游侠NETSHOW论坛

标题: 全球首发！《植物大战僵尸2》3.0完整汉化版+汉化补丁（支持iphone，ipad1-4，ipod） [打印本页]
作者: Relax@    时间: 2013-7-11 21:30:13     标题: 全球首发！《植物大战僵尸2》3.0完整汉化版+汉化补丁（支持iphone，ipad1-4，ipod）

本帖最后由 xialei_026 于 2016-2-23 17:51 编辑
《植物大战僵尸2》游侠专题站
http://www.ali213.net/zt/zwdzjs2/

《植物大战僵尸2》 汉化版发布！
LMAO汉化组汉化作品编号：hh-180

制作公司:PopCap Games
发行公司:PopCap Games
游戏平台:PC PS3 XBOX360 IOS
游戏类型:休闲益智PUZ
语言版本:中文
　　技术人员猜测，主要原因是系统内存（不是存储空间）不足，而宝开程序员又没有针对亚洲语言文字数量多的情况做技术优化，导致不同文字显示过多之后，内存不够，导致程序崩溃，现象就是出现缺字后游戏闪退。ipad1、2都是512MB，ipad3、4是1024MB。但是ipad3、4都使用了4096x4096大分辨率图片。所以导致ipad全系列版本都容易跳出。而iphone版本由于屏幕分辨率小（ip5 1136x640 ip4、4s 960x640），使用图片最大2048x2048，虽然也是1024MB（ip5）、512MB(ip4、4s)系统内存，但是跳出几率非常小。

　　由于iOS的封闭，我们无法修改主程序，现阶段只能删减文本，减少文字对内存的占用，尽量防止游戏闪退。改小图片分辨率？理论是可行的，我们尚未仔细研究……或者，强制在ipad上以iphone模式运行？貌似也要修改主程序……虽然越狱后是可以修改主程序的，但是为了全版本通用，我们暂无修改原版程序的打算。

　　如果宝开继续拖延正式版的发行，或者官方中文版迟迟不发布，不排除我们修改主程序的可能。我们主要考虑到官方会出正式中文版，再加上修改程序后只有越狱玩家才能使用。所以暂无修改程序的打算。改没改程序一看就知道，明明就改了静态资源，为何要说改程序？

BUG收集帖地址： http://game.ali213.net/thread-5163082-1-1.html

已知bug：
1、现象：iphone完整版、删减版均有，查看年鉴植物说明，查看不同植物，看到第22个或者23个必跳。
解决方案：避免连续查看年鉴植物说明。
2、现象：ipad1、2、3、4 文本删减版，关开起始，选择植物卡片时，如果没有选择单向日葵，游戏会
弹出无字对话框。确定后开始游戏必跳。
解决方案：尽量携带单向日葵（或者其他会弹出窗口的植物），不要让游戏弹出无字对话框。

【2013年7月19日，更新3.0汉化版】
1、更新了文本；
2、修正了一些变量说明；
3、更新了图片；
4、更换了半角英文字符的字体，改为原版字体；
5、为闪跳退出bug而专门制作了“文本删减”版。使用ipad4测试已通关
（部分刷星关卡还没测试到，但是通关体验游戏、对话剧情是没问题的，对话部分毫无删减！）

【2.0汉化说明】
·美化字体；
·支持正版；
·修正部分文本；
·不需要额外更新124MB的升级档；（完整安装版 和 汉化补丁 都已包含）
·解决1.0汉化版更新后变成英文的问题


【游戏简介】
　　《植物大战僵尸2》将继续植物在玩家的指挥下为了保护大脑而同僵尸展开激烈的战斗。《植物大战僵尸2》将包括全新设计的世界，关卡，植物，僵尸，还有新的玩法，而新的内容还将在发售以后持续推出。《植物大战僵尸2》将包括全新的和触屏互动的奖励机制，让玩家在植物大战僵尸的战场上更加的有带入感。

　　在新作中，疯狂戴夫也会出场，他会作为玩家的向导出现，玩家还可以从个他的商店中购买特殊的植物升级物品，还有其他的工具跟武器。而全新加入的触屏奖励系统可以使植物快速生长，还有全新的游戏机制也同样会帮助玩家在和僵尸的大战中更加游刃有余。这些新设定肯定会在让老玩家很喜欢的同时也吸引新的玩家。

　　《植物大战僵尸2》新作将会加强和延伸老版的游戏体验，同时让玩家有能力在免费的情况下去不同的世界，去尝试更多新的关卡，得到更到的植物和击败更多地僵尸。《植物大战僵尸2》同样也会让玩家购买升级和其他道具。


【汉化人员名单】
■负责人：core71，ewordghost
■翻译：core71，昴， ewordghost，zhj112026，兮莫，kingdom827，妖明月Tim，sam在赖床，Temperance
■润色&校对：core71，ewordghost
■测试：ewordghost
■技术：囧囧、言午


【人才招募】
通用要求：对游戏有爱，有相对空闲的时间，有相关经验者优先考虑录取。
1.翻译。英语6级或以上。
2.测试。精通游戏安装和游戏bug反馈。
3.美工&视频。精通PS或者精通视频编辑软件。
4.宣传。能为LMAO的汉化作品在宣传上出力，会发帖，足够活跃就可以。
有兴趣的人可以联系我们的管理员，QQ： 1515357925   或   277243680。


禁止3DM以任何形式剽窃、转载！

【安装说明】
1.下载IOS汉化版
2.通过第三方工具（快用、itools等）将ipa文件安装至iphone/ipad中，注意：ios系统要求5.1以上（安装教程：http://game.ali213.net/thread-5145006-1-1.html）
3.开始游戏


【下载地址】

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
使用补丁覆盖版请注意对应版本的路径，如果有没对应文件夹请自行创建一个之后再进行安装/覆盖
补丁安装版，详细安装教程：http://game.ali213.net/thread-5145006-1-1.html

型号容量补丁覆盖版路径ipa中文安装版单独汉化补丁
iphone4、4s、5124m/Library/Application Support/No_Backup/iphone游侠补丁网
迅雷快传
QQ旋风
百度网盘		游侠补丁网
迅雷快传
QQ旋风
百度网盘
ipad1 ipad2 ipadmini119m/Library/Application Support/No_Backup/ipad2游侠补丁网
迅雷快传
QQ旋风
百度网盘		游侠补丁网
迅雷快传
QQ旋风
百度网盘
ipad3 ipad4183m/Library/Application Support/No_Backup/ipad3游侠补丁网
迅雷快传
QQ旋风
百度网盘		游侠补丁网
迅雷快传
QQ旋风
百度网盘
ipod touch4101m/Library/Application Support/No_Backup/ipod4游侠补丁网
迅雷快传
QQ旋风
百度网盘		游侠补丁网
迅雷快传
QQ旋风
百度网盘
iphone删减版129MB/Library/Application Support/No_Backup/iphone游侠补丁网
迅雷快传
QQ旋风
百度网盘		游侠补丁网
迅雷快传
QQ旋风
百度网盘

如果有玩家说iphone版也有跳出情况，请尝试“iphone 文本删减版”
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------




【汉化截图】
[attach]4153958[/attach]

[attach]4153959[/attach]

[attach]4153960[/attach]

[attach]4153961[/attach]

[attach]4153962[/attach]

[attach]4153963[/attach]

[attach]4153957[/attach]


BUG收集帖地址：http://game.ali213.net/thread-5163082-1-1.html







作者: xxxxaaaaa    时间: 2013-7-11 21:33:32

本帖最后由 xxxxaaaaa 于 2013-7-11 21:50 编辑

到底什么时候能上传完 给个消息被 都特么上传一晚上了
作者: feiyu212871    时间: 2013-7-11 21:34:39

楼主太棒啦！
作者: 昧着良心    时间: 2013-7-11 21:35:06

楼主太棒啦！
作者: 54308002    时间: 2013-7-11 21:35:23

感谢分享
作者: huowang198    时间: 2013-7-11 21:35:48

非常感谢分享哦
作者: 太阳当空照、谁    时间: 2013-7-11 21:36:11

非常感谢分享哦
作者: BOY胡    时间: 2013-7-11 21:38:42

看看玩不到啊
作者: 点燃一只烟    时间: 2013-7-11 21:39:47

非常感谢分享哦
作者: 紫喻    时间: 2013-7-11 21:39:52

这个版本和以前的有什么不同呢？？试试看在评论
作者: 1212658    时间: 2013-7-11 21:40:20

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
作者: wxphoenix    时间: 2013-7-11 21:40:38

特意越狱了玩这个，下载支持了
作者: daniel818    时间: 2013-7-11 21:40:48

楼主太棒啦！
作者: luckykam    时间: 2013-7-11 21:40:58

非常感谢分享哦!!
作者: wqt22901    时间: 2013-7-11 21:41:39

沙发idassddd
作者: 绫波的微笑    时间: 2013-7-11 21:41:55

解决更新后变成英文的问题了吗
作者: ~superman_~    时间: 2013-7-11 21:41:55

跪求好久了...
作者: ang851229    时间: 2013-7-11 21:42:17

终于出来了啊~~~~~~~~~~
作者: lywin40002    时间: 2013-7-11 21:42:19

跪求好久了...
作者: zhuyaiyai    时间: 2013-7-11 21:42:42

{:11_388:}{:11_388:}{:11_388:}
作者: lnw666666    时间: 2013-7-11 21:42:49

必须要破解版的么
作者: 6ovx    时间: 2013-7-11 21:42:51

这个挺给力的
作者: hefish    时间: 2013-7-11 21:44:02

这是2.0版本的吗
作者: xiaotianen    时间: 2013-7-11 21:44:47

强烈支持汉化版滴啊~~
作者: 我爱你我爱你    时间: 2013-7-11 21:46:09

感谢啊啊啊啊
作者: spareon    时间: 2013-7-11 21:46:18

ddddddddddddddddddddddddddddddddd
作者: hubo23    时间: 2013-7-11 21:46:35

植物大战僵尸2》完整汉化版【游侠LMAO汉化组
作者: 期待♂晴天    时间: 2013-7-11 21:46:56

谢谢分享
作者: WOPK1207    时间: 2013-7-11 21:47:04

FEWrew地区的期望单位器
作者: zhouleon    时间: 2013-7-11 21:47:29

谢谢楼主！
作者: 徐肥肥    时间: 2013-7-11 21:47:57

更新了以后汉化还在吗？
作者: zzhlgd    时间: 2013-7-11 21:48:15

太好了
作者: wwwyyy    时间: 2013-7-11 21:48:20

谢谢画面不错喜欢的
作者: silim    时间: 2013-7-11 21:48:26

作者: goodome    时间: 2013-7-11 21:48:37

ffffffffffffffffffff
作者: flashlry    时间: 2013-7-11 21:48:54

支持一下哈
作者: jove2    时间: 2013-7-11 21:50:12

谢谢发布！！！！！！！！
作者: jianfengjin    时间: 2013-7-11 21:50:52

88:}
作者: Danteking    时间: 2013-7-11 21:51:55

222222222222222222222222
作者: d949    时间: 2013-7-11 21:52:25

ddddddddddddddddssd

作者: sniperzcl    时间: 2013-7-11 21:53:38

支持 好游戏要玩的
作者: zxb99    时间: 2013-7-11 21:54:28

支持发布。
作者: rscat    时间: 2013-7-11 21:54:37

kankan
作者: mf3256586    时间: 2013-7-11 21:55:00

支持，O(∩_∩)O谢谢楼主分享
作者: wineleven    时间: 2013-7-11 21:55:06

这回是完整的吧
作者: geese-li    时间: 2013-7-11 21:56:35

完整版本好啊，之前玩了一半急的
作者: gaga56    时间: 2013-7-11 21:56:56

终于出来了啊~~~~~~~~~~
作者: habi5212    时间: 2013-7-11 21:58:01

会不会变回英文呢还不知道试试再说
作者: vanki    时间: 2013-7-11 21:58:27

支持~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
作者: jfdy    时间: 2013-7-11 22:00:42

更新后还会恢复吗
作者: ゛髒ゞ    时间: 2013-7-11 22:02:22

碉堡了。
作者: xiezhaoping    时间: 2013-7-11 22:02:29

这么快就有汉化版了，下来爽一下
作者: ゛髒ゞ    时间: 2013-7-11 22:03:11

上传中。。。是搞啥。。。
作者: gmq27    时间: 2013-7-11 22:03:42

kan kan haha  如何！
作者: nonochb    时间: 2013-7-11 22:03:42

感谢分享
作者: yingdiacai    时间: 2013-7-11 22:04:01

谢谢分享
作者: seobie    时间: 2013-7-11 22:05:58

感谢分享
作者: pasuxiao2    时间: 2013-7-11 22:06:37

感谢楼主

作者: ty67198128    时间: 2013-7-11 22:06:45

11111111111111111111
作者: liuxudong5    时间: 2013-7-11 22:07:29

是不是已经发了啊？？
作者: smartdd    时间: 2013-7-11 22:08:35

好东西啊 严重支持
作者: 6030177    时间: 2013-7-11 22:08:35

回复看看

作者: laoponi    时间: 2013-7-11 22:08:56

太谢谢字幕组了,辛苦了
作者: fangdaping    时间: 2013-7-11 22:09:04

有没有啊？
作者: lansewj    时间: 2013-7-11 22:09:07

感谢汉化。
作者: robinjin    时间: 2013-7-11 22:09:26

感谢楼主发帖
作者: touhao4884    时间: 2013-7-11 22:10:15

是第二版吗？支持一下~
作者: woaitianta    时间: 2013-7-11 22:11:30

好 了 ？？？？？
作者: meany    时间: 2013-7-11 22:11:40

ghdrgrdgrtgret
作者: heyifan    时间: 2013-7-11 22:12:18

等等的到的顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶
作者: softpen    时间: 2013-7-11 22:12:34

好像不错的样子，支持了
作者: yygywgi007    时间: 2013-7-11 22:13:24

谢谢分享！！！！！！！！！
作者: zyboy0    时间: 2013-7-11 22:14:24

终于出来了太好了
作者: 修有修头    时间: 2013-7-11 22:14:29

支持哈              。。
作者: 2ck6    时间: 2013-7-11 22:15:19

zxcxzvczcxvzdvcv
作者: WERZQ1234567890    时间: 2013-7-11 22:15:29

111111111111111111111111111111
作者: 红豆也疯狂    时间: 2013-7-11 22:15:56

植物大战僵尸2+植物大战僵尸中文版+植物大战僵尸年度版 ›全球首发！【ipad版】《植物大战 ... › 参与/回复主题
作者: 白开水鱼    时间: 2013-7-11 22:16:33

这个必须有，强烈支持
作者: zjq1981    时间: 2013-7-11 22:17:29

343333333333333333333
作者: Steafine    时间: 2013-7-11 22:18:06

赞一个~~~
作者: 侠盗罗宾    时间: 2013-7-11 22:18:09

跪求好久了...
作者: taitan860310    时间: 2013-7-11 22:19:20

嘿嘿，还是中文的好
作者: zhoukang12    时间: 2013-7-11 22:20:26

是不是2.0的版本啊
作者: 蓝染ぃ惣右介    时间: 2013-7-11 22:20:34

好得多和你个噶

作者: lijun159357    时间: 2013-7-11 22:20:58

这个好啊  谢谢大神们
作者: （the_new_）    时间: 2013-7-11 22:21:14

下载
哈哈哈啊！~
作者: 凉白开01    时间: 2013-7-11 22:21:29

谢谢~辛苦了~
作者: 解放J6    时间: 2013-7-11 22:21:33

顶顶顶顶
作者: 龙飞Music    时间: 2013-7-11 22:21:43

支持汉化组的辛苦
作者: kyokkkkk    时间: 2013-7-11 22:23:58

这个牛翻天啊
作者: aaa5741650    时间: 2013-7-11 22:24:57

作者: chenyucool    时间: 2013-7-11 22:25:27

作者: dark911    时间: 2013-7-11 22:25:40

更新完变英文
作者: 14582428    时间: 2013-7-11 22:27:42

作者: redcloudxp    时间: 2013-7-11 22:28:36

太给力了，坐等发布。。。。。。。。。。
作者: kkndyn    时间: 2013-7-11 22:28:43

经典游戏。下载中。。。
作者: lalajaycn    时间: 2013-7-11 22:28:53

必须支持啊
作者: 半夕蝶梦    时间: 2013-7-11 22:29:07

感谢分享
作者: 夜空使    时间: 2013-7-11 22:29:09

多谢楼主分享！~~~~~~~~~~~~~~~
作者: felnetshow    时间: 2013-7-11 22:29:23

此版本支持更新么？




欢迎光临 游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/) Powered by Discuz! X2