游侠NETSHOW论坛

标题: 求高手解答 [打印本页]

作者: yjy8629538 时间: 2013-5-21 11:13:56 标题: 求高手解答

[attach]4050010[/attach]为什么内马尔一边是汉字，在阵容里却变成英文，好像还有好几个球员都是这样，想拉莫斯，哈维.马丁内斯等等，这是汉化问题，还是啥，有啥好的汉化不

作者: dominic0 时间: 2013-5-21 11:47:10

推介用英语球员名。。。。
中文看的变扭，而且很多地方读法不一样。。。
德吉亚=德赫亚？？？？
戈策=格策？。。。。。

作者: yjy8629538 时间: 2013-5-21 12:25:58

dominic0 发表于 2013-5-21 11:47
推介用英语球员名。。。。
中文看的变扭，而且很多地方读法不一样。。。
德吉亚=德赫亚？？？？

额，英语不行，看不懂......

作者: qjqzf 时间: 2013-5-21 12:29:27

用BUG买人了吧~~~~~~~~

作者: dominic0 时间: 2013-5-21 12:31:33

英语对于名字来说没问题的吧？？。。。。
反而名字用了中文才看不懂呢。。。。

作者: a82784462 时间: 2013-5-21 13:46:48

求球员中文名在哪下啊

作者: tdwyagon 时间: 2013-5-21 13:53:52

dominic0 发表于 2013-5-21 11:47
推介用英语球员名。。。。
中文看的变扭，而且很多地方读法不一样。。。
德吉亚=德赫亚？？？？

。。。。。斯蒂凡。。。。。我永远也不会第一时间想到是沙拉维。。。
。。。。。康特。。。。。。我看了很久。。怎么尤文换帅了？？。。。偶。。原来是孔蒂。。。。

作者: tdwyagon 时间: 2013-5-21 13:54:14

a82784462 发表于 2013-5-21 13:46
求球员中文名在哪下啊

论坛里就有。。。

作者: yjy8629538 时间: 2013-5-21 14:39:33

qjqzf 发表于 2013-5-21 12:29
用BUG买人了吧~~~~~~~~

内马尔是直接45月大法61M违约金拿下的...

作者: 落凤坡之误 时间: 2013-5-21 14:58:24

那个Naymer Jr.是球员的昵称，一般是官方名字太长或者难记才会有，
南美这种葡萄牙语西班牙语的球员居多，
估计这种汉化有困难

作者: yjy8629538 时间: 2013-5-21 14:59:32

落凤坡之误发表于 2013-5-21 14:58
那个Naymer Jr.是球员的昵称，一般是官方名字太长或者难记才会有，
南美这种葡萄牙语西班牙语的球员居多，
...

你们也是没汉化？？

作者: 落凤坡之误 时间: 2013-5-21 15:03:13

yjy8629538 发表于 2013-5-20 22:59
你们也是没汉化？？

名字汉化毫无必要吧，
看英文名字猜人比看中文名字猜人容易多了

作者: dominic0 时间: 2013-5-21 15:21:26

落凤坡之误发表于 2013-5-21 15:03
名字汉化毫无必要吧，
看英文名字猜人比看中文名字猜人容易多了

是的，楼上正解~~毫无必要。。。包括国家名字、球队名字等等~~~

作者: lg5466 时间: 2013-5-21 15:24:47

楼主跟我一样啊，喜欢把随机人的名字直接改成位置加潜力值？

作者: yjy8629538 时间: 2013-5-21 15:26:21

lg5466 发表于 2013-5-21 15:24
楼主跟我一样啊，喜欢把随机人的名字直接改成位置加潜力值？

我是刚刷新的小牛，然后昵称下，看的方便

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)