还是只有我这样

---

作者: anluckily    时间: 2013-11-12 21:31:56

wingat 发表于 2013-11-11 22:51
文件放对位置了吗？

推荐你写一句“xx”是游戏根目录，之前不好使是我认为xx是文档目录呢。。

---

作者: wingat    时间: 2013-11-12 21:57:58

anluckily 发表于 2013-11-12 21:31
推荐你写一句“xx”是游戏根目录，之前不好使是我认为xx是文档目录呢。。 ...

好的

---

作者: wingat    时间: 2013-11-12 21:58:44

花草开正好。 发表于 2013-11-12 19:09
兄弟辛苦了 这几天已经跟随你的脚步更新三次补丁了 这次新闻界面汉化全了没？
...

还是不全的，14新增好多句子，这个要等正式汉化版本了

---

作者: figgie    时间: 2013-11-12 22:22:50

我替换之后，进入游戏黑屏啊，求大神解救！！多谢！！！！！！！！！！

---

作者: wingat    时间: 2013-11-12 23:19:28

多西亚 发表于 2013-11-12 20:49
球员mini属性界面有些没有汉化还是只有我这样

我这里是OK的

---

作者: 5569925    时间: 2013-11-12 23:45:44

mac版能用嗎？

---

作者: lxlwjj    时间: 2013-11-13 00:16:12

为什么汉化后，球队球员名字好像是德文啊~~~

---

作者: wingat    时间: 2013-11-13 13:14:42

lxlwjj 发表于 2013-11-13 00:16
为什么汉化后，球队球员名字好像是德文啊~~~

这个和汉化无关，你是用了R组的破解吧？

---

作者: wingat    时间: 2013-11-13 13:15:33

figgie 发表于 2013-11-12 22:22
我替换之后，进入游戏黑屏啊，求大神解救！！多谢！！！！！！！！！！

使用之前没事？

---

作者: wingat    时间: 2013-11-13 13:16:30

5569925 发表于 2013-11-12 23:45
mac版能用嗎？

应该能用，没环境测试

---

作者: wingat    时间: 2013-11-13 13:17:14

没人发现解说的问题吗？

---

作者: tcxuefeng    时间: 2013-11-13 15:48:44

支持！！！！！！！！！！！！！！！！

---

作者: gangyadai1    时间: 2013-11-13 21:05:49

用 R 版的游戏 好像无法 正常显示 球员姓名啊 请问楼主用的什么游戏版本

---

作者: wingat    时间: 2013-11-13 21:16:45

gangyadai1 发表于 2013-11-13 21:05
用 R 版的游戏 好像无法 正常显示 球员姓名啊 请问楼主用的什么游戏版本

这个是R版破解的bug，请等待新破解或者使用3大妈的破解

---

作者: 游戏人    时间: 2013-11-13 22:15:19

这个游戏很好，支持一下，谢谢汉化

---

作者: lxlwjj    时间: 2013-11-13 22:51:03

wingat 发表于 2013-11-13 13:14
这个和汉化无关，你是用了R组的破解吧？

我就是在论坛下的那个光盘版，然后里面的免DVD补丁~然后按照你的方法，搞了中文补丁~界面是中文的，但是球员名字都是不知道的~请问为什么啊？

---

作者: wingat    时间: 2013-11-13 22:56:21

lxlwjj 发表于 2013-11-13 22:51
我就是在论坛下的那个光盘版，然后里面的免DVD补丁~然后按照你的方法，搞了中文补丁~界面是中文的，但是 ...

R组破解的bug，请等待新补丁或者使用
http://game.ali213.net/thread-5300467-1-1.html

---

作者: dingjiany    时间: 2013-11-14 09:52:44

更新一直没有停止 卟容易

---

作者: ch00075814    时间: 2013-11-14 10:06:47

wingat 发表于 2013-11-12 13:11
自己找自己觉得好看的字体，改名为helveticaneueots.otf替换使用的皮肤fonts下的同名文件
...

谢谢 已经解决了

---

作者: spritecl    时间: 2013-11-14 10:51:37

非常给力，感谢楼主的辛勤劳动

---

作者: wingat    时间: 2013-11-14 11:30:14

dingjiany 发表于 2013-11-14 09:52
更新一直没有停止 卟容易

之前都没注意到解说没生效，一直没进过比赛

---

欢迎光临 游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)

Powered by Discuz! X2