游侠NETSHOW论坛

标题: 《质量效应3》5.0汉化版发布！（3月9日更新了神堡DLC,全文本校对润色）【游侠LMAO汉化组】 [打印本页]

作者: core71 时间: 2012-12-11 16:01:19 标题: 《质量效应3》5.0汉化版发布！（3月9日更新了神堡DLC,全文本校对润色）【游侠LMAO汉化组】

《质量效应3》游侠专题站
http://www.ali213.net/zt/me3/

[attach]3705655[/attach]
《质量效应3》汉化版发布！
LMAO汉化组汉化作品编号：hh-018

【2013年3月9日，更新5.0汉化版】
·新增“神堡DLC”的汉化

【4.0汉化说明】
·润色了原版里的书信内容
·修正了一些名词
·新增“欧米茄DLC”的汉化

【游戏简介】
　　同前两部一样，《质量效应3》将根据玩家做出的不同选择延伸出不同的情节。不过据《质量效应2》的项目主导Casey Hudson说，工作室会把它做得稍微复杂一些。“我们的故事情节在每部游戏之间延续，为此我们准备了丰富的情节点。但我们不会事先就把它们都安排好。”他在PC Zone采访时说到。“如果我们事先都设计好，我们也就不太可能发挥得出那么多的创意了。
　　所以，我们会在玩家通过一关时记录他所做过的事，然后再提供出作者在建立故事线时所提到过的那些选择。我们在《质量效应3》置入了1000多种情节变化，来给那些玩过前两部游戏的玩家。”对于工作室正在开发中的第三部，Hudson说Bioware不会重新设计其A-RPG特点，也就是说会继承前作，不过会稍作改进。

【汉化人员名单】
■负责人：core71、wind0071
■翻译：core71，wind0071，昴， ewordghost，zhj112026，兮莫，kingdom827，妖明月Tim，sam在赖床，Temperance
■润色&校对：core71，wind0071
■测试：ewordghost
■技术：囧囧、言午

【人才招募】
通用要求：对游戏有爱，有相对空闲的时间，有相关经验者优先考虑录取。
1.翻译。英语6级或以上。
2.测试。精通游戏安装和游戏bug反馈。
3.美工&视频。精通PS或者精通视频编辑软件。
4.宣传。能为LMAO的汉化作品在宣传上出力，会发帖，足够活跃就可以。
有兴趣的人可以联系我们的管理员，QQ：1515357925 或 277243680。

禁止3DM以任何形式剽窃、转载！

【安装说明】
1.下载原版游戏并安装
2.下载本帖的汉化补丁并安装
3.开始LMAO汉化版

下载和安装汉化时，请关闭一切杀软以及360！

安装汉化需要10G空余空间
必须先还原英文，再打这个汉化
【下载地址】
补丁网下载地址：

迅雷快传下载地址：

QQ旋风下载地址：

百度网盘下载：

3.0汉化硬盘版，+还原英文工具

【汉化截图】
[attach]3705929[/attach]

[attach]3705930[/attach]

[attach]3705931[/attach]

[attach]3705932[/attach]

游侠网官方新浪微博，欢迎大家收听：
http://e.weibo.com/ali213

2012年PC游戏年鉴，收录最好的中文硬盘版：
http://www.ali213.net/zhuanti/2012year/

作者: 冰城小雨 时间: 2012-12-11 19:25:14

谢谢支持老帽汉化组

作者: xiluoke 时间: 2012-12-11 19:31:21

感谢分享！！！

作者: hanhuakang 时间: 2012-12-11 19:49:39

1111111111111111111111

作者: ewordghost 时间: 2012-12-11 19:52:41

作者: 164184163 时间: 2012-12-11 19:55:00

4.0太好了，，，，

作者: sw0rds 时间: 2012-12-11 19:56:03

!!!!!!!!!!!!!!

作者: peijun1136 时间: 2012-12-11 20:01:05

GOOD GOOD GOOD GOOD GOOD GOOD GOOD GOOD GOOD GOOD

作者: zhou44322 时间: 2012-12-11 20:20:28

GOOD!强烈支持

作者: 下游戏下补丁 时间: 2012-12-11 20:20:37

我还以为我穿越了-、-

作者: fd420209 时间: 2012-12-11 20:25:27

感谢分享！！！

作者: lx198226 时间: 2012-12-11 20:25:43

太好了。。。。。。。。。。。。。

作者: 秋水落日 时间: 2012-12-11 20:26:28

我下载看看

作者: fd420209 时间: 2012-12-11 20:26:29

没有任何地址啊莫非我打开的方式不对？？？？？

作者: bin7918436 时间: 2012-12-11 20:28:00

111111111111111111

作者: weiweige 时间: 2012-12-11 20:31:51

good

作者: chen17173 时间: 2012-12-11 20:34:38

感谢分享！！！

作者: 俄去iui 时间: 2012-12-11 20:35:20

good~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!

作者: lxxgj 时间: 2012-12-11 20:39:17

支持汉化组

作者: soulonly 时间: 2012-12-11 20:40:25

不错不错

作者: tommy1987 时间: 2012-12-11 20:44:32

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

作者: 62883919 时间: 2012-12-11 20:46:16

谢谢支持啊。。。

作者: qkingcc 时间: 2012-12-11 20:51:31

顶一个！！！

作者: 子夜曲 时间: 2012-12-11 20:52:04

{:1 (2):}{:3 (1):}{:45:}{:7:}

作者: billy070 时间: 2012-12-11 20:52:36

感谢lz无私的分享

作者: jongjay 时间: 2012-12-11 21:01:09

体验一下更好的感觉

作者: fxk1234 时间: 2012-12-11 21:01:39

还是游侠的汉化组给力！

作者: alucardqq 时间: 2012-12-11 21:08:57

不错，这是个好游戏~~

作者: 灰色披风骑士 时间: 2012-12-11 21:09:47

支持支持支持

作者: gjl 时间: 2012-12-11 21:12:42

感谢分享！！！

作者: 最终幻想yx 时间: 2012-12-11 21:17:57

为了下载而回复

作者: fanlei812000 时间: 2012-12-11 21:20:37

xxfx

作者: vahpyu 时间: 2012-12-11 21:33:21

汉化组这么用心，太谢谢了！万岁！

作者: 步步飘花 时间: 2012-12-11 21:40:16

4.0汉化包

作者: xoxnsky 时间: 2012-12-11 21:40:54

.0汉化版发布！（新增欧米茄DLC，修正名词，润色书信）【

作者: 步步飘花 时间: 2012-12-11 21:41:01

4.0汉化包

作者: babyeah 时间: 2012-12-11 21:42:11

顶，大力支持一下！

作者: lhc8121 时间: 2012-12-11 21:49:01

dgdfhfkjghkhjkghjtrufh

作者: rabisco 时间: 2012-12-11 21:50:28

3.0的选项翻译有点二缺。要不是右上大法就有点惨。希望4.0有改善哇。

作者: cityhunter60 时间: 2012-12-11 21:52:32

支持ING！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: 1092988 时间: 2012-12-11 21:53:12

感谢楼主提供这个！！...

作者: 金樽酒鬼 时间: 2012-12-11 21:55:26

支持啊！！！！！！！！！！！

作者: zq2295068 时间: 2012-12-11 22:00:22

aaaaaaaaaaaaaaa

作者: saison3 时间: 2012-12-11 22:01:48

haohaohaohaohao

作者: jin1987 时间: 2012-12-11 22:05:41

支持幻化组，努力加油

作者: liscorpion 时间: 2012-12-11 22:08:27

期待已久的大作~顶之

作者: Jump虎 时间: 2012-12-11 22:09:44

顶一个，值得收藏

作者: luguochi055 时间: 2012-12-11 22:12:17

就等他了

作者: 39167448 时间: 2012-12-11 22:13:09

{:7:}{:7:}{:7:}{:7:}{:7:}好啊

作者: annan66 时间: 2012-12-11 22:13:18

辛勤的汉化者啊

作者: renki_z 时间: 2012-12-11 22:16:52

好东西，值得收藏！

作者: Audigy2 时间: 2012-12-11 22:24:02

ding!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: mgs_2s 时间: 2012-12-11 22:27:54

作者: StarcraftZ 时间: 2012-12-11 22:29:07

感谢分享

作者: leonfish 时间: 2012-12-11 22:37:00

很不错啊！期待了

作者: 性感Ada 时间: 2012-12-11 22:38:27

最有爱的游戏之一。。。。

作者: 唬心绝对 时间: 2012-12-11 22:39:53

{:a:}全吗？？

作者: leonhart11 时间: 2012-12-11 22:44:54

ddddddddddddddddddddddddd

作者: loft1988 时间: 2012-12-11 22:45:06

多谢楼主分享！

作者: whangbin 时间: 2012-12-11 22:45:14

老号进不来了。。只能注个新号。

作者: fywhzqt 时间: 2012-12-11 22:45:36

下个来看看

作者: 斯巴达053 时间: 2012-12-11 22:48:16

话说这款翻译版本应该是将原来不少直译部分异译了吧。那样就好了，前几天下的一款翻译版本，里面“神堡”被翻译成“银河城”，都不知道有多蛋疼……
不管怎么样，向汉化组致敬！

作者: nisshuiss 时间: 2012-12-11 22:53:32

httttttttttt

作者: chowcheung 时间: 2012-12-11 22:54:41

THX of LOG

作者: snake8662 时间: 2012-12-11 23:07:48

终于啊 ~~~感谢感谢！！！！

作者: lovepksun 时间: 2012-12-11 23:15:32

支持啊！！！

作者: xiaolong0311 时间: 2012-12-11 23:21:31

好的~~~~~~~~~~·

作者: 46712201 时间: 2012-12-11 23:23:22

{:14_487:}{:14_487:}{:14_487:}{:14_487:}

作者: kynrtx 时间: 2012-12-11 23:36:47

这个必须顶啊!

作者: zwx35 时间: 2012-12-11 23:38:17

支持一记，还未入手欧米茄，但是先下下来感受下润色后的效果。

作者: AAM 时间: 2012-12-11 23:40:04

终于出来了！又要下好久了！

作者: 27653380 时间: 2012-12-11 23:40:25

感謝大大無私分享

作者: 繆拉 时间: 2012-12-11 23:45:54

以前错过了，现在要下。

作者: 傻子那.F.清英 时间: 2012-12-11 23:45:55

好东西啊顶啊

作者: 184536944 时间: 2012-12-11 23:59:55

这与3.0区别大么?

作者: 十年之期 时间: 2012-12-12 00:12:24

支持汉化组

作者: isun-net 时间: 2012-12-12 00:26:04

没玩过玩玩看

作者: souei1980 时间: 2012-12-12 00:29:45

4.0，不错。精益求精。

作者: rogerlmh 时间: 2012-12-12 00:32:09

[哈哈]

作者: āιéχ 时间: 2012-12-12 00:32:54

支持汉化组

作者: zenghao419 时间: 2012-12-12 00:40:02

支持4.0汉化版发布~

作者: 2000110304 时间: 2012-12-12 01:03:55

感谢分享！！！

作者: meilinhome 时间: 2012-12-12 01:17:22

谢谢分享。。。。。。。。。。

作者: releasesong 时间: 2012-12-12 01:24:01

duo xie duo xie ..............

作者: 暴力鹌鹑 时间: 2012-12-12 01:43:46

。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: 317785165 时间: 2012-12-12 02:00:32

淡淡的淡淡的淡淡的

作者: 金翅扑街鳥 时间: 2012-12-12 02:39:04

gooddddddd

作者: liuandleo 时间: 2012-12-12 03:25:26

不错不错
谢谢谢谢

作者: adam05 时间: 2012-12-12 04:44:43

给力，太好了
谢谢~~

作者: yaomo2004 时间: 2012-12-12 05:07:05

1111111111111111

作者: q278382743 时间: 2012-12-12 05:08:15

谢谢分享

作者: 事都必须摆平 时间: 2012-12-12 06:33:31

大大们，辛苦了~

作者: kanelu 时间: 2012-12-12 07:07:31

支持下载了玩一下

作者: TUTUPING 时间: 2012-12-12 07:17:58

謝謝分享隔壁的會讓我當機~XD

作者: xiaoye81 时间: 2012-12-12 07:33:51

ffffffffffffffffffff

作者: AsTimeGoesBy 时间: 2012-12-12 07:38:01

作者: ffkobe24 时间: 2012-12-12 07:40:25

好东西~~~

作者: chzhzh256 时间: 2012-12-12 08:08:03

作者: jjin 时间: 2012-12-12 08:23:27

真是好东西啊

作者: lhy721021 时间: 2012-12-12 08:28:38

dddddddddddddddddd

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)