游侠NETSHOW论坛

标题: 《堕落女巫：传奇英雄》汉化补丁下载丨2.1简繁最终版（8月8号更新）【游侠翱翔汉化组】 [打印本页]

作者: 雪雕 时间: 2013-7-23 17:23:51 标题: 《堕落女巫：传奇英雄》汉化补丁下载丨2.1简繁最终版（8月8号更新）【游侠翱翔汉化组】

本帖最后由雪雕于 2013-8-8 18:32 编辑

玩家朋友们久等了，我们终于在紧张的状态下完成了《堕落女巫：传奇英雄》的汉化，翱翔汉化组秉承着“每个游戏务必最终版”的信念，将义无反顾的在义务汉化这条艰辛的道路上抛洒热血！【快乐源于奉献】

[attach]4174192[/attach]

【制作人员】

总监：雪雕

翻译：“数学家王二 ” “kevin636489”“zztlzz”“花落纷飞”“翩翩白衣云端客” “rafiniha” "Alones" "ZO" "gzy91"

校对： "Carelton" “rafiniha" “三笠阿克曼” “九阶乘” “gzy91” “zztlzz” "Chok-C" "掉下来的太阳"“翩翩白衣云端客”“数学家王二 ” "Alones" "ojz8239904" "人玍銣初絸"

审核：“zztlzz”

美工: “电丶灵”

技术支持：小旅鼠

#汉化项目特别鸣谢
#感谢“九阶乘”“zztlzz” "gzy91" "九阶乘"“三笠阿克曼” “翩翩白衣云端客”"Alones"对于此次翻译任务的巨大贡献

#此次最终版的快速审核校对由“zztlzz”独立完成！

【汉化说明】

2.1简繁最终版汉化说明：

1：全文本完整汉化并校对

2：名词精确校对并统一

3：解决跳出、资源无法显示、任务提交不了等问题

4：字体进行美化,解决文字中粗细不均问题！

5：解决部分英文未翻译问题！

6：文本中会有少量的英文部分，这些是我们刻意保留英文的，为了确保游戏不跳出！

7：此次版本已达到翱翔汉化组自定义质量标准的最终版，后续将不再更新【DLC会继续汉化】

注：

#使用2.0汉化的时候，一定、一定、一定得把之前的汉化卸载的完全干净。不然可能导致跟以前重复的问题，比如很多英文、跳出等等！特别是使用了隔壁的补丁的！

游侠翱翔汉化组对外招新
#翱翔人才招募群： 113527964

#翱翔单机交流群： 30266481
#组织介绍：http://game.ali213.net/thread-3539664-1-1.html

【下载地址】

翱翔汉化组微博

http://weibo.com/YXAoXiang 新浪微博

http://t.qq.com/YXAoXiang 腾讯微博

【汉化感言】

　　《堕落女巫：传奇英雄》被我们翱翔组员亲切的称呼为类文明系列游戏，有一部分组员也挺爱玩，是一款可玩性较高的策略类游戏。而且剧情以及事件穿插在整个游戏过程中也让人感到整个游戏特别有“张力“

　　其次在聊下汉化，游戏中诗歌以及比较绕口甚至难以理解的句子较多，我们校对这么多遍都是集中在润色上了。如何把句子的深刻意思表达出来的同时又能让人读得懂成为了我们此次校对阶段的重中之重！经过这么多天的校对以及校对还是校对。。我们终于把女巫的文本质量提升到一个最终版的高度，最后希望翱翔汉化组能为各位带来一份满意的答卷！期待着下个作品能再与各位玩家见面，最后祝大家游戏愉快！

【游戏截图】

[attach]4202556[/attach]

[attach]4202557[/attach]

[attach]4202558[/attach]

[attach]4202559[/attach]

[attach]4202560[/attach]

[attach]4202562[/attach]

[attach]4202561[/attach]

[attach]4202563[/attach]

[attach]4202564[/attach]

[attach]4202555[/attach]

【注意事项】
1.本汉化包由翱翔汉化组出于学习与交流的目的进行汉化，未经本汉化组允许，不得用于任何商业用途，本汉化组保留追究一切责任的权利。
2.本汉化包由翱翔汉化组制作而成，非官方汉化程序，对于未正确使用汉化包而造成的任何损失，本汉化组不负任何责任。
3.本汉化包由翱翔汉化组原创制作，如需在本汉化包基础上进行任何形式的改制，需联系本汉化组取得相应授权，否则视为剽窃汉化成果。
4.您肯定已经详细阅读并已理解注意事项，并同意严格遵守以上条款和条件。如不同意，请勿使用。

汉化建议与申请：http://game.ali213.net/forum-556-1.html

中文游戏讨论区：http://game.ali213.net/forum-540-1.html

作者: 沐暮 时间: 2013-7-23 17:31:19

老大威武

作者: 8833133 时间: 2013-7-23 17:36:03

万分感谢 good job

作者: amook147 时间: 2013-7-23 17:45:58

电脑出问题了要不汉化封面就是我做了.....

作者: zhangrui9x 时间: 2013-7-23 17:51:27

自己组的汉化怎么能不顶

作者: 兔子吃西瓜 时间: 2013-7-23 18:23:03

支持下汉化工作

作者: sunfrem 时间: 2013-7-23 18:46:16

貌似第一次首页

作者: joedeyeh 时间: 2013-7-23 19:07:17

讚！大推，感激不盡！

作者: 花亦殇 时间: 2013-7-23 19:08:59

支持辛苦。。。。。。。。。。

作者: a64514964 时间: 2013-7-23 19:09:25

谢谢汉化组，下载看看

作者: kingkong1204 时间: 2013-7-23 19:10:08

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: templar215 时间: 2013-7-23 19:13:30

very nice 感谢汉化组的奉献

作者: yun83112 时间: 2013-7-23 19:15:23

没看见下载地址码

作者: nijieppo 时间: 2013-7-23 19:15:48

前排。。。

作者: 逍遥游子 时间: 2013-7-23 19:22:42

支持下汉化工作

作者: 九阶乘 时间: 2013-7-23 19:24:34

我也试试自己汉化的玩起来怎么样。。。

作者: knightyang 时间: 2013-7-23 19:29:08

感謝發佈！！！！！！！！1

作者: 67058040 时间: 2013-7-23 19:30:08

支持汉化组的

作者: alexanderlover 时间: 2013-7-23 19:30:46

{:14_487:}

作者: jveatequ 时间: 2013-7-23 19:31:09

这个好啊，谢谢LZ

作者: 5203344yu 时间: 2013-7-23 19:31:40

7878878778777

作者: ajiannet 时间: 2013-7-23 19:32:10

谢谢楼主分享

作者: nichiguolema 时间: 2013-7-23 19:33:25

111111111111111111

作者: 水之舞者 时间: 2013-7-23 19:34:13

feichanghao feichanghao

作者: mc8922990 时间: 2013-7-23 19:35:58

下了。等了好长时间了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: zuangj 时间: 2013-7-23 19:37:07

別出心裁的遊戲，多有些這樣個性化的遊戲就好了。

作者: ssatan 时间: 2013-7-23 19:39:37

感谢楼主！！！期待很久了~~~~

作者: zzking 时间: 2013-7-23 19:40:26

好东西啊,等了好久了,多谢!

作者: hewei565 时间: 2013-7-23 19:40:52

辛苦了，，感谢.......

作者: heykaze 时间: 2013-7-23 19:43:35

牛逼，前排占楼

作者: xu87763379 时间: 2013-7-23 19:43:51

好吧我来走热闹了啊啊啊啊

作者: tkmyth 时间: 2013-7-23 19:44:23

谢谢分享

作者: aootyu 时间: 2013-7-23 19:44:40

看截图和文明5差不到哪去啊.......

作者: kayfly 时间: 2013-7-23 19:45:05

11111111111111111111111111111111111

作者: Carelton 时间: 2013-7-23 19:45:08

自己组的作品,顶一下啊

作者: asdwc 时间: 2013-7-23 19:46:44

谢谢分享~！！！！

作者: zhanglaohu 时间: 2013-7-23 19:48:20

111111111111111111111111111111111111111111111111111111

作者: pyfokokook 时间: 2013-7-23 19:49:31

这个必须支持

作者: jeffray 时间: 2013-7-23 19:50:49

谢谢分享

作者: wjq1986131 时间: 2013-7-23 19:50:53

能玩就好了~~~！！

作者: skyjust 时间: 2013-7-23 19:51:18

谢谢汉化组，辛苦了。。。。。。。。

作者: xianjianjiu 时间: 2013-7-23 19:52:21

看地址。。。。多大呢。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: 65346129 时间: 2013-7-23 19:53:11

我来看看吧{:a:}

作者: zjp87529 时间: 2013-7-23 19:54:03

ddddddddddddddd

作者: michaelz123 时间: 2013-7-23 19:55:47

支持汉化

作者: wangyi444 时间: 2013-7-23 19:55:51

作者: 790004724 时间: 2013-7-23 19:57:05

thanksgiving

作者: jxpufocs 时间: 2013-7-23 19:58:02

支持下汉化工作

作者: 110120asdf 时间: 2013-7-23 19:58:11

感谢发布

作者: 晕眩的眼睛 时间: 2013-7-23 19:58:11

顶至

作者: jxpufocs 时间: 2013-7-23 19:58:15

支持下汉化工作

作者: 知叶一只虫 时间: 2013-7-23 20:01:05

ddddddddddddddd

作者: virus5903 时间: 2013-7-23 20:01:28

{:14_485:}{:14_485:}{:14_485:}

作者: 游戏666 时间: 2013-7-23 20:02:06

{:dm(0):}{:dm(0):}{:dm(12):}

作者: tom16 时间: 2013-7-23 20:03:47

THZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZUUUUUUUUUUUU

作者: firefox0101 时间: 2013-7-23 20:04:31

《堕落女巫：传奇英雄》汉化补丁下载

作者: smmq88 时间: 2013-7-23 20:09:40

谢谢分享！！！！

作者: hcgt 时间: 2013-7-23 20:10:58

谢谢汉化组

作者: sx2002xs 时间: 2013-7-23 20:12:01

感谢楼主分享。15字补丁

作者: zzsonic 时间: 2013-7-23 20:17:06

tai hao le
xiexie

作者: crazywiner 时间: 2013-7-23 20:18:03

作者: 子斤 时间: 2013-7-23 20:18:09

果断下载先

作者: VampirE` 时间: 2013-7-23 20:19:59

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: 危险。别靠近 时间: 2013-7-23 20:21:34

等了这么久，终于出来了。哈哈

作者: zhenyu566 时间: 2013-7-23 20:21:36

dafadfasdfasdfasdfadsfasd

作者: 朝阳一气 时间: 2013-7-23 20:23:55

老的那个很坑爹

作者: eliot7012 时间: 2013-7-23 20:24:52

支持漢化!!!

作者: ceec8747 时间: 2013-7-23 20:29:59

[期待][期待]

作者: dly1986111 时间: 2013-7-23 20:30:51

感谢楼分享资源

作者: 欧莉 时间: 2013-7-23 20:33:59

支持翱翔汉化

作者: xd53756813 时间: 2013-7-23 20:34:16

好东西,谢谢楼主!!!!!!!!!!!!!

作者: wdownit 时间: 2013-7-23 20:39:44

汉化支持

作者: 卍PC卍 时间: 2013-7-23 20:41:42

谢谢汉化组辛苦了

作者: 落鸡啊7210 时间: 2013-7-23 20:43:08

支持汉化组的成功。。。。

作者: w50923672 时间: 2013-7-23 20:45:03

好象不错的样子吧

作者: zxszyzj 时间: 2013-7-23 20:51:57

顶起，辛苦了~

作者: sen6666 时间: 2013-7-23 20:55:30

终于出来了，虽然晚了点

作者: WWGydp 时间: 2013-7-23 20:58:50

感谢汉化组的不懈努力

作者: skyfer 时间: 2013-7-23 21:00:29

谢谢分享！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: jimmymono 时间: 2013-7-23 21:01:19

thx~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: sen6666 时间: 2013-7-23 21:04:07

场景，第一个怪，火焰箭射过来，立马跳出游戏

作者: qwf20063 时间: 2013-7-23 21:05:56

搞汉化的大大们太辛苦了，支持你们

作者: yasier 时间: 2013-7-23 21:07:52

比较喜欢这一种类型的游戏呢,很有意思

作者: hotlight 时间: 2013-7-23 21:08:48

这才叫好事

作者: 806602914 时间: 2013-7-23 21:15:03

dddddddddddddddddddddd

作者: JangJaeHo 时间: 2013-7-23 21:15:46

支持一下，这个很像文明系列

作者: 23459105 时间: 2013-7-23 21:17:17

十分感谢汉化

作者: deann1 时间: 2013-7-23 21:18:16

RE: 《堕落女巫：传奇英雄》汉化补丁下载丨1.0简繁高质版(原版+资

作者: adam1269 时间: 2013-7-23 21:18:20

多謝分享

作者: ycyscs 时间: 2013-7-23 21:19:46

作者: sonicem 时间: 2013-7-23 21:21:23

支持汉化

作者: 淡淡de薰衣草香 时间: 2013-7-23 21:23:00

上次朋友推荐这游戏了，谢谢哦。

作者: Arthus 时间: 2013-7-23 21:25:31

等很久了，必须支持的，赞一个

作者: BH4 时间: 2013-7-23 21:25:44

作者: q87987987 时间: 2013-7-23 21:25:59

支持支持支持

作者: AlanLeonhardt 时间: 2013-7-23 21:27:02

dddddddddddddd

作者: anfennie 时间: 2013-7-23 21:27:27

11111111111111111111

作者: phoon5421 时间: 2013-7-23 21:27:29

FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF

作者: kosiki 时间: 2013-7-23 21:28:38

[哈哈][哈哈]

作者: bish208 时间: 2013-7-23 21:28:47

这个游戏是很好玩的

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)