游侠NETSHOW论坛

标题: 【云吞面】最完整最准确的中国人员汉化补丁V3.1（12.1更新） [打印本页]

作者: wingat 时间: 2012-11-30 16:31:39 标题: 【云吞面】最完整最准确的中国人员汉化补丁V3.1（12.1更新）

本帖最后由 wingat 于 2013-5-26 23:21 编辑

原帖地址：
http://www.playgm.cn/thread-642120-1-1.html

作者：
无情云吞面

之前我的【云吞面】最完整最准确的中国人员汉化补丁（地址http://www.playgm.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=512160）估计玩中国联赛的童鞋大多数都用过吧

V3.1版更新（下次将在FM2014出新版本补丁）
汉化情况如下
中国（大陆）7683/7686，99.9%，只差三个，基本完成
中国香港3171/3480，91.1% 31混血/入籍不翻译
中国澳门813/896,90.7% 106混血/入籍不翻译
中华台北全汉化
说明一下，这个版本比3.0版主要是把中华台北的全部汉化完，香港的新增汉化几百个，然后中国这边的又重新核对将占总汉化千分之几的原汉化错误改正（其实其中有一半都是媒体报道有两种或者以上的名字）

V3.0版说明
这次是针对FM2013中国新增的大概800个人员进行汉化，总汉化程度为7678/7686（好吧，还剩八个，如有童鞋查找出资料本人万分感谢），至于香港、澳门、台湾的新增人员留待下个版本再更新

使用说明：

推荐使用微软雅黑字体（否则部分文字可能显示不全），在http://pan.baidu.com/share/link?shareid=153660&uk=1074211913
下载skins.fmf文件覆盖安装目录下（X:·······\Football Manager 2013\data）里面的同名文件（覆盖前请先备份）
感谢http://www.playgm.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=649339剑心提供文件
若在steam验证游戏完整性或安装爆棚小组汉化包之后，上述覆盖需再做一次

然后选择下面版本补丁解压后把xml文件放到我的文档\Sports Interactive\Football Manager 2013\editor data 文件夹下重新开档，选择使用此补丁（如果没有对应文件夹则需要自建）

关于在3D画面球员名字无法显示的问题，请参阅http://www.playgm.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=645555这个帖子11楼的解决办法（感谢jy02030592 童鞋的帮忙）

最完整最准确的中国人员汉化补丁：3.1版
[attach]4059159[/attach]
3.0版
[attach]3684211[/attach]

作者: 四叶草的泪 时间: 2013-1-16 23:34:33

沙发~

~[哈哈]~[哈哈]~[哈哈]~[哈哈]~[哈哈]~[哈哈]~[哈哈]~[哈哈]~[哈哈]~[哈哈]

作者: niuniubupao 时间: 2013-1-25 15:54:12

支持下了

作者: 阳羡祥龙 时间: 2013-2-7 17:15:11

非常感谢楼主

作者: wizardli 时间: 2013-2-12 21:20:18

试试
谢谢

作者: wanbobo 时间: 2013-2-13 11:50:48

谢谢楼主分享！

作者: 泽飞.泽红.IlD!! 时间: 2013-3-20 12:01:16

正版能用吗？分模式吗？

作者: wingat 时间: 2013-3-20 22:30:44

泽飞.泽红.IlD!! 发表于 2013-3-20 12:01
正版能用吗？分模式吗？

可以，FMC模式应该是用不了的，因为没法选择数据库

作者: yaonanhao 时间: 2013-3-28 14:52:09

这个真不错汉化版必须的谢了

作者: rpzeuvei 时间: 2013-3-29 10:41:37

不错的。谢谢喽

末世求生录
权倾一世

作者: zhuhuren 时间: 2013-4-12 09:01:31

赞一个，必须的

作者: yw7689 时间: 2013-4-30 12:05:11

支持下了

作者: swj89716 时间: 2013-5-1 11:37:52

好的支持一个！

作者: qq530 时间: 2013-5-13 23:54:13

感谢转载！

作者: 可以预不见 时间: 2013-5-18 17:32:02

为什么我怎么也汉化不了球员名啊....

作者: wingat 时间: 2013-5-18 18:24:51

可以预不见发表于 2013-5-18 17:32
为什么我怎么也汉化不了球员名啊....

开档加载没有？

作者: mchl-1 时间: 2013-5-18 18:48:04

谢谢分享，哈哈

作者: kewell 时间: 2013-5-19 23:02:58

谢谢了我需要了

作者: 可以预不见 时间: 2013-5-20 10:11:14

wingat 发表于 2013-5-18 18:24
开档加载没有？

我都是重新开档的...国足人名汉化不了，国外也汉化不了，步骤都是一步一步来的，郁闷，皮肤也刷新过，只有国外球队名汉化过来了

作者: 可以预不见 时间: 2013-5-20 10:35:05

wingat 发表于 2013-5-18 18:24
开档加载没有？

找到问题了，完整模式才可以加载数据，经典模式不能加载汉化,,,谢谢哈

作者: 爱的小猪 时间: 2013-5-20 20:43:18

球员名字没法汉化

作者: ashlll 时间: 2013-5-20 20:57:05

造出来了虚拟人名字会不会汉化？

作者: wingat 时间: 2013-5-20 23:12:46

ashlll 发表于 2013-5-20 20:57
造出来了虚拟人名字会不会汉化？

不会

作者: wingat 时间: 2013-5-20 23:13:04

爱的小猪发表于 2013-5-20 20:43
球员名字没法汉化

要重新开档的哦

作者: wingat 时间: 2013-5-20 23:15:01

可以预不见发表于 2013-5-20 10:35
找到问题了，完整模式才可以加载数据，经典模式不能加载汉化,,,谢谢哈

嗯，对的

作者: wingat 时间: 2013-5-26 23:23:09

更新

作者: wg19871554 时间: 2013-5-31 13:01:32

读档看不到文件，这是什么原因？

作者: wingat 时间: 2013-5-31 23:56:51

本帖最后由 wingat 于 2013-5-31 23:58 编辑

wg19871554 发表于 2013-5-31 13:01
读档看不到文件，这是什么原因？

开档时不能选择这个？

作者: wg19871554 时间: 2013-6-1 09:01:09

好了，是我自己不太会弄~~~淡淡的问一下，是否有全部球员汉化的补丁啊

作者: wingat 时间: 2013-6-4 23:03:55

wg19871554 发表于 2013-6-1 09:01
好了，是我自己不太会弄~~~淡淡的问一下，是否有全部球员汉化的补丁啊

http://game.ali213.net/thread-4475885-1-1.html

作者: 传奇我是 时间: 2013-6-6 23:43:28

恢复为了跟多下载

作者: wjh2488 时间: 2013-7-25 00:37:51

看看可不可以用

作者: 杰er 时间: 2014-1-9 17:18:50

wingat 发表于 2013-5-18 18:24
开档加载没有？

什么叫加档开档我不会麻烦教下

作者: wingat 时间: 2014-1-9 22:34:17

杰er 发表于 2014-1-9 17:18
什么叫加档开档我不会麻烦教下

开档的时候选择完数据库后，有个界面可以勾选补丁的，选择这个补丁

作者: lds521 时间: 2014-6-21 05:15:26

下来试试看看效果

作者: guohaibing110 时间: 2025-4-2 16:55:55

谢谢啦楼主

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)