游侠NETSHOW论坛

标题: 印度版《忍者服部君》重返日本 5月13日登录ANIMAX [打印本页]

作者: ztzt4476 时间: 2013-2-22 21:31:39 标题: 印度版《忍者服部君》重返日本 5月13日登录ANIMAX

本帖最后由 ztzt4476 于 2013-2-26 17:32 编辑

印度版《忍者服部君》重返日本 5月13日登录ANIMAX

游侠netshow翻译，转载请注明出处

[attach]3854200[/attach]

      5月13日起，《忍者服部君》将登陆动画频道ANIMAX。以藤子不二雄创作的漫画为原作改编的《忍者服部君》，是众多超人气动画之一，在80年代非常受欢迎。此次时隔25年放映的是其作的续篇，全26话，每话由两个故事构成。

本次续作的团队非常强大，日本的朝日电视台、SHIN-EI动画与印度的Reliance Media Works共同合作，此外，业务展开由广告公司博报堂担任。

   旧作《忍者服部君》在印度受到很大欢迎，这部续集正是面向印度市场而推出，在印度最大的儿童频道「NickIndia」播出后，受到了极大欢迎，日本国内电视台也决定引进这部动画。

《忍者服部君》的续作虽是在印度制作的，但角色设定及故事内容仍沿袭旧作的风格，故事的舞台也是日本的小镇。故事描写主人公服部贯藏由埼玉赴东京修行，寄宿在三叶健一家的故事，他们每天都经历各种不同的有趣事件。

详情请点击：
ANIMAX
http://www.animax.co.jp/

[配音演员]
服部贯藏：　堀絢子
獅子丸：　緒方賢一
建一：　天神林ともみ
小玲珑：　日向ゆきこ
小燕子：　小川一樹
影千代：　深田愛衣
梦子：　佐藤晴香
妈妈：　北原美和
爸爸：　柳沢栄治

作者: ztzt4476 时间: 2013-2-22 21:32:12

谢谢C酱~~~看起来好高端啊！

作者: 飞在风中的小雨 时间: 2013-2-22 21:58:11

造型还不错的。

作者: 堕落的小魔导 时间: 2013-2-22 22:16:31

戴白帽子的那个有点儿像大雄~

作者: 南宮 时间: 2013-2-22 22:20:15

{:7:}为啥效果有些差距。。。下次试试文字那段也用上一个表格~

作者: cicix 时间: 2013-2-22 22:23:14

南宮发表于 2013-2-22 22:20
为啥效果有些差距。。。下次试试文字那段也用上一个表格~

{:32:}刚刚试过了，用我那种的发新闻很难看，要是都用成表格的话就有点麻烦了，自然段多的话~

作者: 布露西娅 时间: 2013-2-22 22:23:38

小时候好像没看过这部动画的说。。。

作者: ztzt4476 时间: 2013-2-22 22:23:54

南宮发表于 2013-2-22 22:20
为啥效果有些差距。。。下次试试文字那段也用上一个表格~

刚才有用的但是效果很奇怪呢。。感觉那种比较适合发图，等我发给南宫酱看下{:a:}

作者: ztzt4476 时间: 2013-2-22 22:25:49

南宮发表于 2013-2-22 22:20
为啥效果有些差距。。。下次试试文字那段也用上一个表格~

印度版《忍者服部君》重返日本 5月13日登录ANIMAX

游侠netshow翻译，转载请注明出处

图

5月13日起，《忍者服部君》将登陆动画频道ANIMAX。以藤子不二雄创作的漫画为原作改编的《忍者服部君》，是众多超人气动画之一，在80年代非常受欢迎。此次时隔25年放映的是其作的续篇，全26话，每话由两个故事构成。

本次续作的团队非常强大，日本的朝日电视台、SHIN-EI动画与印度的Reliance Media Works共同合作，此外，业务展开由广告公司博报堂担任。

旧作《忍者服部君》在印度受到很大欢迎，这部续集正是面向印度市场而推出，在印度最大的儿童频道「NickIndia」播出后，受到了极大欢迎，日本国内电视台也决定引进这部动画。

《忍者服部君》的续作虽是在印度制作的，但角色设定及故事内容仍沿袭旧作的风格，故事的舞台也是日本的小镇。故事描写主人公服部贯藏由埼玉赴东京修行，寄宿在三叶健一家的故事，他们每天都经历各种不同的有趣事件。

详情请点击：
ANIMAX
http://www.animax.co.jp/

[配音演员]
服部贯藏：　堀絢子
獅子丸：　緒方賢一
建一：　天神林ともみ
小玲珑：　日向ゆきこ
小燕子：　小川一樹
影千代：　深田愛衣
梦子：　佐藤晴香
妈妈：　北原美和
爸爸：　柳沢栄治

作者: 南宮 时间: 2013-2-22 22:26:22

cicix 发表于 2013-2-22 22:23
刚刚试过了，用我那种的发新闻很难看，要是都用成表格的话就有点麻烦了，自然段多的话~
...

{:7:}俺的意思是文字一个表格图片一个表格。。。要是文字和图混在一起多的话就分3~4个表格~

作者: ztzt4476 时间: 2013-2-22 22:26:31

布露西娅发表于 2013-2-22 22:23
小时候好像没看过这部动画的说。。。

貌似和机器猫差不多呢。。人物长得都好像{:dm(20):}

作者: 南宮 时间: 2013-2-22 22:27:22

ztzt4476 发表于 2013-2-22 22:25
[/td][/tr]
[/table]

{:7:}表格太宽了。。。可以弄宰点。。。

作者: 布露西娅 时间: 2013-2-22 22:27:28

ztzt4476 发表于 2013-2-22 22:26
貌似和机器猫差不多呢。。人物长得都好像

是的，非常像，那时候大部分动画好像都是这个风格的

作者: cicix 时间: 2013-2-22 22:31:46

南宮发表于 2013-2-22 22:26
俺的意思是文字一个表格图片一个表格。。。要是文字和图混在一起多的话就分3~4个表格~

{:7:}那样的话也容易，不用分太多表格就可以的说，加几行就可以了，现在Z酱的图片一般就一两个都放在上面了，以后多的话也有方法加的

作者: ztzt4476 时间: 2013-2-22 22:31:58

本帖最后由 ztzt4476 于 2013-2-22 22:34 编辑

南宮发表于 2013-2-22 22:27
表格太宽了。。。可以弄宰点。。。

文字一个表格图片一个表格？

我试试看。。

作者: ztzt4476 时间: 2013-2-22 22:33:25

布露西娅发表于 2013-2-22 22:27
是的，非常像，那时候大部分动画好像都是这个风格的

虽然很想要个机器猫但是看到后来就没意思了呢。。永远是那个剧情~~

话说布布想要什么道具

作者: ~天~ 时间: 2013-2-22 22:53:30

{:2 (2):} 樓主在學排版辛苦了

作者: ztzt4476 时间: 2013-2-22 22:54:37

~天~ 发表于 2013-2-22 22:53
樓主在學排版辛苦了

被发现了

搞得好难看呢。。

作者: ~天~ 时间: 2013-2-22 22:57:02

ztzt4476 发表于 2013-2-22 22:54
被发现了

搞得好难看呢。。

{:2 (2):} 不會難看我很敬佩樓主學習的精神加油 !

作者: 越女剑仙 时间: 2013-2-22 23:14:54

{:7:}每日翻译，好腻害啊，支持

作者: ztzt4476 时间: 2013-2-22 23:17:58

~天~ 发表于 2013-2-22 22:57
不會難看我很敬佩樓主學習的精神加油 !

谢谢~~~~~

作者: ~天~ 时间: 2013-2-22 23:21:58

ztzt4476 发表于 2013-2-22 23:17
谢谢~~~~~

不客氣

作者: ztzt4476 时间: 2013-2-22 23:23:39

越女剑仙发表于 2013-2-22 23:14
每日翻译，好腻害啊，支持

希望这个月能转正呢

作者: 越女剑仙 时间: 2013-2-22 23:28:45

ztzt4476 发表于 2013-2-22 23:23
希望这个月能转正呢

应该可以吧，加油

作者: kingsselina 时间: 2013-2-22 23:30:44

走一走，看一看

作者: 布露西娅 时间: 2013-2-22 23:44:00

ztzt4476 发表于 2013-2-22 22:33
虽然很想要个机器猫但是看到后来就没意思了呢。。永远是那个剧情~~

话说布布想要什么道具{:15 ...

读书的时候最想要记忆面包了~哈哈哈~~

作者: 自由之民 时间: 2013-2-23 10:42:47

这是神马情况？继韩、中、越之后，印度也来掺和日本动画产业链？

作者: bestq1q 时间: 2013-2-25 10:08:21

这个我还看过，小忍者哈突利

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)