游侠NETSHOW论坛

标题: 帝国时代2HD版解决历史介绍乱码问题,附加战役介绍解决乱码 [打印本页]

作者: hua_junming 时间: 2013-4-6 16:53:19 标题: 帝国时代2HD版解决历史介绍乱码问题,附加战役介绍解决乱码

本帖最后由 hua_junming 于 2013-4-8 09:30 编辑

下载鼠大的绿色版（http://game.ali213.net/thread-4666926-1-1.html）安装后，历史介绍会乱码。看到论坛上有人说是编码造成的，自己手动更改了一下，确实解决了问题。

下面介绍一下我自己的改码方法：
1，首先更改成中文Big编码。使用notepad++打开要更改的文件，位置在游戏根目录下的History文件夹里面。你看到文件内容应该是乱码状态，然后点击notepad++的菜单栏里面的格式，然后找到--〉编码字符集--〉中文--〉Big5，点一下，你可以看到文件内容变成繁体中文了。
2，用ANSI格式编码保存。上一步中，虽然显示成繁体了，可惜不能保存，我这里notepad++不能保存，不知道是不是我自己的问题。我们需要绕一个圈，先把编码转换成UTF-8，点击菜单栏格式--〉转为UTF-8编码格式，然后我这里显示可以保存了，但是原始文件是ANSI编码格式，为了怕出现问题，我们在转为ANSI格式编码，然后保存。
3，繁体转换为简体。使用word打开保存好的txt文档，我使用的是word2013，在打开时会提示选择编码，直接使用默认的编码，然后点击菜单栏审阅，使用繁转简功能，所有内容变成简体中文了。保存会提示不兼容，直接点“是”。word2010应该也是这样操作，至于2007，2003真的就不知道了，wps我没有安装，不知道怎么转换。

我把所有文件转换好了，现在打包上传，一共三个文件夹，分别是原始文件，繁体，简体，使用的时候建议把原始“zh”文件夹打包压缩存档，把想使用的文件夹改成“zh”，复制到“History”文件夹覆盖就好了。

PS：刚发现一个问题，原始文档中的标题有HTML元素，〈b〉，我最开始怕引起问题没有处理，现在发现是增强字体显示的，好久没玩HTML，都忘记了。我看看把标题全部添加〈b〉，可以稍微美化一下。

附件重新上传了，所有小标题都加粗了。
有必要设置回复可见吗？沉了怎么办？
PSS:看了一下 ☆久保嘉晴☆ 的帖子http://game.ali213.net/thread-4667252-1-1.html,知道了战役介绍的文字内容地址,在游戏主目录下\Campaign\Media里面,一般文件后缀是.MM,用notepad++可以打开,然后转换编码字符集,可以看到是繁体中文,再用上述历史介绍的转换方法就可以变成简体中文了.当然也可以手动修改战役介绍,自己可以恶搞一下了.

作者: wowmm 时间: 2013-4-6 16:57:16

感谢分享，辛苦辛苦

作者: hua_junming 时间: 2013-4-6 16:57:20

另外真心求教游戏黑屏的问题怎么解决呀？
我台式机是N卡，黑屏，笔记本是Intel集显也黑屏呀！！

作者: empty324 时间: 2013-4-6 17:15:29

支持一下。

作者: hua_junming 时间: 2013-4-6 17:38:50

战役介绍内容还是乱码，不知道这部分内容在哪里？

作者: 文长之哀 时间: 2013-4-6 17:56:15

辛苦了