游侠NETSHOW论坛

标题: 真心感谢游侠汉化组！！！ [打印本页]

作者: q78029997 时间: 2012-12-8 02:08:03 标题: 真心感谢游侠汉化组！！！

本帖最后由 q78029997 于 2012-12-8 02:10 编辑

才发现游侠出杀手5汉化了，真的很好很强大碉堡了！！！比隔壁的好多了 ......
完美支持正版
STEAM 成就可以解锁，STEAM 个人ID也没改，可以用STEAM云同步存档之前的档也没消失可以玩好友建立契约模式可以全球在线比游戏玩家分数和睡狗一样保证了正版功能的同时完美汉化！！！！！！！！

太喜欢游侠了

作者: fabcdff5 时间: 2012-12-8 02:55:17

游侠从不与其他地方对比，游侠只做好自己。我来了那么久，从来没看过游侠人与其他地方对比，只看过其他地方与游侠对比，我们不用说，也不用做，因为我们只做好自己。我虽然只是普通的一员，但我可以为低调、谦虚的游侠感到自豪。

作者: sayied 时间: 2012-12-8 06:30:58

如果能把跳出的bug修复下就完美了。

作者: jwei_007 时间: 2012-12-8 06:42:02

……还没时间装，希望支持正版

作者: wtz88418945 时间: 2012-12-8 09:33:12

这版的汉化确实有问题，我是WIN7 64位，用360原装手柄，一进入游戏开始操作47就跳出，等后续版本吧，现在勉强3大妈的玩下。

作者: feel` 时间: 2012-12-8 15:13:45

fabcdff5 发表于 2012-12-8 02:55
游侠从不与其他地方对比，游侠只做好自己。我来了那么久，从来没看过游侠人与其他地方对比，只看过其他地方 ...

这风气不错。。。。。。。。。。

作者: 巴郡甘兴霸 时间: 2012-12-8 19:35:11

汉化组确实辛苦了，辛勤劳动值得肯定。

作者: lrdunk25th 时间: 2012-12-8 21:03:04

好久没回游侠了，

，真是不好意思....

作者: Gascan 时间: 2012-12-8 22:21:14

真的完美支持正版吗？对后续升级也能支持吗？

作者: cloud9343 时间: 2012-12-8 23:19:37

果斷支持遊俠漢化

作者: tuide 时间: 2012-12-8 23:28:52

为什么我装了汉化进游戏在某些地方按ctrl 会报错提示游戏停止响应啊 3DM 的就不会，，，谁能帮我

作者: zzcvzzc 时间: 2012-12-9 00:39:13

tuide 发表于 2012-12-8 23:28
为什么我装了汉化进游戏在某些地方按ctrl 会报错提示游戏停止响应啊 3DM 的就不会，，，谁能帮我 ...

既然你跳出那就继续用3DM的啊干嘛还要换啊这游戏汉化确实是隔壁出的快而且不跳出 D版是没问题正版不关心

作者: wtz88418945 时间: 2012-12-9 10:27:40

个人觉得这边的汉化也很一般，虽然3大妈的汉化不是很齐全，但是这边的翻译觉得很生硬，感觉就是把英文准确的翻译，一点意境也没有，而且漏翻也很多。希望接下来有更完美的汉化版本。

作者: __expcqr 时间: 2012-12-9 10:31:09

wtz88418945 发表于 2012-12-9 10:27
个人觉得这边的汉化也很一般，虽然3大妈的汉化不是很齐全，但是这边的翻译觉得很生硬，感觉就是把英文准确 ...

嗯。是文学功底不够，意译的水平有点差

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)