游侠NETSHOW论坛

标题: 感觉咱们玩这个游戏的感觉就像老外玩仙剑轩辕剑之类的感觉差不多 [打印本页]

作者: langmanxiaowei 时间: 2013-3-28 00:43:23 标题: 感觉咱们玩这个游戏的感觉就像老外玩仙剑轩辕剑之类的感觉差不多

本帖最后由 langmanxiaowei 于 2013-3-28 00:45 编辑

语言问题还是其次，主要是这游戏的对白太晦涩，除非你对欧美文化有很深的研究，否则很难弄明白。就像让老外玩仙剑轩辕剑是一个道理，里面的那些文言对白和古诗词，哪怕他能看懂每一个字，也很难理解背后真正的含义，东西方的文化差异太大了。。。。。。

作者: greatwang 时间: 2013-3-28 00:53:47

表示通关了，没看明白结局。。。。。

作者: 27208599 时间: 2013-3-28 03:51:52

逛逛版內的帖子有劇透.

還有. 這比喻在某種層面上或許成立..

作者: JJSRX 时间: 2013-3-28 07:11:16

我觉得很简单，完全能看懂

作者: 万神莫敌 时间: 2013-3-28 07:29:53

老外玩轩辕剑恐怕比咱们玩生化奇兵难这就像很多欧美的诗词英语过关也能看懂意思一样但用了这么多年汉语却依然不明白很多古诗在讲什么

当然跟文化渗透的程度也有关系

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)