游侠NETSHOW论坛

标题: 太阳帝国汉化补丁选择普及贴 [打印本页]

作者: 雪雕 时间: 2012-7-6 20:59:20 标题: 太阳帝国汉化补丁选择普及贴

本帖最后由雪雕于 2012-7-7 18:42 编辑

我最近看到3.0汉化补丁的发布帖还是持续的被顶起来，有些着急，因为3.0版并不是真正意义的3.0版，玩家玩起来可能有些恼火，所以建议各位去下3.1版。

具体原因说明：http://game.ali213.net/thread-4110259-1-1.html

3.1版详细更新内容：

这个等于是继2.0后进行的一次校对，主要是针对剧情，科技树，飞船名字等做的校对并且进行了统一。

我还记得我们在校对名词的时候，对一个名词进行了一个非常特别的定义。

Vulkoras Desolator：毁灭者

因为我们的超人查到这个飞船具有一个非常NB的功能具有摧毁一个星球的能力，我们就单独把这个飞船特别定义为了毁灭者，不加名字不加编号，只单独给这个飞船一个称号。

玩到游戏的玩家你们会发现，其他的飞船都是有名字的或则有编号的，惟独这艘飞船没有名字，只是单独一个称号。

这个也可以说是我们翻译人员在校对名词的时候根据其游戏的表现所做出的一个更人性化的特别定义，就像我们汉化二进制领域一样，我们都对BOSS的外形做了最贴近作为一个BOSS的名称。

作者: dgscn 时间: 2012-7-7 09:03:44

收到，感谢汉化

作者: yangdong007 时间: 2012-7-7 14:09:48

感谢翱翔汉化组的辛苦劳动。

作者: kevin636489 时间: 2012-7-7 18:43:20

顶起啊。。。

作者: 栀子梦歌 时间: 2012-7-7 18:43:52

翱翔出品必属精品

作者: 骚年 时间: 2012-7-7 18:44:18

顶个.............

作者: 鬼亦踏晨曦 时间: 2012-7-7 18:46:09

精益求精是我们的原则!

作者: weiの虚构 时间: 2012-7-7 19:17:57

雪雕头像真难看，，，

作者: 恐高的鸟 时间: 2012-7-7 19:57:49

组员报道{:10_330:}

作者: 241771201 时间: 2012-7-7 23:55:29

感谢
汉化

{:10_350:}

作者: chzh8338 时间: 2012-7-8 08:48:48

{:10_330:}原来如此~ 感谢雪雕。

作者: suchengen 时间: 2012-7-8 15:55:22

辛苦了！！！！！！

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)