游侠NETSHOW论坛

标题: 《生化危机6》内核汉化补丁下载|4.0简繁最终修正版(支持6号升级档）【游侠翱翔汉化组】 [打印本页]

作者: 雪雕 时间: 2013-4-8 22:01:21 标题: 《生化危机6》内核汉化补丁下载|4.0简繁最终修正版(支持6号升级档）【游侠翱翔汉化组】

本帖最后由 ~轻尘~ 于 2014-12-2 19:49 编辑

玩家朋友们久等了，我们终于在紧张的状态下完成了《生化危机6》最终版的汉化补丁，翱翔汉化组秉承着“每个游戏务必最终版”的信念，将义无反顾的在义务汉化这条艰辛的道路上抛洒热血！【快乐源于奉献】

[attach]3999763[/attach]

【制作人员】

总监：雪雕

翻译：“zztlzz”“isyta” “wskongdesheng” “云涛ABC” “rafiniha” “gzy91” “kevin636489”“logust”“CGE”“ojz8239904”“花落纷飞”“数学家王二”"丶Alones”

校对：“zztlzz”“isyta” “wskongdesheng” “云涛ABC” “rafiniha” “gzy91” “kevin636489”“logust”“CGE”“ojz8239904”“花落纷飞”“数学家王二”"丶Alones”

审核：“kevin636489” "zztlzz" "rafiniha”“CGE”

美工: “aimi玥”

技术支持：小旅鼠

监制：“kevin636489”

测试人员：“kevin636489” “若莲泯月” “mima210”

宣传人员：“aimi玥” “ mixj93”“lunaticwen ” “sgdp” “shuo1” “stockton0331” “mima210” “沐橙” “自由的星辰” “大大好”

#汉化项目特别鸣谢
#"云涛ABC“ “丶Alones”"CGE" “rafiniha”“zztlzz ”“kevin636489”对于此次翻译任务的巨大贡献
#此次最终版的快速审核校对由“kevin636489” "zztlzz" "rafiniha”合作协力完成的。

【汉化说明】
1:完整全文本汉化
2:名词全部统一并校对
3:文本经过了多次校对
4:内部测试游戏进行了一天
5:此次版本已达到翱翔汉化组所制定的最终版，日后将不再更新【DLC会继续汉化】
6:2.0最终版支持最新三号升级挡，新增的两个模式早在最终版文本的翻译中已汉化掉。卸载掉汉化补丁再重新安装汉化补丁新模式即可显示中文！！！
7:3.0最终修正版更新内容：
#修正了全部图片错误，例如：按”任意键“进入游戏、右下角（版本）：1.0.3、"猛攻模式" 、“幸存者模式”“体术/破坏箱子”包括DLC的菜单界面。
#修正了文本内所有错误，例如：“909"半自动双枪错位导致的其他枪械名称不对应、以及ADA对话中的语序错误三句
#润色了全部长短句包括与语境不贴切的单词。例如：“i got you”  “hang on”  “it's not working” 8：3.1最终修正版更新内容：
#支持最新6号升级档（打了升级档，再打一遍4.0汉化包即可）
#修正两处图片错误【感谢Exploration提交的建议】
#“武宜”改为"伟叶"  【感谢武纪勇  提交的建议】

注：2.0最终版主要是图片错误以及有几处需要润色，通过这两天我们打穿了三四个人物进行测试，终于把这些地方给润色完毕。此版本放出后就不在更新了，也没什么地方再需要润色了！透露个消息，翱翔目前正在积极的为新项目做准备，过不了多久翱翔汉化组将带着新项目的汉化最终版与大家见面的。请各位玩家朋友们敬请期待！

游侠翱翔汉化组对外招新
#联系方式：雪雕 QQ ：  610021482
#组织介绍：http://game.ali213.net/thread-3539664-1-1.html

【下载地址】

迅雷快传：http://kuai.xunlei.com/d/FbFnCwI0aQBI2ntR3be?p=03066

QQ旋风：http://urlxf.qq.com/?MvMbuen

百度网盘：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=397745&uk=1796271858

补丁网：http://patch.ali213.net/showpatch/21920.html

翱翔汉化组微博

http://weibo.com/YXAoXiang 新浪微博

http://t.qq.com/YXAoXiang 腾讯微博

【汉化感言】

　　此次这么大的项目多位主力都因为种种原因无法参与，让我增添不少担忧深恐时间不足以让此次项目做到最终版。但好在翱翔汉化流程的最后一道流程，2-3位老组员挺身而出进行把关，把此次项目的文本控制到了最终版的高度。但不幸的是其中一位任劳任怨、尽心尽责的组员“kevin636489”因此得了重病，在高烧39度的情况下依然做着最终版稿子的审核。我在此呼吁咱们单机游戏界的朋友们跟我一起为他送去一份祝福，祝愿他早日摆脱病魔，重新健康快乐的生活！

【游戏截图】

[attach]3956554[/attach]

[attach]3956555[/attach]

[attach]3956553[/attach]

[attach]3956556[/attach]

[attach]3956557[/attach]

[attach]3956558[/attach]

[attach]3956559[/attach]

[attach]3957925[/attach]

[attach]3957924[/attach]

[attach]3957923[/attach]

[attach]3957921[/attach]

[attach]3957922[/attach]

【注意事项】
1.本汉化包由翱翔汉化组出于学习与交流的目的进行汉化，未经本汉化组允许，不得用于任何商业用途，否则保留追究一切责任的权利。
2.本汉化包由翱翔汉化组制作而成，非官方汉化程序，对于未正确使用汉化包而造成的任何损失，本汉化组不负任何责任。
3.本汉化包由翱翔汉化组原创制作，如需在本汉化包基础上进行任何形式的改制，需联系本汉化组取得相应授权，否则视为剽窃汉化成果。
4.您肯定已经详细阅读并已理解注意事项，并同意严格遵守以上条款和条件。如不同意，请勿使用。

汉化建议与申请：http://game.ali213.net/forum-556-1.html

中文游戏讨论区：http://game.ali213.net/forum-409-1.html

作者: aimi玥 时间: 2013-4-8 22:03:20

抢楼咯~~

作者: kevin636489 时间: 2013-4-8 22:05:28

我来抢楼了~~~~~

作者: sgdp 时间: 2013-4-8 22:05:50

感谢汉化组无私奉献

作者: 云涛ABC 时间: 2013-4-8 22:06:05

抢楼啊啊啊

作者: Exploration 时间: 2013-4-8 22:06:34

嘎嘎嘎，这个要严重支持啊，我刚说等游侠完美汉化版出来以后就立马换上安装了，果真来了，前排支持，感谢汉化组辛勤的劳动和无私的奉献~~~

作者: sgdp 时间: 2013-4-8 22:06:39

感谢汉化组无私奉献

作者: 自由的星辰 时间: 2013-4-8 22:06:59

我······第一次枪板凳···········

作者: CGE 时间: 2013-4-8 22:07:03

哟，翱翔万岁

作者: 3x87＞1x250 时间: 2013-4-8 22:07:57

终于等来更新汉化包谢谢

作者: zztlzz 时间: 2013-4-8 22:18:28

来抢楼了。。。好像晚了

作者: 3x87＞1x250 时间: 2013-4-8 22:19:44

望病者早日康复

作者: odin1986 时间: 2013-4-8 22:27:40

汉化组辛苦，说好的地址呢？

作者: xialei_026 时间: 2013-4-8 22:36:48

支持汉化完美版了！

作者: iphone6 时间: 2013-4-8 22:50:11

等了很久了

作者: 旋转de木马 时间: 2013-4-8 22:56:19

1.1 到2.0 的跨度真心给力坐等发布

作者: sojey 时间: 2013-4-8 22:58:11

这个要支持，终于有完善的版本出来了，感谢。

作者: 0219mg 时间: 2013-4-8 22:59:38

这次技能的翻译是不是正确了？

作者: syqc 时间: 2013-4-8 23:01:17

汉化组的同志们辛苦啦！

作者: lhlalong 时间: 2013-4-8 23:01:48

汉化工作者是最无私的，向所有汉化组，致敬！

作者: 1u04w94o 时间: 2013-4-8 23:04:57

感謝分享正想要中文化

作者: a10380200 时间: 2013-4-8 23:14:56

4rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

作者: luoyizheng 时间: 2013-4-8 23:51:29

这个辛苦了，太感谢了

作者: zyl_spideryx 时间: 2013-4-8 23:55:01

等好久了，支持！

作者: Aaron_sjh 时间: 2013-4-8 23:56:53

感谢汉化组的大侠们！！

作者: k7466 时间: 2013-4-8 23:58:48

汉化组辛苦了..希望生病的那位能尽早康复..

作者: 肢解的女尸 时间: 2013-4-9 00:15:16

这个完美版等的好久了

作者: runnerz 时间: 2013-4-9 01:00:57

谢谢分享啊··

作者: kongtong3420 时间: 2013-4-9 01:03:09

感谢楼主分享

作者: rycwkit 时间: 2013-4-9 01:28:47

辛苦啦辛苦啦

作者: ~天~ 时间: 2013-4-9 01:31:29

很強大支持樓主

作者: sky40291 时间: 2013-4-9 01:57:32

感謝漢化組的繁體漢化^^

作者: loeris2180 时间: 2013-4-9 03:00:02

謝謝分享~正想要最新的中文化~感恩

作者: dishlove 时间: 2013-4-9 06:22:49

有地址?有嗎?

作者: yh815 时间: 2013-4-9 06:57:00

谢谢分享！！！

作者: 诸葛用兵 时间: 2013-4-9 07:32:13

感谢参与汉化的各位大大~

作者: ★蛇蛇★ 时间: 2013-4-9 08:06:39

感谢汉化组。最棒的你们！

作者: mobilearmour 时间: 2013-4-9 08:07:10

我说怎么找不着下载地址呢~~~

作者: 色咪咪的眼神 时间: 2013-4-9 08:19:01

汉化组的同志们辛苦啦！

作者: squall73811 时间: 2013-4-9 08:21:18

希望組員早日康復! 辛苦你們大家了。謝謝

作者: ef256 时间: 2013-4-9 09:41:58

抢楼坐等

作者: lymst555 时间: 2013-4-9 09:57:18

除了膜拜没什么说的了~~

作者: Exploration 时间: 2013-4-9 10:01:55

坐等发布~~~

作者: shen00 时间: 2013-4-9 10:05:51

地址在哪里？

作者: LWS-H 时间: 2013-4-9 10:05:58

支持各位的辛勤劳动。

作者: Aaron_sjh 时间: 2013-4-9 11:44:56

继续坐等

作者: iphone6 时间: 2013-4-9 11:57:35

还没动静呢

作者: victso 时间: 2013-4-9 11:59:39

终于更新了，谢谢！这两天无奈在用隔壁，说实话，字体挺难看的。现在咱们的更新了，果断换回来，哈哈~

作者: 496175433 时间: 2013-4-9 12:31:38

来抢楼了。。。好像晚了

作者: magciandeath 时间: 2013-4-9 12:34:18

感谢汉化组无私奉献

作者: topash 时间: 2013-4-9 12:45:15

good~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: lxxgj 时间: 2013-4-9 14:06:41

支持汉化组

作者: 鬼哭神号 时间: 2013-4-9 14:06:55

感谢汉化组无私奉献

作者: k7466 时间: 2013-4-9 14:12:06

还没有发布么..

作者: 超级农民 时间: 2013-4-9 14:27:44

先来感谢汉化组~坐等补丁发布~然后就好更新1.0.2了

作者: 倾梦飞扬 时间: 2013-4-9 15:27:45

漢化組的繁體漢化^^

作者: Exploration 时间: 2013-4-9 15:53:09

汉化组麻烦快点发布撒，嘎嘎嘎嘎，俺都已经卸载了现有汉化了，直接全英文美，就等下载了

作者: QB粉碎者 时间: 2013-4-9 16:11:44

更新了啊，各位辛苦了

作者: jhero99 时间: 2013-4-9 16:12:50

thanks for share~~~~~~~~

作者: victorcyl 时间: 2013-4-9 16:16:33

thanks you very much

作者: crowertion 时间: 2013-4-9 16:23:24

感谢分享！最终版还是靠谱！

作者: 知田信长 时间: 2013-4-9 16:26:38

用这个再玩一次

作者: wijwyj 时间: 2013-4-9 16:26:55

这个和LOMA汉化不一样吗？

作者: renxufeng 时间: 2013-4-9 16:32:35

支持翱翔2.0版！

作者: 沐暮 时间: 2013-4-9 16:34:55

我得意的笑，得意地笑

作者: 野黑貓 时间: 2013-4-9 16:36:12

作者: harrypport 时间: 2013-4-9 16:37:37

感謝分享~

作者: maixmus 时间: 2013-4-9 16:37:50

挺好的，谢谢分享。。。。。。

作者: miayang 时间: 2013-4-9 16:39:25

感謝漢化組的無私分享喔

作者: 456123QOO 时间: 2013-4-9 16:40:02

{:7:}{:7:}{:7:}{:7:}{:7:}

作者: 维埃里 时间: 2013-4-9 16:40:14

ddddddddddddddddddd

作者: Jimme_ 时间: 2013-4-9 16:41:38

(´･ω･｀) 希望所有DLC都汉化啦

作者: 254044041 时间: 2013-4-9 16:41:43

感激不尽。。。。。。

作者: think91 时间: 2013-4-9 16:41:48

谢谢大神

作者: mtfx 时间: 2013-4-9 16:42:50

我来抢楼了~~~~~

作者: yiercjl 时间: 2013-4-9 16:42:52

作者: blueney 时间: 2013-4-9 16:45:09

谢谢汉化组的辛勤劳动

作者: toonylee 时间: 2013-4-9 16:45:40

谢谢大大们辛苦的工作致敬

作者: shiujengwei 时间: 2013-4-9 16:47:32

dddddddddddddddd

作者: nick53626 时间: 2013-4-9 16:47:59

感謝LZ發布最新漢化

作者: F.F. 时间: 2013-4-9 16:48:48

支持汉化完美版

作者: joker2013 时间: 2013-4-9 16:50:12

zzzzzzzzzzzz

作者: ﹌麻匪★ 时间: 2013-4-9 16:51:40

支持最终版

作者: cococan91 时间: 2013-4-9 16:52:28

感謝大大無私地分享

作者: frankcastle 时间: 2013-4-9 16:52:51

ddddddddddddddddddddddd

作者: 暴走小云云 时间: 2013-4-9 16:53:00

辛苦了，感谢汉化组

作者: wuyukiss 时间: 2013-4-9 16:53:27

好东西必须支持~~~~~

作者: los911 时间: 2013-4-9 16:53:57

xxfx心下大喜

作者: 圣徒鸿蒙 时间: 2013-4-9 16:55:27

fdsafdsafdsafdsa

作者: nicviva007 时间: 2013-4-9 16:56:43

{:1 (2):}{:1 (2):}{:1 (2):}

作者: chinazhangfei 时间: 2013-4-9 16:56:54

更新一下汉化版

作者: 暴走小云云 时间: 2013-4-9 16:58:52

对了问一下LZ，我之前用的LMAO汉化版1.10，现在能不能直接打上游侠翱翔2.0的补丁。。。。？

作者: book4ever 时间: 2013-4-9 17:02:21

好东西，收了~

作者: Anakin~ 时间: 2013-4-9 17:04:05

支持繁體

作者: 源治 时间: 2013-4-9 17:07:01

感谢

作者: hjc_n 时间: 2013-4-9 17:07:10

感谢汉化组无私奉献

作者: mhchen0315 时间: 2013-4-9 17:08:34

看看内容。。。

作者: finalfantasy_sl 时间: 2013-4-9 17:09:37

支持汉化。。。。。。。。。。

作者: liushishen 时间: 2013-4-9 17:10:13

谢谢汉化组的辛勤劳动

作者: a332632 时间: 2013-4-9 17:10:18

最终版？听起来不错

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)