游侠NETSHOW论坛

标题: 解決XCOM升級後漢化失效問題(僅供參考) [打印本页]

作者: shelleefish 时间: 2012-10-28 11:28:55 标题: 解決XCOM升級後漢化失效問題(僅供參考)

本帖最后由 shelleefish 于 2012-10-28 21:53 编辑

我用韓文字幕補丁然後再升級後也遇到回到英文的問題....我是這樣解決問題的
我發現漢化補丁是直接取代英文字幕檔的方式更新的....
而韓文補丁是學官方模式再製造一個資料夾的方式不去更動英文字幕檔...而是去修改 *.int檔指定新的資料夾的方式
以下是我升級後無法顯示韓文字幕的方式....照理漢化也可是用看看...因為這次更新官方沒有更動字幕內容
1. 首先取得漢化字幕檔!! (解決方式是先把你的遊戲漢化然後複製C:\Program Files\XCOM Enemy Unknown\XComGame\Localization\INT這個資料夾來取得)
2. 再把遊戲英文化
3. 把複製來的漢化檔案放在C:\Program Files\XCOM Enemy Unknown\XComGame\Localization\CN裡(自己開一個CN資料夾放進去)
4. 並把裡面的檔案的附檔名從INT全部改成CN(例如Subtitles.INT改成Subtitles.CN)
5. 修改3個int 設定檔的language 路徑
C: \ Users \ Name \ Documents \ My Games \ XCOM - Enemy Unknown \ XComGame \ Config \ XComEngine.ini
C: \Program Files\ XCOM Enemy Unknown \ XComGame \ Config \ DefaultEngine.ini
C:\Program Files\XCOM Enemy Unknown\Engine\Config\BaseEngine.ini
用文字修改器且搜尋"language" 字串....把INT 都改成CN
6 .最後複製C:\Program Files\XCOM Enemy Unknown\XComGame\Localization\CN裡的Subtitles.CN改名Subtitles.INT複製到C:\Program Files\XCOM Enemy Unknown\XComGame\Localization\INT資料夾
7. OK!!!

以上方式是我以韓文字幕補丁來實作成功的....理論上漢化也行的通!!
6的步驟不要問我為什麼....這是我測試出來的...這樣劇情才會正常顯示....不然無法韓化成功......漢化應當也如此

作者: shelleefish 时间: 2012-10-28 11:33:48

啊....也有人解決了問題....我的文章好像是多餘的.....若覺得重複可以刪除....不好意思........我是新手不知如何刪除文章.....

作者: blackghost-1 时间: 2012-10-28 19:39:40

C: \ Games \ XCOM Enemy Unknown \ XComGame \ Config \ DefaultEngine.ini
C:\Games\XCOM Enemy Unknown\Engine\Config\BaseEngine.ini
没有这两个文件

作者: blackghost-1 时间: 2012-10-28 19:43:42

理论上可行，实际上不可行

作者: shelleefish 时间: 2012-10-28 21:54:19

抱歉是Program Files 資料夾....

作者: shelleefish 时间: 2012-10-28 21:55:02

blackghost-1 发表于 2012-10-28 19:43
理论上可行，实际上不可行

抱歉是 Program Files 資料夾裡面

作者: blackghost-1 时间: 2012-10-28 22:03:21

嗯，这次确认了，对于汉化，不起作用，很遗憾

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)