游侠NETSHOW论坛

标题: 【推荐】GTA SA 中文剧本之San Fierro任务篇 [打印本页]

作者: nikkichow 时间: 2005-7-21 17:01:39 标题: 【推荐】GTA SA 中文剧本之San Fierro任务篇

GTA SA 中文剧本之San Fierro任务篇[/COLOR][/SIZE]

本中文剧本共分为四个部分：

1.Los Santos 任务篇

http://game1.ali213.net/showthread.php?s=&threadid=462133

2.Countryside 任务篇

http://game1.ali213.net/showthread.php?s=&threadid=467865

3.San Fierro 任务篇

http://game1.ali213.net/showthread.php?s=&threadid=494328

4.Desert 任务篇

目前Los Santos 任务、Countryside 任务、San Fierro任务已经全部翻译完成，欢迎大家指正。

并请期待最后部分的完成，谢谢观赏。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

任务说明：

Carl Johnson任务：CJ[/COLOR]

Zero任务：Z[/COLOR]

The Triads任务：红火龙[/COLOR]

Jizzy任务：蓝骷髅[/COLOR]

Frank Tenpenny任务：C[/COLOR]

Wu Zi Mu任务：W[/COLOR]

Cesar Vialpando任务：CV[/COLOR]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Carl Johnson任务：Wear Flowers In Your Hair[/COLOR]

（CJ, Cesar, The Truth和Kendl走进CJ位于San　Fierro的车库）

CJ：真他妈该死！那个死哑巴！（指Catalina的男朋友）那该死的没有舌头的蛇！怎么给了我这么个破地方来代替驾车执照？我一定是世界上最白痴的家伙！

CESAR：伙计，别抱怨了。至少我们还活着。

THE TRUTH：Carl，朋友，旅伴，放轻松。你真的让我的心情很糟糕！

CJ：很抱歉让你心情不好，老伙计，但是但是我等不及去教训那个哑巴

CJ(对Cesar)：和你那婊子堂妹。

CESAR：我的堂妹？你确定她是我家族的？

CJ：对不起，伙计。我只是抱怨一下。我的意思是，看看，我们在一个陌生的环境，我们声名狼籍，而且我一旦开工，这个修车厂就不再是修车厂了。

KENDL：那么它不还是修车厂嘛。

CJ：哦，真是个“好”主意，老姐！你为什么不给我闭嘴？

KENDL：你懂什么，Carl，你真是个他妈的白痴。你一辈子一事无成。现在你有大干一场的机会，却不知道怎么利用。好吧，好好干，我们会帮你的，怎么样啊？

CESAR：我们是你的后盾，CJ。

KENDL：别打岔了。

KENDL(对CJ和Cesar)：你们两个都是。

THE TRUTH：哇，这儿的能量――太奇妙了。恩...

CJ：耶，好吧，可是我在去哪里找活来干啊？

THE TRUTH：我认识几个家伙。跟我来，朋友。他们是好人，我保证。

CJ：哦，天哪，――我又要和这呆子一起开车了？

（CJ和The Truth在CJ的修车库外面）

THE TRUTH：来吧，伙计，这儿有我认识的两个家伙――曾经在船舶发动机厂工作,直到有人收购了他们的产业。现在他们重操旧业还能勉强糊口，他们只是有那么一点无聊，但是一提起发动机，还是会眼睛发光的。我们先去接Jethro。最后一次听说他是在Easter Basin的一家修车厂工作。

（任务开始）

（CJ和The Truth把车停在一座加油站附近。Jethro正在一辆车子下面干活）

THE TRUTH：嘿，Jethro！出来，伙计。我给你找到了一个真正的工作。

JETHRO：嘿，是Truth老家伙！哦，伙计，我是不是欠你钱啊？我保证我会付清那些大麻的钱的，伙计！

THE TRUTH：不，哥们，我们是好朋友，我想。Jethro, 这是Carl。 Carl, 这是Jethro。

CJ：你好，伙计。

THE TRUTH：我们可以去一下医院吗，就在Santa Flora区，从这里往西。

CJ：好的，你身体不舒服？

THE TRUTH：不。是政府有点问题，但说来话长了。

（CJ, The Truth和Jethro来到医院门口）

CJ：到这里来做什么？

THE TRUTH：没什么。哦，别朝外看。把脸遮起来。想象一下黄色的橡皮鸭。

（一辆卡车停在医院门口）

CJ：你又在搞什么鬼。

THE TRUTH：嘘！

（卡车从他们身边开过，走远了）

THE TRUTH：好了，我看够了。我们去看看是不是能找到Dwaine。他在King区有轨电车终点站的热狗摊工作。

（CJ, The Truth和Jethro把车停在Dwaine所在的热狗摊前）

THE TRUTH：Dwaine，伙计，热狗生意怎么样啊？

DWAINE：真他妈一团糟。为什么？怎么回事啊？

THE TRUTH：哦，我的朋友Carl要来这里开个商店。Jethro已经加入了,你呢？

DWAINE：哦，不错。我还有点事情要处理。所以，你先告诉我你们要去哪里集合，我稍候赶到。

CJ：修车厂，在Doherty废弃场那里。待会儿见了。

THE TRUTH：好了，下一站是警察局，市中心。

CJ：什么？你疯拉！为什么去那里？

THE TRUTH：如果我告诉你的话，那你这个月里就有的麻烦了。

JETHRO：就会像那个样子，好好听着，伙计，他可是认真的哦。

CJ：什么？好吧，但是你总是拿什么想象的东西来糊弄我，伙计。

（CJ, The Truth和Jethro在警察局门外）

THE TRUTH：好了，你知道规矩。不要去看任何东西。

（还是那辆从医院出来的卡车停在了街角）

THE TRUTH：脑子里想象一下粉红色的高尔夫球。

（卡车沿着街道开走了）

THE TRUTH：好吧，我们走。

CJ：下一站是哪里，老伙计？

THE TRUTH：还有一个我曾经合作过的精通电子学的家伙。，名字叫ZERO。他能用纸片修好一台超级计算机。他有自己的商店，但是总是喜欢帮助过路的旅人。

（CJ, The Truth和Jethro把车停在Zero的商店门口。Zero正坐在商店外的椅子上）

ZERO：别理我，Berkley！这是潜行！哦，嘿，Truth。

THE TRUTH：进来，我把算上了。开车回家，James！

（CJ, The Truth, Jethro和Zero来到CJ修车厂）

CJ：好了，我们到了。

（5个人走进CJ的修车厂，包括了Dwaine。Cesar和Kendl已经在那里了）

CJ：一个星期的努力工作，我们可以好好把这个地方改变一下。嘿，Cesar！到这儿来。

CESAR：怎么了？

CJ：Cesar, 这位是Jethro, Dwaine和Zero。

DWAINE：嘿，伙计。

JETHRO：哥们。

ZERO：你们好，我的兄弟姐妹们！

CESAR：好了，我们开始干活吧。

KENDL：嘿，Carl, 你瞧，――我想我找到了一个赚钱的办法。

CJ：我可不想去大学去学什么会计！

KENDL：不，你这白痴，是房产！

CJ：室内装潢也不是我的专长。

KENDL：不，是房地产！你看，你买个像这里一样的垃圾地方，装饰一下，然后把它卖了。或者更好的是你把它发展成产业。雪球会越滚越大的...

CJ：我不知道，老姐，这次对我很重要。

KENDL：Carl，这个地方很有发展潜力，当一切步入正轨后，我们就等着数钱吧。如果你想做点自己的事情，就可以让你的钱来帮助你实现了。

CJ：你瞧，我都不知道怎么开始。

KENDL：看看你们两个(CJ和Cesar)专心在修车厂的生意上，我来负责房地产方面的事，好吗？

CESAR：耶，那才是我的好女孩，伙计！

CJ：伙计，你选择了她，我可受不了她。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Carl Johnson任务：555 We Tip[/COLOR]

（CJ走进修车厂）

（CJ的电话响了）

TENPENNY：Carl,San Fierro怎么样啊？

CJ：糟透了。老实说，我真希望你能在这儿。

TENPENNY：好极了。你拿到了我朋友给你的礼物了，对吧，你知道，那个东西会给我和Pulaski警官带来麻烦。

CJ：恩。

TENPENNY：为什么不把那个放在他的车里，然后给警察打个电话呢？

CJ：嘿，该死的，那种小买卖我从来不做的。才不管那个东西会不会让你翘辫子呢，老兄。街头的小混混不会引起警察的注意的。

TENPENNY：Carl,他是一名地方法院检查官。

CJ：哦，是吗？好吧，那我在哪里找到他？

TENPENNY：他在商业区的Vank Hoff酒店。

CJ：好的。

（任务开始）

（画面中）这家酒店有侍从服务系统。地方法院检查官马上就会把车子停在这里。

（画面中）地方法院检查官正开着一辆兰色的Merit。记住，当车子到来的时候，你要准确识别。确保其他的服务生不会先于你去为他服务）

（CJ把地方法院检查官的车子开进自己的修车厂）

（任务结束）

（CJ在Vank Hoff酒店外打电话）

CJ：喂？是警察吗? 我看到一些高度可疑的东西，你们最好过来检查一下...

（两辆警车停在Vank Hoff酒店门外，地方法院检查官在他车里）

警察：警察！别动！高举双手，从车子里出来！

地方法院检查官：你知道你在和谁说话？我要查看你的警章，你这个低能儿！

警察甲：闭嘴！你在后面找到些什么吗？

（警察乙正在检查他的车子）

警察乙：找到没有？他这里至少有墨西哥一半的量！最起码有两吨的毒品！

地方法院检查官：什么？但是...但是我从来没见过...怎么会在这里的...？

警察甲：事实胜于雄辩，伙计。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Carl Johnson任务：Deconstruction[/COLOR]

（CJ走进修车厂，Jethro, Dwaine和Cesar正在修一辆车）

CJ：嘿，伙计们！

CESAR：怎么了，Carl？

（Kendl走了过来）

KENDL：到底他妈怎么回事？我看起来像个妓女吗？

CJ：什么？

KENDL：那些蠢货一直这么说我！

CESAR：谁敢这么说你？

KENDL：那座山上的建筑工人。

CESAR：我把他们统统做了...

CJ：不，别急，我来处理。我去跑一趟，教教他们怎么尊重人，呃？

CESAR：好吧。

CJ：我正想着去新的地方走走看看呢。

（画面中）威吓一下建筑工地

（画面中）摧毁所有的临时房屋，杀了工头

（画面中）推土机可以帮助你完成任务

（任务开始）

（工头从厕所里出来）

工头：该死的什么声音？

（工头注意到所有被摧毁的临时房屋，然后跑回了厕所里）

工头：他妈的该死！我什么都没看见！

（画面中）把厕所推到沟里去

（画面中）然后用混凝土把他活埋

（任务结束）

（一辆水泥卡车把混凝土全部倾倒在工头所在的厕所上，混凝土把泥沟填满）
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zero任务：Air Raid[/COLOR]

（Zero在他的商店里。CJ走了进去）

CJ：嘿，怎么样啊, Zee？

ZERO：没什么特别的，Carl，除了我的高血压，和即将崩溃的梦想和希望。

CJ：为什么？

ZERO：就像往常一样，黑暗的力量占了上风。我的生活中除了痛苦，还是痛苦。

CJ：伙计，你怎么了？不管发生了什么，你先得把剂量降低一下。

ZERO：抱歉，但是我从来不吸毒。我们都知道毒品是给失意者准备的，或是给性癫狂者的。而现在，性是我脑子里仅存的念头。

CJ：感谢上帝！

ZERO：Berkley回来了！

CJ：哦，Berkley。

ZERO：对啊。

CJ：谁是他妈的Berkley？

ZERO：就是那个在比赛中被我打败的家伙。一个被复仇冲昏头脑的家伙。

CJ：哦，你教训了那个家伙？

ZERO：不，别这么说。我不崇尚暴力。

CJ：哦，我知道了――你睡了他的女人！

ZERO：不。我在科技展览上得了奖。那是一等奖。

CJ：那他现在要找你麻烦？（笑声）而且他们还说黑帮都是小心眼的！嘿，那哔哔声是怎么回事？

ZERO：就是他！我们必须对抗到底！

（镜头转换到CJ和Zero，两人在Zero的商店屋顶上）

ZERO：Berkley发动了大规模的攻击！

CJ：太疯狂了！

ZERO：所有的电池都开始着火了！他是冲我的发射雷达来的！要是他把它们都摧毁了，我就不能发动反击了！

CJ：没问题，伙计，但是它们只是些玩具啊。

ZERO：这些不是玩具！它们只是看起来小罢了！

（画面中）用转轮机枪来消除敌人的威胁

（任务结束）

（CJ和Zero还在屋顶上）

ZERO：哈哈哈哈，Berkley！只要我们有口气在，就会对抗到底！...干的好，Carl。现在我们走吧，我得为下一次战斗准备一下！从来没有那么多...太少了，三...（语无伦次）不，不是这个，这是什么？我们就在沙滩上和他对抗，好吧，还是在屋顶上吧...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zero任务：Supply Lines...[/COLOR]

（CJ走进Zero的商店）

CJ：嘿，Zee，你在哪儿？

ZERO（从另外一个屋子）：走开，Carl。我这儿非常，非常忙。顶级机密。你不能看。太敏感了...

（CJ走进后屋）

CJ：哥们，你在哪里啊？

ZERO（从衣橱里面）：我叫你快走，Carl。我今天不需要朋友，谢谢了。

（CJ打开衣橱。Zero被用内裤挂在衣架上）

CJ（大笑）：伙计，这条内裤可真结实！

（CJ帮助Zero从上面下来）

ZERO：好了，我的英雄。Carl，他回来过了，还羞辱了我！我想我现在就要堕落了，我会被人发现死在那里，四分五裂的。我是一个２８岁的男人了，我的房东刚刚把我从那个衣帽钩上救下来，我整个身体仅靠着一条内裤吊着，在那上面我沉思了将近两个多小时。哦！呜，我的天...

CJ：听着，我们得报复，伙计。你有什么武器？

ZERO：恩...我有一架飞机微缩模型。

CJ：好的，就用这架飞机，我们去让Berkley丢丢脸。

ZERO：好啊，真酷！

CJ：伙计，这可真荒谬。

（画面中出现一辆卡车）

ZERO：Berkley有送货员来帮他干活。那么我们就攻击他最重要的部位！带上他的邮购飞机模型来对付他自己！

（任务结束）
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zero任务：New Model Army[/COLOR]

（Zero在他的商店里。CJ走了进来）

CJ：发生什么了，Zero？

ZERO：我不再与命运做抗争，好，还是不好。

CJ：你他妈的在说些什么啊？

ZERO：审判的时刻即将来临，我得问问自己到底是一只绵羊还是一头山羊。Carl，你愿意做我的助手吗？这里是几封信。我已经把所有的希望都寄托在你身上了，因为我解决不了。求你了。

CJ：我已经接受了。说说怎么回事。

ZERO：我们正在横穿Rubicon。我加入了与Berkley的战斗。声誉和我们性命都生死悠关。这真有趣...我以前从没注意过一年中的这个时刻是多么的美丽...我有可能再也见不到罗马的春天了。一只蝴蝶...

CJ：总而言之，伙计――你打算和Berkley开战还是别的什么？

ZERO：是一场生死之战！到这里来！

（画面出现一个微缩战场，包括基地）

ZERO：看，无人之地！

CJ：伙计，你给我认真点。

ZERO：Berkley的总部就在无人之地对面。我来驾驶Bandit，你来操控Goblin，尽可能帮助我！如果我把Bandit开到Berkley的基地，他就必须永远离开San　Fierro！开始战斗吧！

（任务结束）
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Triads任务：Photo Opportunity[/COLOR]

（CJ在他的修车厂外。正和Cesar通话中）

CESAR：CJ。

CJ：收到了。

CESAR：嘿，我的兄弟刚给我打过电话。他给我消息说，一辆Balla的汽车正从San Fierro去往某地。

（任务结束）

（CJ和Cesar把车开进一家加油站）

CJ：那真是他妈的重大发现！

CESAR：我们最好分开行动，马上离开这里。我会在修车厂等你的！

CJ：太棒了。我们得到了想要的东西。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Triads任务：Jizzy[/COLOR]

（Cesar, Woozie和Suzie在CJ的修车厂。CJ走进来）

WOOZIE：太疯狂了，伙计。我们在看些什么啊？

CJ：嘿，伙计，你轻轻地揭开了他们的面纱？怎么样啊，Woozie！

WOOZIE：嘿，Carl。我正在向你的...姐夫解释，我们是朋友。

CJ：哦，是吗？好吧，听着，Woozie，我要从你这儿得到点消息。

WOOZIE：你想知道些什么呢？

CESAR：这些家伙是谁，伙计？

WOOZIE(对Suzie)：你为什么不去看看？

（Suzie走上前去，仔细看了看照片）

SUZIE：这些家伙？

CESAR：对啊。

SUZIE：他们是Loco犯罪组织的。他们可都不是省油的灯，我是这么想的。不要和他们扯上任何关系――我们没有接触的。

（Suzie指向一张照片）

SUZIE：这个家伙现在是老大。我不知道他的名字。

（Suzie指向另一张照片）

SUZIE：这个家伙是T-Bone Mendez。是个肌肉男。

（Cesar指着一张照片）

CESAR：那么他是谁？

SUZIE：那是Jizzy B。城里最大的皮条客。他帮忙建立的生意网...你知道的，就像看门人一类的。

CJ：嘿，我对他感兴趣。怎么可以找到他？

WOOZIE：哦，Jizzy？Jizzy在Gant大桥下面的旧堡垒里经营着一家Pleasure　Domes俱乐部。

CJ：嘿，多多保重了，Woozie。

WOOZIE：没问题。常联系啊！
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jizzy任务：Jizzy[/COLOR]

（Jizzy在他的俱乐部里，与两名女孩在一起）

JIZZY：看看，宝贝，我什么都有...貂皮床单...貂皮大衣...挂在窗上的貂皮窗帘。当我下楼梯的时候，我脚下踩的是...貂皮地毯。

（CJ走了进来）

JIZZY：这个家伙是谁？我不需要更多的朋友了，宝贝。他们只是想让我从我的女孩身边离开。

CJ：不，不，和他们没关系。和你有关系，伙计。我是听别人介绍你的，而且，你就是我正在寻找的人。我愿意为你效劳。

JIZZY：你在说什么？

CJ：是的，先生。你看，我刚来到这座城市。我能做任何你想要做的事。像我这样的家伙，为像Jizzy B那样的人物工作，怎么样...

JIZZY：既然你这么说了，我倒确实有个小问题。像你这样四肢发达的人，应该可以处理好的。因为你也看到了，我只是个羸弱的知识分子。姑娘们，到酒吧里去，和皮条客们干上一杯。我只有两只眼睛，而且在大街上你能看到更多。你肯定会发脾气的，知道吗？一百只眼睛，到处都是。一些疯子在和我的姑娘们过不去。那些混蛋上星期杀了我两个姑娘。我要你...把他们揪出来。

CJ：没问题。我现在是你的搭档了，Jizzy。

（CJ正走出Jizzy的俱乐部。Jizzy紧跟上来）

JIZZY：等等，CJ先生！看到那个坐在我车里的年轻漂亮女人了吗？把她送到Downtown的酒店里。当你完成以后，用车载电话通知我。还有，给我小心这辆车，伙计！把它当作罗马教皇的坐骑看待！

（任务开始）

（Jizzy的妓女从车子里走出来。CJ坐在车里）

妓女：好好在这等着，伙计。

CJ（通过车载电话）：嘿，Jizzy，我是Carl，我刚把你的女人送到了。

JIZZY：教堂！在你去处理我刚提到的问题之前，先给你个小差事做做。几个臭小子觉得自己是个人物，在Hashbury打算干了我的姑娘们。现在我的一个姑娘正在那儿和小阿飞们对峙呢，我要你赶到那里，而且解决掉那帮疯子！

（CJ坐在车里）

CJ（通过车载电话）：嘿，是CJ。只是想让你知道，你不必担心在Hashbury发生的事了。

JIZZY：担心？我说过我担心了？不，我没有。现在去干点真正的活。我在Foster山谷的几个姑娘有了些小麻烦。我要你去那里去看看――到底发生了什么。

（CJ坐在车子里）

CJ（通过车载电话）：Jizzy先生，是CJ。

JIZZY：你他妈真是个扫帚星啊！那个你送到Downtown的女孩不想玩了！她的甜爹(施恩或送贵重礼品以博取年轻女人欢心的老色鬼)要她从良了！没有人可以改变我的姑娘们！你现在给我回到那个酒店，给他们做个榜样！

（CJ把车停在酒店附近。那位妓女和一名传教士坐进一辆停在酒店门口的豪华轿车）

传教士：上帝派我来拯救你罪孽深重的灵魂，妓女！上车，脱下你肮脏的外衣，那样我能更好的看清你的堕落！司机，在魔鬼的右手抓住这位可怜的女孩，阻止我的拯救行动之前，马上把我们带离这里！

司机：马上就走，我的上帝啊！

（任务结束）

（CJ坐在车里）

CJ（通过车载电话）：事情全部解决了，Jizzy先生！

JIZZY：哦，CJ，你真是个人物，宝贝。噢，顺便说一句――那辆车刚被全境通缉。丢了它，或是留下来，随你便。只要让它离我，和我的姑娘们，以及我的俱乐部远点就行！

CJ：当然了，悉听尊便。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jizzy任务：T-Bone Mendez[/COLOR]

（Jizzy和T-Bone在Jizzy的俱乐部里）

JIZZY：现在听我说，好吗？你得听我说，这非常重要。我不想拖延时间，伙计。你怎么认为？什么，什么，你和Mike怎么想――对你们来说，我只是个小白脸？完全在你掌控之下？

（CJ进来了）

JIZZY：这位就是我提起过的猛男。Carl――T-Bone，互相认识一下。

CJ：你好啊？

T-BONE：妓女，伙计。

JIZZY：别管他，我们接着说。

T-BONE：嘿，伙计，不要这么斤斤计较。

JIZZY：斤斤计较？斤斤计较什么？现在我们有３个人了，我只拿到20%。这是怎么算出来的？那是傻子做算术，伙计！你和Mike。我的那份少的可怜，是不是因为我把灵魂出卖给你们了？整整压榨了我１３％！

T-BONE：你知道协议的。你同意的。此外，我们还说过５％的，那你该怎么办...？

JIZZY：还有什么、什么、什么？！猫吃了你的舌头？你说的话和你数学水平一样臭。

T-BONE：嘿，你想私底下解决吗，伙计？

（T-Bone的电话响了）

T-BONE：你好...对...什么？伙计...该死！嘿，伙计，我得离开了。

JIZZY：哦，不，你不能！是我发明那个把戏的，宝贝。Carl，跟我来。有些东西得靠我们自己去争取。

JIZZY（对T-Bone）：你说这批货物有隐藏的危险是什么意思？我们不能去那里，T-Bone，那可能是美国反毒品局设的圈套！

（任务开始）

（四个人拿着包裹骑上摩托车，离卡车越来越远）

（画面中）追踪这几辆车，把包裹抢回来。

（任务结束）
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jizzy任务：Mike Toreno[/COLOR]

（Jizzy和T-Bone在Jizzy的俱乐部里）

JIZZY：T-Bone！开心点，宝贝。嗑上一粒药丸，躺下来，等着进入仙境吧，兄弟！

T-BONE：嘿，伙计，眼睛睁大点。你难道没看见我们这里一团糟吗？

（CJ走了进来）

JIZZY：嘿，伙计！T-Bone看看，是Carl！现在他是这儿真正的英雄了。看见了吗？我们还不错。

T-BONE：什么，你是傻子吗？有些人对我们知根知底。我们得回去，反思一下。

CJ：我想他们只是在试运气而已。

（T-Bone的手机响了）

T-BONE：Mike？Mike！我一直在找你。什么？哦，伙计。你在哪里？好吧，继续说！

T-BONE：（对CJ和Jizzy）：嘿，伙计们，Mike有麻烦了。我们快走。

CJ：什么麻烦？还有，谁是Mike？

T-BONE：伙计，他们把货物都带走了，卡车和Mike都还在后面！

JIZZY：那好，我们该怎么办？他妈的我们怎么知道他在哪里？

T-BONE：他有手机，在电池耗完之前，他会一直和我们通话的。快点，我们得出发了！

JIZZY：好吧，快走！

（任务开始）

（CJ和T-Bone走向卡车）

CJ：嘿，伙计，快点。

（T-Bone打开了卡车的后门）

T-BONE：快点，快点！

TORENO：还算及时，T-Bone...这他妈是什么东西？

T-BONE：嘿，那是Jizzy的一个手下，别紧张，伙计。

TORENO：你听见了吗？

（警笛声响起）

TORENO：我们得把卡车连同车里的可卡因一起销毁。

T-BONE：嘿，天哪，伙计，什么东西都不能动！

TORENO：这的确是很大一笔损失，但和坐上２０年牢比起来，就算不上什么了，对吧，伙计？

CJ：他是对的，伙计，就这么干吧，然后离开这里。

T-BONE：嘿，谁他妈问你了，小丑？这又不是委员会！

TORENO：的确是这样。都得听我的。现在闭上你们的嘴，然后开路。

（任务结束）

（CJ，T-Bone和Toreno把车停在Jizzy的俱乐部外面）

TORENO：好了，Carl Johnson，你今天干得不错。

T-BONE：伙计，走吧，我们以后可以谈谈。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Triads任务：Outrider[/COLOR]

（CJ在修车厂外面。手机响了）

JIZZY：伙计。

CJ：Jizzy。怎么啦？

（CJ在加油站外面）

CJ：伙计，大伙都到哪儿去了？

（CJ上了一辆车。T-Bone正躲在后排座位上，他慢慢接近CJ，将CJ的头夹在腋下，并用一把枪顶住他的脑袋）

T-BONE：嘿，小兔崽子！

CJ：搞什么啊？

T-BONE：你认为你能瞒过我？我把你的脑袋都轰掉，奸杀你全家，你这个卧底。你敢玩弄我，能瞒天过海？我知道你在玩什么把戏，伙计。

CJ：我不知道你在说些什么，伙计！我的喉咙！

T-BONE：你为谁工作？

CJ：不为谁！

（T-Bone放开了CJ的头）

T-BONE：转过身来，看着我。

CJ：伙计，我只是想赚点零花钱，我会守口如瓶的。我发誓，伙计！

T-BONE：我差点干了你，伙计。我差点让你见上帝。要干这活，你最好小心点，伙计。你明白的。

（Toreno朝车子走来）

TORENO：你们在打闹吗，男孩们？

T-BONE：是，我们很坦诚。

TORENO：很好，太棒了。我们现在就去接货。已经晚了。走吧！

T-BONE：听见领导发话了吗？

（CJ，Toreno和T-Bone把车停在卡车旁）

TORENO（对CJ）：出来，骑上一辆摩托车。这票货物得运到工厂去。你必须确保任务成功。我们会酬谢你的。我们在注视着你，孩子。

T-BONE：伙计，我们在注视着你。

（任务结束）

（CJ和一个手下在工厂里）

CJ：好了，我们做到了，但警察马上就会包围这里的。把卡车开走，我得马上离开这里！
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Frank Tenpenny任务：Snail Trail[/COLOR]

（CJ走进修车厂。Jethro正在车底下干活）

JETHRO：嘿，CJ，怎么样啊？

CJ：嘿，不错，Jethro。

JETHRO：几个警察正在办公室里找你呢，伙计。

（Tenpenny和Pulaski在办公室里）

CJ：Tenpenny。好吧，伙计，我知道了。

（CJ走进了办公室）

CJ：欢迎你们滚回来。

PULASKI：恩？我真不知道你老哥是怎么睡觉的，当你在外面逍遥快活的时候，你老哥却蜷缩在淋浴喷头旁？

CJ：伙计。你这次想要做什么？

TENPENNY：好吧，我们要的就是你继续乖乖地为我们卖命，而不要到处去打听不该知道的事情。

CJ：你们感到压力了？

PULASKI：你他妈的懂个屁，小子？

TENPENNY：喔，别冲动，Eddie，我们要保持形象。这儿有个年轻的记者想出人头地，扬名立万。

PULASKI：但他并不知道行业的规矩――他应该报道他应该报道的东西。

TENPENNY：不管那么多了，反正我们要你去让他闭上嘴巴。

PULASKI：还有那个举报的家伙――也让他闭嘴！

TENPENNY：对。有个举报人正在翻Pulaski的老帐，我们不知道他到底是谁，但那个记者今天会和他会面。

PULASKI：好好“照顾”他一下。

TENPENNY：哦，这个地方不赖啊...Carl。

（任务结束）
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Carl Johnson任务：Ice Cold Killa[/COLOR]

（CJ跑进自己的修车厂，开始在车子的引擎盖里翻箱倒柜）

CJ：该死，我把它放哪里了？我他妈的把它放到哪儿了？操！

（Cesar走了过来）

CESAR：嘿，伙计，你还好吧？

CJ：还好。Woozie给我留了个信，叫我在Jizzy打完电话以后拿到他的手机。然后我就可以突袭会议现场，把那帮来自Los　Santos的Balla毒贩子一网打尽。

CESAR：嘿，伙计，你要我和你一起去吗？

CJ：不，这只是一个人的行动。我想低调一些，正打算把一些乱七八糟的东西焊接起来，做成一把消音手枪！

CESAR：你真他妈疯了，伙计！你最好放弃这个疯狂的念头！

CJ：你怎么想？

CESAR：给你见识一下。把这个带上，伙计。

（Cesar从包里拿出一把无声手枪）

CESAR：这个，用我的吧。

CJ：你从那里搞来的？

CESAR：和我买裤子的同一个地方，伙计。这就是美国！

（任务开始）

（CJ在Jizzy俱乐部门口，门外有两名保镖）

保镖甲：Jizzy不想被打扰。

（画面中）从天窗进入俱乐部！

（Jizzy在俱乐部里，身边有两个妓女和两个男人）

JIZZY：让开点，坐过去点，贱货！又是一个礼拜了――你们的客户就要给我来电话了。我想你们其中一个正在挤我...

（Jizzy做了一个谋杀的手势）

妓女甲：你最好这个礼拜接些大生意，Jiz。我们快穷得没饭吃了，甜心！

JIZZY：闭嘴，贱货，我在谈生意！

妓女甲：朝我说话，嗓门这么大干嘛，蠢驴！

JIZZY：给我闭嘴，贱货！

（Jizzy把这名妓女推向一个男人）

男人甲：你这该死的贱货...

（妓女甲咕哝了几句，走开了。CJ走了进来）

CJ：嘿，Jizzy，我要向你发发牢骚。

JIZZY：好吧，说吧，朋友。我的意思是，就像我们以前那样。公说公有理，婆说婆有理。他妈的，我真是一本活的谚语百科全书。

（CJ掏出无声手枪，对准了Jizzy的脸）

CJ：不，你昏头了。

JIZZY：别...别这样，伙计。嘿，我错了，你知道吗？你知道，我并不完美，就像...嘿。不是人。不是聪明人，你知道，不是识时务的人，但是老天啊，我尽力了！

CJ：不。从你信任我那时起，你就昏头了，白痴。

JIZZY：别这样，宝贝...我...我...但...但...

CJ：你这头蠢驴，毒贩子，人渣。

JIZZY：噢，老天啊！你们都在等什么，呃？快来人把这家伙解决了，快！

（画面中）Jizzy逃跑了。去把他干掉！

（任务开始）

（Jizzy和一名手下跑出Jizzy的俱乐部，上了一辆车）

（任务结束）
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Carl Johnson任务：Pier 69[/COLOR]

（CJ在一幢大楼前的街道上。Cesar在大楼的楼顶）

CESAR：嘿，伙计，我在上面。从后面上来！

（CJ和Cesar一起在楼顶）

CJ：嘿，伙计。

CESAR：干的好，等电话通知吧。

（Cesar递给CJ一把狙击步枪）

CESAR：那么，Jizzy怎么样了？

CJ：他死了。你有什么计划？

CESAR：T-Bone的私人警卫可来的真早。他们在楼顶监视着整个码头。

（Cesar的电话响了）

CESAR：恩。好的，是，是，是，我明白了。是Woozie的手下，他们就位了。看，集中在侧门。

CJ：该死，他们要到楼顶来了！

CESAR：糟糕！在行动开始之前，我们必须除掉在屋顶上的T-Bone私人警卫！

（任务开始）

（CJ和Cesar还在屋顶上）

CJ：伙计，我好紧张啊！

CESAR：T-Bone来了...

CJ：还有那个叛徒Ryder。看看那个傻瓜，和Ballas的喽罗混在一起，好象跟他们就是铁哥们似的。好象有点问题。Toreno在哪里？

CESAR：直升飞机过来了！

CJ：那应该就是Toreno了。哦，糟了，他会看见屋顶的尸体的！

CESAR：太晚了，伙计，他掉头了！

CJ：烟雾弹！给你们个惊喜，快点，我们现在就得行动！

（CJ和Cesar在码头的尽头，T-Bone正蹒跚前行，身上鲜血淋漓）

CESAR：Mendez，我看见你了，操你妈的！

（CJ和Cesar一起向T-Bone射击，他从码头的尽头掉入水中。Ryder开始逃命了）

CJ：嘿，Ryder，你这个鸡窝头，你往哪里逃？

RYDER：休...休想阻止我...

CESAR：他正跑向那些游艇！

CJ：别担心，我有办法。

（任务结束）

（CJ在游艇上。CJ的手机响了）

CJ：怎么了，Cesar。

CESAR：你还好吧，伙计，我们用望远镜一直在监视这个码头！

CJ：我很好，至少我这么认为。听着，你最好快离开。警察马上就会包围这里了。

CESAR：当然，在修车厂再见了！
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Carl Johnson任务：Toreno's Last Flight[/COLOR]

（CJ在修车厂外面。他的手机响了起来）

WOOZIE：Carl，是Woozie，我有一些消息要给你。

（任务开始）

（一架直升飞机从CJ站的地方起飞离开了）

（任务结束）
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wu Zi Mu任务：Mountain Cloud Boys[/COLOR]

（CJ走进Woozie的博彩商店。几个下注的家伙朝着电视屏幕大喊大叫。CJ走向柜台）

雇员：我们已经关门了！穷小子！

CJ：放松点，伙计，我是来找Woozie的。

雇员：哦。请上楼。

CJ：狗娘养的势利眼...

（CJ在楼梯的最下面。Suzie走到他面前）

CJ：我是Johnson。我来找Woozie，我是为他工作的。

SUZIE：来，这边走。你知道老板的残疾吗？

CJ：残疾? 不清楚。

SUZIE：他是盲人。

CJ：盲人？但我们上星期还赛过车！

SUZIE：是的，我知道。他被一种神奇的好运气保佑着。所以三合会会为他做任何事。我们叫他“幸运的鼹鼠”。

CJ：好吧。我知道了。

SUZIE：好。

（CJ走进Woozie楼上的房间。两个女孩子跟着Woozie一起出来）

CJ：Woozie！

WOOZIE：你好，Carl。

CJ：嘿，发生什么了，Woozie――你知道的，你怎么样啊？

WOOZIE：坦白地说，除非我向你介绍清楚。我是谁，我干什么，才可以接受你的帮助。让我重新介绍一下我自己...我是山云男孩的首领。

CJ：很高兴见到你。

WOOZIE：我也是。你为什么不坐下来呢。作为三合会的Dai Dai Lo（头领），我的职责就是确保帮派竞争...不会对我们重要的生意有影响。

CJ：我从哪里进来？

WOOZIE：我们会知道的。我要去顺便走访一下上次堂会没有出席的一个当地三合会分舵。跟我来，你会看到我们三合会是怎么不靠...多余的暴力来解决争端的。

CJ：好的，我和你一起开车去。

（CJ和Woozie沿着一条小巷走进一扇门）

WOOZIE：啊，我们到了！这边走！奇怪，这扇门通常是大门紧锁的！

（地上到处是尸体。几辆车子着着火）

CJ：哦，伙计，Woozie...

WOOZIE：怎么回事，吓我一跳？

（Woozie被躺在地上的尸体绊了一下）

WOOZIE：哦，哦，对不起，没看到你躺在那里。

CJ：他死了。他们都死了。

WOOZIE：血羽毛帮，全军覆没了？

（一个人打开了车库的大门）

MAN：Dai Dai Lo（头领）! 请原谅我，我害怕战斗，所以我躲了起来。

WOOZIE：够了！这儿发生了什么？

男人：越南人偷袭了我们，把我们教训了一顿。该死，他们又来了！

（四个越南人从车里出来）

（任务开始）

（CJ和Woozie上了一辆车。出现了更多的越南人）

CJ：我们有更多的伴了！

（任务结束）
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wu Zi Mu任务：Ran Fa Li[/COLOR]

（Woozie，Farlie和Guppy在Woozie的博彩商店的楼上。CJ走进来）

CJ：嘿，Woozie，我的兄弟，怎么了？

WOOZIE：嘿，CJ。让我向你介绍Shuk Foo Ran Fa Li。他在西海岸领导红壁虎帮。

CJ：你好。

FARLIE：（咕噜声）

WOOZIE：Ah Ah Kung从九龙传来消息：一个越南的犯罪组织，岘港男孩，正准备转移到美国。这可以解释血羽毛帮的受攻击的事件。

FARLIE：（咕噜声）

WOOZIE：以后可能要有麻烦了。

FARLIE：（咕噜声）

GUPPY：Ran Fa Li想重新找回一个包裹。一个送快递的家伙把它遗留在机场了。就目前来说，它非常重要。

CJ：哦，我能帮忙。

FARLIE：（咕噜声）

GUPPY（对Woozie）：他是三合会的?山云会的成员？

WOOZIE：不――只是我的私人朋友。他不太会引起岘港男孩的注意。

FARLIE：（怀疑的咕噜声）

GUPPY：好吧。

CJ：谢谢你的支持。

（任务开始）

（CJ位于停在机场的一辆车里）

（画面中）有埋伏，岘港男孩封锁了出口！

（任务结束）
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wu Zi Mu任务：Lure[/COLOR]

（Woozie，Farlie和Guppy在Woozie的博彩商店的楼上）

WOOZIE：和你们分享我的家，我感到很荣幸。

（CJ走了进来）

WOOZIE：我们必须把那些”蜥蜴“引诱到阳光下，好好把他们烤烤。

GUPPY：我们到这里的时候被跟踪了。岘港男孩正在监视这个地方。只要我们一离开，他们就会尝试暗杀行动。

CJ：嘿，怎么回事？你为什么不在外面兜兜，然后把他们不知不觉地引到一个安静偏僻的地方，杀人灭口，毁尸灭迹。

WOOZIE：可没人能胜任。

GUPPY：我们（包括Farlie）发现你很有趣。

CJ：听着，只要他们认为Farlie先生坐在车后面，就会跟踪我到任何地方。过了一会儿之后，你们就可以安全地出来――就这么简单。

WOOZIE：呵呵，好主意。

GUPPY：你的成功会得到嘉奖的，Johnson先生。

（任务开始）

（两名摩托车手把车停在CJ身边，CJ正在车里）

（任务结束）

（CJ还在车里，现在来到乡村间的加油站处。他的手机响了）

CJ：嘿！

GUPPY：Johnson先生，是Guppy，你还好吧？

CJ：恩，那没什么，他们像白痴一样上钩了！Ran Fa Li先生安全离开了吗？

GUPPY：是的，Woozie把他带到安全的地方了，谢谢。

CJ：真棒。晚些时候见了，伙计。

（一个摩托车手把车停在CJ身边）

BIKER：是诱饵，回到中国城去！
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wu Zi Mu任务：Amphibious Assault[/COLOR]

（CJ和Woozie在Woozie的博彩商店的楼上）

CJ：等等。你告诉我你不会游泳？

WOOZIE：我是认真的，当我在深水里的时候，我感到莫名的恐惧，加上我害怕幔鱼，鱿鱼和海带，还有...

CJ：好吧，伙计，我知道你现在只是在找借口！

WOOZIE：听着，CJ，我需要一个值得信任的人，并且是来自三合会以外的。

CJ：好吧，那么我就直截了当说吧。你要我在肮脏的码头水域里游来游去，躲避那些褐色小水母和越南的黑帮，最后把一个窃听器放在港口里的一艘船上？

WOOZIE：你好象很不情愿！

CJ：听着，伙计――当我还是个小孩子的时候，有一次在Santa Maria海滩游泳时，有一只避孕套粘在了我的脸上。

WOOZIE：（大笑）

CJ：那样的经历使我和你一样厌恶游泳，相信我。

WOOZIE：（大笑）我得承认...我...看不见。

CJ：真糟糕！

WOOZIE：是的，尽管我已经把其他的感官能力训练到你根本注意不到我生理缺陷的程度，但是在水中，一切都是徒劳的。

CJ：好吧，Woozie,别担心。不要因为这个而灰心丧气。你看，我会帮你的。呃，最后一件事。你知道我是黑人，对吗？不是中国人。

WOOZIE：我看不见，Carl，但我不傻。

（任务开始）

（CJ出现在码头）

（画面中）你要安装窃听器的船正抛锚在海中。

（画面中）你必须游到那里，不过岘港男孩的人正在附近巡逻。

（CJ在水中）

（画面中）前面的路被封锁了，但是有一条水下隧道！你必须潜入水下，然后游着通过它。

（CJ还在水下）

（画面中）穿越的主要路线上有两艘巡逻艇把守着。如果他们发现了你，立即潜入水下，来避开他们的注意。

（画面中）别游到水面上来，否则你会被发现的。

（任务结束）
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wu Zi Mu任务：The Da Nang Thang[/COLOR]

（CJ走进Woozie的博彩商店的时候，Woozie和Suzie正好出来）

CJ：Woozie，我和伙计！

WOOZIE：CJ，你挡着我的路了。

CJ：有生意？

WOOZIE：这次是大行动，准备去确认一下我在红壁虎帮里的地位。但是发生了些别的事情，我得去亲自处理了。

（Woozie的手机响了）

WOOZIE：打扰了，Little Lion（小狮子），有什么消息？该死。为什么是今天？好的，妈的。叫上Guppy，去那里看看。

CJ：有麻烦？

WOOZIE：岘港男孩今天回到港一艘集装箱货船。小狮子过去看情况了――我也得去了。

CJ：嘿，伙计，看。别麻烦了。我能帮你搞定的，怎么样？

WOOZIE：谢谢，我的朋友。你的帮助和友谊对我来说是无价的！

CJ：谢谢。其他人在哪里？

WOOZIE：哦，他们去搞了一架直升飞机，对那艘船进行空中打击。听着，如果事情一切顺利，我会下个星期再找你，可能会邀请你去我新的地盘。

（Guppy在一架直升飞机里。CJ上了飞机）

GUPPY：嘿，CJ，你在这做什么？

CJ：只是想帮助Woozie摆脱困境。我代替他去吧。我想我可以和你一起去。

GUPPY：我们不在“滚”，我们是在“旋转”！扣上安全带，绑紧了！

（任务开始）

（直升机坠向水面）

GUPPY：我们被击中了！我们在下坠！注意撞击啊！

（CJ在水里，附近有一艘船。两名岘港男孩的喽罗在船上）

岘港男孩喽罗甲：你看到有生还者吗？

岘港男孩喽罗乙：没有。没人能幸存的！

（CJ跳上那艘船）

（CJ在船上较低的甲板上。有三个岘港男孩的喽罗和一只装着偷渡者的集装箱在船上）

岘港男孩喽罗甲（在集装箱里）：趴下，你想把蛇头引下来吗？

岘港男孩喽罗乙：过不了多久，我们就能在美国自由的西海岸，大口喝可乐了，哦！

岘港男孩喽罗乙（对CJ）：嘿　，你他妈的是谁？

（CJ释放了集装箱里的四名偷渡者）

偷渡者甲：求你了，蛇头欺骗了我们，我们是囚犯。请帮我们逃脱吧！

（蛇头出现在画面中）

偷渡者甲：蛇头就在桥上...

（CJ和蛇头站在桥上。蛇头朝CJ扔来一把匕首）

蛇头：够了！这是我们的地盘！

（任务结束）

（四名偷渡者分乘两艘小船，CJ在其中一艘）

偷渡者甲：十分感谢！
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Carl Johnson任务：Yay Ka-Boom-Boom[/COLOR]

（CJ坐在修车厂的办公室里。Cesar走了进来）

CESAR：Carl！你他妈的在Los Santos已经是个大英雄了，我刚和我的兄弟们提起过。

CJ：如果没有你们，我将一事无成。情况还是很糟糕。伙计，以前跟我一起打拼的几个哥们重新回到我身边了，在这儿（指着毒品）。

CESAR：对，好了，你打算干什么，呃？

CJ：该死的Ryder！他曾经是我的朋友。但我还是杀了他！

CESAR：他活该，恩。那狗杂种还想打你姐姐的注意，你知道吗？

CJ：...不...真的...？他妈的。也许你是对的，那么，伙计。但是...

CESAR：振作起来。你怎么心慈手软了，伙计。你没做错，呃？

（Woozie和Suzie走了进来）

WOOZIE：是的，你做到了。但事情还没完。

CJ：你的意思是？

WOOZIE：好吧，你以前的朋友有家工厂。照我的看法，如果你要把它处理掉，最好的方法就是让它无法再进行生产工作。

（CJ在自己的修车厂外面。他的手机响了）

CJ：喂？

（CJ在一家修车厂里。一位机修工正在一辆车子底下）

CJ：嘿，伙计，一切准备就绪了吗？

机修工：它已经整装待发了。上车吧。

（机修工从车子底下钻出来）

机修工：它足够可以把那化学实验室夷为平地。我已经装上了一个延时定时器，来给你有足够的时间脱出。

CJ：酷。看上去真不赖。

（任务开始）

（CJ在实验室外面。三个男人在里面。他们被一扇安全门和一堵巨大的墙分隔开）

男人1：有情况！

男人２：干了那个白痴，开门！

（三个人跑向CJ）

（画面中）在定时器倒数结束前离开仓库

（车子在化学实验室里爆炸）

（CJ跳出爆炸的大楼）

（任务结束）
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cesar Vialpando任务：Zeroing In[/COLOR]

（CJ，Cesar，Jethro和Dwaine正在CJ的修车厂里打牌。Zero在修车厂后面）

CESAR：好好看看我的牌，哭去吧，笨蛋。

CJ：哦，真臭！

（Kendl走了进来）

KENDL：就是这个，呃，这种新的投机生意（指打牌赌博）能挽救我们毫无价值的生命吗？

CJ：想来玩几把吗？

KENDL：听着，我觉得应该是行动起来的时候了。我想我们得让这个地方运作起来？

CJ：嘿，我们看上去是在打牌，但实际上是在安排策划行动。

CESAR：别着急，小甜心，我们正计划着我们的第一次行动！

ZERO：终于完成了！

KENDL：什么完成了？

ZERO：哦，只是一个简单的小玩意儿，有关电子高科技和知识分子豪言壮语的，达到当今技术发展水平，运用人造卫星定位技术来定位我们的目标车辆！啊，我...

CJ：我不知道他刚才说了些什么，但是很棒！

ZERO：是的，很棒！等等...什么很棒？

（CJ和Zero在修车厂外面。CJ坐在车里）

ZERO：过来，这个小玩意是用来收集手机信号的。每次她一打电话，这东西就会给你一个新的方位。如果你想得到更新的位置，你就得跟紧她一点。

（一个女人上了车）

ZERO：好了吗？

CJ：当然。看我的，ZERO。

（任务结束）

（画面中）你现在可以在Ocean公寓区的这家汽车改装厂里改装街头赛车了。你在修理厂任务里偷窃的汽车会出现在Wang Car的汽车展示厅里。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cesar Vialpando任务：Test Drive[/COLOR]

（Jethro，Dwaine和Cesar在CJ的修车厂里。CJ走了进来）

CESAR：嘿，Carl，列表上有两辆车，伙计，他们在城里的汽车展示厅里，去把他们拿回来吧！

CJ：我一直很钦佩你的指挥才能，墨西哥人。

（任务开始）

（CJ和Cesar在汽车展示厅外）

CESAR：开始吧，伙计。汽车在二楼。

CJ：什么？那我们怎么把他们弄下来？

（CJ和Cesar在汽车展示厅的二楼）

汽车推销员：有什么可以帮忙的吗，两位，呃，绅士？

CJ：恩，你去帮助别人就是帮了我们的大忙了。

（CJ和Cesar各自上了一辆车）

汽车推销员：呃，听上去是个不错的主意！

（汽车推销员向楼下跑去）

CESAR：好了，CJ，是开始的时候了！你最好紧紧跟着我！

（Cesar发动汽车，穿过二楼的窗玻璃，着陆在大街上）

CJ：哦，你真是个疯子，伙计！

（任务结束）

（CJ和Cesar把车停在CJ的修车厂里）
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cesar Vialpando任务：Customs Fast Track[/COLOR]

（Cesar在CJ的修车厂里，坐在车子里面。CJ把引擎盖打开，在检查着些什么）

CJ：耶，我找到了，在进气管里。

CESAR：该死，我刚更换了密封圈！肯定是里面出了问题，该死！

（Kendl走来）

KENDL：嘿，伙计，你的手下来了。他不是我的手下。

（Cesar走出去，看个究竟）

KENDL（对CJ）：嘿，我们的生活太平淡了。呃。这和Grove　Street的身份相去甚远啊，对吧？

CJ：对，我知道，但是我只是不能从我的回忆里解脱。妈妈，Sweet，Smoke――他们的影子总是挥之不去。

KENDL：我明白。那么我们怎么处理Sweet的事？

CJ：现在的情况很微妙，但是我迟早会让一切都结束的，好吗？

KENDL：好吧，不过要当心。我们可不想再失去你了。

CJ：没错，老姐――好好看着吧。

（Cesar和手下说完话，走向Carl）

CESAR：嘿，Carl，我得和你说说，伙计。有一个家伙，他知道在码头上有个人专门处理集装箱的装卸工作。他看见其中一个集装箱里装满了汽车，而且其中一辆正是在我们顾客的购物单上。所以，他在集装箱上用喷雾器做了个标记。但是，现在可能太晚了，这艘船正在卸货，明天就离开港口了。

CJ：好吧，我们去瞧瞧――看看我们能找到些什么。

（任务开始）

（CJ在起重机上。而Cesar在地面上）

CJ：Cesar！没有一只集装箱是有涂鸦标记的！

CESAR：我们就只能一次试一个了，呃！

（Cesar走进一只打开的集装箱。CJ还在起重机里）

CESAR：不是这个，CJ！

（Cesar走进另一只集装箱。CJ依然在起重机里）

CESAR：运气真差，CJ，再试试别的！

（Cesar把一辆车从集装箱里开出来。CJ还在起重机里）

CESAR：好了，CJ，就是这只，干得好，伙计！

（一辆车子从拐角处驶来，里面坐了３个人）

男人１：嘿！你们在赶什么？

（两个男人跑向CJ和Cesar）

男人１：别动，你们这些狗贼！

（任务结束）

（CJ和Cesar把偷来的车开进了CJ的修车厂）

CESAR：嘿，伙计，真有趣，我们应该再来一次！

（画面中）汽车进出口任务开启了。去看看Easter Basin码头上的汽车走私清单。

（画面中）完成所有车辆走私任务，在特定的日子你也可以在这里买到好车。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cesar Vialpando任务：Puncture Wounds[/COLOR]

（Jethro和Dwaine在CJ的修车厂里。CJ在修车厂的办公室里。Cesar把车开进了修车厂）

CJ：嘿，伙计，你去哪儿了？

CESAR：我在跟踪我们“购物单”上的一辆车，但是那个疯婆子，开车就像个魔鬼！我跟了她几个小时了，可是她根本不停下来！你最好在公路上把她截下来，然后找个机会抢下她的车。你也应该明白，一辆毁坏的车对我们来说没有用处！我发誓她在玩弄我！

CJ：哥们，冷静！如果她在玩弄你，那么她也不会有好果子吃。我们得找个办法让她停下来，或者让她慢下来。

CESAR：糟糕的是，我们不能惊动警察，因为他们会打爆了那疯婆子的轮胎，而且会把她投进监狱！

CJ：你知道吗，我想我有主意了...

（任务结束）
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

作者: Formula 时间: 2005-7-21 17:05:50

太好啦！楼主！！支持你！！！！
学习了～
顺便问下：
下个什么意思
1.ese
2.yay
3.'em

感谢

【支持】【经典】

作者: nikkichow 时间: 2005-7-21 17:15:47

回答2楼的

1.ese
估计是西班牙语，因为只有CESAR才说这个，应该是伙计、哥们的意思

2.yay
黑人的黑话，相当于YOU

3.'em
是THEM简写吧？

作者: Formula 时间: 2005-7-21 18:04:13

感谢强人的指点！怎么好的帖子，必须得顶啊～～
【支持】【支持】【经典】【经典】

作者: GUXX 时间: 2005-7-21 19:46:50

顶!!!
不加精也要加钱吧?

15字.............

作者: pmjisapig2 时间: 2005-7-21 20:12:05

当然要【支持】 .....【开心】 ....【支持】【支持】【支持】【支持】【经典】

作者: kaluzny10 时间: 2005-7-22 07:07:51

恩对
'em=dem=them...
【支持】

作者: ☆陈靖仇☆ 时间: 2005-7-22 09:02:23 标题: 恩~

纠正一下2楼兄弟……
ese在西班牙语里是那，那个的意思~

作者: wxa 时间: 2005-7-22 10:16:26

顶

作者: 地狱左口鱼 时间: 2005-7-27 21:58:40

dai dai lo 是不是“大大佬”的意思？（广东话）~
为什么CJ说CESAR是墨西哥佬？~~~~~~~~~

作者: 雨炫 时间: 2005-7-27 22:00:25

纯支持，顶。楼主真强这个都要翻个剧本出来看。

作者: nikkichow 时间: 2005-7-27 22:03:21

最初由地狱左口鱼发表
[B]dai dai lo 是不是“大大佬”的意思？（广东话）~
为什么CJ说CESAR是墨西哥佬？~~~~~~~~~ [/B]

“大大佬”，有可能。

外国人把广东话就当作中国话，非常有可能。

CESAR是墨西哥人，难道你玩了半天，这个还不知道？不应该哦

作者: zh2 时间: 2005-7-28 03:39:07

好东西呀！！好东西！！！
绝对【支持】！！！

作者: 地狱左口鱼 时间: 2005-7-28 03:43:55

最初由 nikkichow 发表
[B]“大大佬”，有可能。

外国人把广东话就当作中国话，非常有可能。

CESAR是墨西哥人，难道你玩了半天，这个还不知道？不应该哦 [/B]

如果是，那么R*真算无奈~手下怎么会称呼老大叫“大大佬”~~“大佬”就有可能~而且WOOZIE等人和手下私下说话也用英语~很不合常理~~CESAR不是西班牙人吗？？？？墨西哥和西班牙````混熬了`````````记忆中是西班牙```````

作者: nikkichow 时间: 2005-7-29 12:24:10

最初由 28221815 发表
[B]CESAR喊"哥们"不是叫HOMIE,DOG,MAN 什么的，而是一个H开头的单词.那个词是什么意思啊?请教楼主
另外还有AMIGO的意思? [/B]

AMIGO，西班牙语，兄弟的意思．

在ＧＴＡ系列中，除了英语，就是西班牙语．

当然，西班牙语的分布情况也很广泛，南美洲的绝大多数国家都说西班牙语（或是相类似的葡萄牙语）．而ＧＴＡ里很多人都是那个地方的人，比如古巴，海地，墨西哥等

作者: liujj312 时间: 2005-8-10 01:58:05

Zero说的“crossing the Rubicon”字面意义“渡过鲁比孔河”。这是一个典故，凯撒从高卢带兵返罗马准备夺取政权，军队驻扎在鲁比孔河边。根据罗马法律，各殖民地军队不得越过鲁比孔河接近罗马，将军渡河后也必须丢下剑以示对罗马的敬意。凯撒为夺政权，不顾该项法令，带领大军渡过鲁比孔河。

意义可作“破釜沉舟”。恰与Zero后言“罗马春天”呼应。

作者: 5539308 时间: 2005-8-10 02:13:35

真羡慕你们能看懂英文的.....剧本其实很好看的!!!!!

作者: parv 时间: 2005-8-14 13:30:02

真 tmd 想学英语~

2222222222222222222221

作者: T850 时间: 2005-8-14 13:56:08

太好了！强烈支持！好！好！好！

作者: Marx_gta 时间: 2005-9-2 16:35:53

最初由 28221815 发表
[B]CESAR喊"哥们"不是叫HOMIE,DOG,MAN 什么的，而是一个H开头的单词.那个词是什么意思啊?请教楼主
[/B]

Cesar说的那个词是Hombre，Cesar会把它变体成Holmes，其实就是和man一样的意思。（holmes好象是福尔摩斯，嘿嘿）

作者: Marx_gta 时间: 2005-9-2 16:38:38

回15楼的第一个问题：
CESAR说的词是“hombre”，或者是"holmes"(变体），也是西班牙语。就是和你说的man,dog等一样都是“伙计”的意思

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)