游侠NETSHOW论坛

标题: 《使命召唤9：黑色行动2》4.0汉化版发布!(全文本润色，校对。支持2号升级档) [打印本页]

作者: core71 时间: 2012-11-16 11:47:02 标题: 《使命召唤9：黑色行动2》4.0汉化版发布!(全文本润色，校对。支持2号升级档)

本帖最后由 xialei_026 于 2015-11-7 13:41 编辑

2012年12月18日，更新5.0汉化版，支持3号升级档
http://game.ali213.net/thread-4467649-1-1.html

《使命召唤9：黑色行动2》汉化版发布！
LMAO汉化组汉化作品编号：hh-79

【汉化说明】
2012年11月16日更新4.0汉化版
·汉化支持2号升级档
·增加了一些小图标的汉化；
·更新了文本；
·汉化包自带时间bug修正。就是要改日期才能进游戏的bug，汉化包已经修正；
·自动识别多版本程序，理论支持正版，正版用户使用后果自负；
·通用型自定义字体工具发布，最后的截图是展示效果，字体任由玩家自己选择；
[attach]3655917[/attach]

COD9这款游戏，LMAO组内的翻译已经有人打了3周目了，下面这张图是昨天通宵打完的第4周目，剧情中的每句对话都有截取出来逐句的校对和润色，质量方面大可以放心。关于COD9的质量问题，玩过的人心里都很清楚。远超过某论坛的2.0！周末的时候，我们还会有人员针对5个结局分别再次进行游戏中全流程校对，相信在一个较短的时间内会发布完美版！希望大家多多支持~~~
[attach]3655920[/attach]

不少人都曾经都问过我们有没有做XBOX360汉化的打算，在这里也算是给大家做出一个正面的回应。目前技术方面取得了较大的进展，xbox360的汉化是一定会做的。至于相关的讨论，大家看下这个帖子：http://game.ali213.net/thread-4412460-1-1.html

目前4.0版是短暂时间内的最终版，希望对COD有爱的玩家能够在本帖内跟帖提交余下的错误，1张图+1句话就可以了：http://game.ali213.net/thread-4407671-1-1.html

进不去游戏的玩家，欢迎查询此贴，解决99%安装方面的问题：http://game.ali213.net/thread-4407885-1-1.html

【游戏简介】
《使命召唤：黑色行动2》是美国动视暴雪旗下的“使命召唤”系列游戏最新作品。与前几代不同的是，游戏剧情将安排在《黑色行动》故事后的2025年，剧情里中国和美国都被卷入这场21世纪的冷战之中，上演前所未有的未来战争。“丧尸模式”本作将回归。《黑色行动2》继续由Treyarch制作，将在2012年11月13日登陆Xbox360，PS3和PC平台。2012年9月5日，动视暴雪宣布《使命召唤：黑色行动2》将使用全新的无尽引擎（iw engine）6.0，仅支持DX11，因此该作不支持Windows XP系统，只能在Windows7或vista sp2上运行。

【汉化人员名单】
■负责人：core71、wind0071
■翻译：core71，wind0071，昴， ewordghost，zhj112026，兮莫，kingdom827，妖明月Tim，sam在赖床，Temperance
■润色&校对：core71，wind0071，ewordghost
■测试：ewordghost
■技术：囧囧、言午

【人才招募】
通用要求：对游戏有爱，有相对空闲的时间，有相关经验者优先考虑录取。
1.翻译。英语6级或以上。
2.测试。精通游戏安装和游戏bug反馈。
3.美工&视频。精通PS或者精通视频编辑软件。
4.宣传。能为LMAO的汉化作品在宣传上出力，会发帖，足够活跃就可以。
有兴趣的人可以联系我们的管理员，QQ：1515357925 或 277243680。

禁止3DM以任何形式剽窃、转载！

【安装说明】
1.下载原版游戏并安装
2.下载本帖的汉化补丁并安装
3.开始LMAO汉化版

【下载地址】
补丁网下载地址：

http://patch.ali213.net/showpatch/19474.html

百度网盘下载：

http://pan.baidu.com/share/link?shareid=117443&uk=942215681

QQ旋风下载地址：

http://urlxf.qq.com/?iamUjiE

百度网盘下载地址：

http://kuai.xunlei.com/d/XFVSTCSHVZVH?p=03066

【汉化截图】
[attach]3655907[/attach]

[attach]3655908[/attach]

[attach]3655909[/attach]

[attach]3655910[/attach]

[attach]3655911[/attach]

[attach]3655912[/attach]

[attach]3655913[/attach]

[attach]3655914[/attach]

[attach]3655915[/attach]

游侠网官方新浪微博，欢迎大家收听：
http://e.weibo.com/ali213

2012年PC游戏年鉴，收录最好的中文硬盘版：
http://www.ali213.net/zhuanti/2012year/

作者: Relax@ 时间: 2012-11-16 19:14:48

lmao威武！

作者: hrh443 时间: 2012-11-16 19:16:53

谢谢分享~~~~~~~~~~

作者: diablozl 时间: 2012-11-16 19:17:05

这么快就4.0了，太爽啦，谢谢字幕组！

作者: ayumi028 时间: 2012-11-16 19:17:12

作者: 斯蒂芬妮美英 时间: 2012-11-16 19:17:27

支持游侠的汉化谢谢了

作者: 8124965 时间: 2012-11-16 19:17:34

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

作者: Kitdu 时间: 2012-11-16 19:17:55

lmao威武！

作者: feifly 时间: 2012-11-16 19:17:55

下来耍耍

作者: gzma100 时间: 2012-11-16 19:18:01

真心感谢，到时候在玩一次

作者: towlm2004 时间: 2012-11-16 19:18:03

这个一定要下

作者: x360comcn 时间: 2012-11-16 19:18:17

GOOD JOB

作者: soild 时间: 2012-11-16 19:18:18

谢谢分享

作者: czb1130 时间: 2012-11-16 19:18:25

回复一下

作者: zlgsy531 时间: 2012-11-16 19:18:26

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

作者: 猎人很忙 时间: 2012-11-16 19:18:37

什么情况？~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: fxt666 时间: 2012-11-16 19:18:47

摆渡网盘的过期了，下了一半哭啊！

作者: xwwxzw 时间: 2012-11-16 19:18:48

看看怎么样吧

作者: a1256438 时间: 2012-11-16 19:19:04

3q3Q3q3Q3q3Q3q3Q3q3Q3q3Q3q3Q3q3Q3q3Q3q3Q

作者: mzg1215 时间: 2012-11-16 19:19:25

RE: 《使命召唤9：黑色行动2》4.0汉化版发布!(全文本润色，校对。让大家看的明白,玩的舒心)

作者: etjy 时间: 2012-11-16 19:19:25

灰常需要

作者: qq1136923566 时间: 2012-11-16 19:19:41

赞赞赞赞赞赞赞

作者: v60 时间: 2012-11-16 19:19:41

十分感谢！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: xiazaikong 时间: 2012-11-16 19:19:45

asda sdaasda sdaasda sdaasda sdaasda sda

作者: swchenn568 时间: 2012-11-16 19:19:48

感謝分享~~

作者: mmlalag 时间: 2012-11-16 19:19:52

千克
千克
千克
千克
千克

作者: zhaohanchn 时间: 2012-11-16 19:19:55

无私的人总是伟大的！

作者: kuaiseweia 时间: 2012-11-16 19:20:09

游戏还没下完，汉化已经都出第四版了，很快

作者: yong563 时间: 2012-11-16 19:20:10

很给力啊。。。。。。。。。。。。

作者: 冰雪王爵〝¨ 时间: 2012-11-16 19:20:20

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

作者: skyeahzc 时间: 2012-11-16 19:20:21

谢谢分享~

作者: cyzzxh 时间: 2012-11-16 19:20:29

这个要下载的

作者: lgm0603 时间: 2012-11-16 19:20:45

谢谢，太好了，辛苦

作者: 无奈可何 时间: 2012-11-16 19:20:49

感谢感谢

作者: vikingsaga 时间: 2012-11-16 19:21:04

太好了，等死我了

作者: jillabc 时间: 2012-11-16 19:21:04

hao ba ............

作者: DJets 时间: 2012-11-16 19:21:16

支持游侠~！！！！！

作者: sempron0034 时间: 2012-11-16 19:21:26

goodgoodgood

作者: 3stone 时间: 2012-11-16 19:21:29

让大家看的明白,玩的舒心

作者: vpp119 时间: 2012-11-16 19:21:35

这么快就4.0了，太爽啦，谢谢字幕组！

作者: 维也纳の忧伤じ 时间: 2012-11-16 19:21:36

希望是完美版的！！

作者: 532341145 时间: 2012-11-16 19:21:38

感谢分享

作者: k9gg 时间: 2012-11-16 19:21:50

如果您要查看本帖隐藏内容请回复

作者: kinwin 时间: 2012-11-16 19:21:51

谢谢分享

作者: papc 时间: 2012-11-16 19:21:59

謝謝分享！

作者: 翅膀111 时间: 2012-11-16 19:22:08

使命召唤9999999999

作者: seraph_1982 时间: 2012-11-16 19:22:19

谢谢分享~~~~~~~~~~

作者: samadams 时间: 2012-11-16 19:22:22

lmao威武

作者: aoba_2003 时间: 2012-11-16 19:22:31

1111111111111111111111111111

作者: hecong1113 时间: 2012-11-16 19:22:49

更新神速啊支持。。。

作者: b110217 时间: 2012-11-16 19:22:54

[感激]

作者: jfson 时间: 2012-11-16 19:23:09

很好很强大

作者: junjun549241284 时间: 2012-11-16 19:23:11

非常需要感谢楼主分享

作者: gibraltar_18 时间: 2012-11-16 19:23:12

哈哈这个版本好诶~

作者: BuRst_tHe_grAvi 时间: 2012-11-16 19:23:20

周末终于有时间打了

作者: binshiyf 时间: 2012-11-16 19:23:21

来下载新的！！！！！！！

作者: read8 时间: 2012-11-16 19:23:22

真好终于出来了欢喜。下了。

作者: 黑暗之光明 时间: 2012-11-16 19:23:32

支持一下！

作者: c1julian 时间: 2012-11-16 19:23:33

更新真快，支持

作者: w2000th 时间: 2012-11-16 19:23:49

大姨妈

作者: henry0712 时间: 2012-11-16 19:24:03

支持游侠，希望不会跳出

作者: dante322 时间: 2012-11-16 19:24:04

这么快就出汉化了，真的超越期待

作者: hiddentrack 时间: 2012-11-16 19:24:10

神速啊刚下完3.0

作者: 空中霸王 时间: 2012-11-16 19:24:25

汉化组辛苦

作者: 鹅弟 时间: 2012-11-16 19:24:40

{:7:}{:7:}{:7:}{:7:}{:7:}{:7:}{:7:}

作者: hdj0053 时间: 2012-11-16 19:24:40

谢谢汉化组的辛勤劳作！

作者: 晴天一杯茶 时间: 2012-11-16 19:24:45

作者: ddr5 时间: 2012-11-16 19:24:46

老大们牛B，造福了我们这些英文SB

作者: yuzhaolin1 时间: 2012-11-16 19:24:48

ddddddddddddddddddddd

作者: Mastema怨° 时间: 2012-11-16 19:24:59

哇。。。。谢谢了！！

作者: 张矩 时间: 2012-11-16 19:25:10

这个必须有！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: Bright_Sun 时间: 2012-11-16 19:25:12

多多的感谢希望那个可以运行

作者: dingchen13 时间: 2012-11-16 19:25:14

可以解决无限DOS窗口么

作者: redf 时间: 2012-11-16 19:25:18

辛苦诸位

作者: Roger-Sir 时间: 2012-11-16 19:25:19

試試看好了，隔壁的我用了一直跳出~

作者: linye777 时间: 2012-11-16 19:25:20

支持一下谢谢这次汉化不错

作者: zxcv0273 时间: 2012-11-16 19:25:28

asdfasefasedfasefeasfgsdfadx

作者: 809983907 时间: 2012-11-16 19:25:29

dddddddddddddddddddddddd

作者: zengyicheng 时间: 2012-11-16 19:25:34

回复一下

作者: 公孙冬林少 时间: 2012-11-16 19:25:36

谢谢字幕组，太给力；、

作者: dcx19921017 时间: 2012-11-16 19:25:51

支持汉化组

作者: zrmm 时间: 2012-11-16 19:25:52

DDDDDDDDDDDDDD

作者: 一个勇敢的战士 时间: 2012-11-16 19:25:54

woshiyigeyongggandezhanshi!

作者: sunkenboat 时间: 2012-11-16 19:25:58

1232132112

作者: knight03 时间: 2012-11-16 19:26:05

RE: 《使命召唤9：黑色行动2》4.0汉化版发布!(全文本润色，校对。让大家看的明白,玩的舒心

作者: shenyuhao 时间: 2012-11-16 19:26:10

好东西就是要分享的，谢谢LZ的分享~

作者: 张三新桑刀 时间: 2012-11-16 19:26:10

谢谢分享，支持一下，O(∩_∩)O谢谢

作者: 可爱月的温柔、 时间: 2012-11-16 19:26:16

cvvdxfcsdfsd

作者: tomye52005 时间: 2012-11-16 19:26:19

我愛死LMAO汉化组了

作者: 云若殇逝 时间: 2012-11-16 19:26:21

支持一下

作者: 5a5e2008 时间: 2012-11-16 19:26:26

感谢汉化！

作者: zyq005006 时间: 2012-11-16 19:26:32

111111111111111111111111111111

作者: dukemarshal 时间: 2012-11-16 19:26:43

感谢分享！！！

作者: linwanking 时间: 2012-11-16 19:26:44

谢谢分享

作者: gray0925 时间: 2012-11-16 19:26:54

谢谢分享了

作者: paulwang0517 时间: 2012-11-16 19:26:54

111111111111111111111111111

作者: 水月舞影 时间: 2012-11-16 19:27:00

感谢翻译组的付出，谢谢你们~~~顶~~~

作者: maxchen1990 时间: 2012-11-16 19:27:09

嗯嗯~！不错~！

作者: ccccc115 时间: 2012-11-16 19:27:10

ddddddddddddddddddddddddd

作者: samson_lee 时间: 2012-11-16 19:27:11

看看怎么样吧

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)