游侠NETSHOW论坛
标题:
《行尸走肉》第一章+第二章汉化版发布！【游侠翱翔汉化组】
[打印本页]
作者:
雪雕
时间:
2012-7-6 14:13:09
标题:
《行尸走肉》第一章+第二章汉化版发布！【游侠翱翔汉化组】
本补丁欢迎转载，但请务必保留以下讯息，谢谢合作！
【制作人员】
监制：
雪雕
翻译：“晨河” “花落纷飞” “飞翔的石头” “浮云的shadow” '海星杰克-JY' “christopher727" "菟小柒" " 阿牧 Cassani" ”walk_way “ ”鬼亦“ ”kevin636489“ ”MAYI“ "云涛ABC"
校
对：同上
技术支持：小旅鼠
#这次汉化项目特别鸣谢以下几位翻译
飞翔的石头 ：虽然过程中经常对我小抱怨，但文本做的非常认真。
阿牧 Cassani ：以前是一个小闷骚，闷着头自己汉化自己的，总是在担心什么，现在已经很好的融入到了这个集体，对于句子上的确定做出了一定的贡献。
kevin636489：依旧保持着高度的汉化热情，对于他本人的执着与毅力，我个人表示钦佩！
菟小柒 ：积极参与群组讨论，虽然比较少冒泡，但每次冒泡都引起了抽抽等同志的围观，对群组气氛的帮助上起到了一定的贡献！
walk_way ：此次项目是WALK回归组织后的处女作，我个人对他日后的表现有着很高的关注！
#感谢一些幕后人员 包括对游戏的测试 文本的调整 你们辛苦了！
【下载地址】
游侠翱翔汉化组对外招新
#联系方式：雪雕 QQ：610021482
#组织介绍：
http://game.ali213.net/thread-3539664-1-1.html
【版本说明】
1：名词上进行精确统一以及校对
2：对话进行进一步润色
3：对话选项进行校对
【汉化感言】
此次项目是继第一章之后翱翔汉化组为大家带来的第二章，凭借着有了第一章的经验，可以说是做到了一定的心理准备，在项目开启之前开了一个比较长的会议就是在讲解这个游戏的汉化难点。
翱翔势必将每一章做到最终版汉化，希望喜欢行尸走肉的朋友请继续关注翱翔未来的动态。
【安装说明】
1.安装原版游戏并安装：
http://game.ali213.net/thread-4114733-1-1.html
2.下载本帖的汉化补丁并安装
3.进入翱翔汉化版
【下载地址】
补丁网下载地址：
115网盘下载地址：
迅雷快船下载地址：
【游戏截图】
[attach]3375865[/attach]
[attach]3375866[/attach]
[attach]3375867[/attach]
[attach]3375868[/attach]
[attach]3375869[/attach]
[attach]3375870[/attach]
【注意事项】
1.本汉化包由翱翔汉化组出于学习与交流的目的进行汉化，未经本汉化组允许，不得用于任何商业用途，否则保留追究一切责任的权利。
2.本汉化包由翱翔汉化组制作而成，非官方汉化程序，对于未正确使用汉化包而造成的任何损失，本汉化组不负任何责任。
3.本汉化包由翱翔汉化组原创制作，如需在本汉化包基础上进行任何形式的改制，需联系本汉化组取得相应授权，否则视为剽窃汉化成果。
4.您肯定已经详细阅读并已理解注意事项，并同意严格遵守以上条款和条件。如不同意，请勿使用。
作者:
51warcraft
时间:
2012-7-6 19:18:40
感谢分享~~~等很久了~~~~
作者:
baojun
时间:
2012-7-6 19:24:50
[我顶]
作者:
recoil007
时间:
2012-7-6 19:27:57
感谢分享~~~等很久!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者:
aa125585
时间:
2012-7-6 19:35:55
来看看能不能玩
作者:
sonntry
时间:
2012-7-6 19:43:15
本帖最后由 sonntry 于 2012-7-6 19:45 编辑
這厲害啊
想不到可以這麼快就漢化了
真是感謝
----
真是怪了,為什麼我看下載點只是 ` 一個標點而已
作者:
624820991
时间:
2012-7-6 19:47:10
楼主好人好人好人好人
作者:
weonbean
时间:
2012-7-6 19:47:48
谢谢分享
作者:
bjrinima
时间:
2012-7-6 19:50:39
作者:
2510450477
时间:
2012-7-6 19:50:40
......................
作者:
bjrinima
时间:
2012-7-6 19:51:06
看截图就感觉质量要比3DM的好
作者:
kansimimi
时间:
2012-7-6 19:54:12
好!!!!!!!!!!!!!
作者:
lxxgj
时间:
2012-7-6 19:56:30
支持汉化
作者:
panden
时间:
2012-7-6 19:58:20
谢谢分享................................................................................................................................................
作者:
sh870418
时间:
2012-7-6 19:58:54
哟嗬哦好哦好哦 好 下载了
作者:
dylanya11
时间:
2012-7-6 20:03:01
多谢分享
作者:
wzx0120
时间:
2012-7-6 20:05:48
两章一起玩爽哈哈哈哈
！
作者:
思凡下界
时间:
2012-7-6 20:05:49
正需要，谢谢了！！！
作者:
Star_Seeker
时间:
2012-7-6 20:06:29
多谢汉化，辛苦了！~
作者:
hotaru1982
时间:
2012-7-6 20:16:53
强力支持高水平汉化组
作者:
haekyo223
时间:
2012-7-6 20:19:16
真是辛苦~謝謝ˇ了
作者:
risenkinel
时间:
2012-7-6 20:23:17
支持一下汉化~~~
作者:
gogozou
时间:
2012-7-6 20:25:35
看看怎么样
作者:
roares
时间:
2012-7-6 20:26:36
挖~~不用學英文了耶~~~
作者:
魔王莉莉
时间:
2012-7-6 20:28:06
支持汉化作品
谢谢分享了
作者:
shenjunxian4321
时间:
2012-7-6 20:30:27
受打击开发和独立开发机构
作者:
shenjunxian4321
时间:
2012-7-6 20:30:43
奥术光辉的发生的
作者:
kevin636489
时间:
2012-7-6 20:31:49
我是来围观的
作者:
walk_way
时间:
2012-7-6 20:33:06
{:10_350:}就等着补丁呢...英文什么的才不认识呢，哼！（我傲娇我自重
）
作者:
兔小柒
时间:
2012-7-6 20:34:51
晚了一步。。。没到第一页啊
作者:
chengeng1101
时间:
2012-7-6 20:35:18
dddddddddddddddd
作者:
mcl8624
时间:
2012-7-6 20:35:34
{:12_415:}YA~~~~~~~~
作者:
your777819
时间:
2012-7-6 20:41:20
DDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
baoni520
时间:
2012-7-6 20:45:52
谢谢分享。等到咯
作者:
lachouti
时间:
2012-7-6 20:47:08
感谢分享~~~等很久了~~~~
作者:
CHRISTIE@M
时间:
2012-7-6 20:51:50
感谢分享~~~等很久了~~~~
作者:
云中疯子
时间:
2012-7-6 20:59:44
孔卡
作者:
hjtzbd
时间:
2012-7-6 21:03:49
{:10_350:}{:10_350:}{:10_350:}{:10_330:}{:10_330:}{:10_330:}
作者:
lfengchen
时间:
2012-7-6 21:07:30
感谢+支持。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
作者:
dzw8341
时间:
2012-7-6 21:07:38
之前玩英文的，对话看不懂，幸亏现在有汉化了。
作者:
lxl23608282
时间:
2012-7-6 21:10:28
谢谢分享！！！！
作者:
loxxp
时间:
2012-7-6 21:10:39
支持 啦 看看效果
作者:
chris516689
时间:
2012-7-6 21:11:51
没有单独的第二章吗
作者:
葱包烩
时间:
2012-7-6 21:11:59
好东西啊~~~~~~~~~~~~~
作者:
choby
时间:
2012-7-6 21:13:12
太支持了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~=
作者:
lxl23608282
时间:
2012-7-6 21:13:14
谢谢分享。！
作者:
asdzxc0123
时间:
2012-7-6 21:14:51
dddddddddddddddddddddddd
作者:
aa438669060
时间:
2012-7-6 21:15:21
啊撒发生法 去去去去去去
作者:
sd4433
时间:
2012-7-6 21:15:48
終於啊!!
作者:
papitus
时间:
2012-7-6 21:16:06
这种电影叙述式的游戏不错
作者:
lxl23608282
时间:
2012-7-6 21:18:06
楼主英明，谢谢分享！
作者:
minamo
时间:
2012-7-6 21:18:19
来晚了 等待中～～～～～～～～～～～～～～
作者:
los119
时间:
2012-7-6 21:20:55
伸手党来打酱油咯
作者:
btcser
时间:
2012-7-6 21:21:05
{:10_350:}{:10_350:}
作者:
kyo5667850
时间:
2012-7-6 21:23:56
来晚了~~~
作者:
迷情月夜
时间:
2012-7-6 21:23:56
这个看看有没有资源
作者:
liutiejun
时间:
2012-7-6 21:26:04
作者:
foxbaby087
时间:
2012-7-6 21:26:45
好东西 不错收了
作者:
cs12as12
时间:
2012-7-6 21:29:16
我喜欢豪华版呀~~~~~~
作者:
yyc19970428
时间:
2012-7-6 21:29:17
dddddddddddddddddddddddddd
作者:
sxhfan
时间:
2012-7-6 21:30:42
{:10_330:}{:10_330:}{:10_330:}{:10_330:}{:10_330:}
作者:
15312343883
时间:
2012-7-6 21:30:57
dddddddddddddddddddddddd
作者:
jy04561921
时间:
2012-7-6 21:32:08
期待已久@"@
作者:
kyo5667850
时间:
2012-7-6 21:34:41
来晚了~~~
作者:
Thomasj
时间:
2012-7-6 21:35:20
十分感谢啊
作者:
007snoopy
时间:
2012-7-6 21:36:59
顶1111111111111111111111111111111111111
作者:
gongchan
时间:
2012-7-6 21:37:30
顶死你啊 太感谢了
作者:
多谢楼主
时间:
2012-7-6 21:38:13
多谢楼主分享
作者:
momoko1985
时间:
2012-7-6 21:40:27
居然还有这个啊！太感谢了~
作者:
ken1985092
时间:
2012-7-6 21:43:11
支持一个啊......收下了 多谢LZ分享
作者:
bz2223126
时间:
2012-7-6 21:45:46
感谢各位
作者:
pow2035143
时间:
2012-7-6 21:48:24
試試看先，感謝樓主.........
作者:
86877131
时间:
2012-7-6 21:49:47
支持一下！！！！！！！！！！！！！！
作者:
pierreliuc
时间:
2012-7-6 21:51:48
激动啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
作者:
mao0538
时间:
2012-7-6 21:53:25
还真有第二站
作者:
shield008
时间:
2012-7-6 21:55:08
期待已久拉!!!感謝樓主!!
作者:
nickpig200
时间:
2012-7-6 21:58:26
感谢分享,.....
作者:
minamo
时间:
2012-7-6 22:01:27
来晚了 等待中～～～～～～～～～～～～～～
作者:
banana903
时间:
2012-7-6 22:01:40
GOOD+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
作者:
chenjianb6
时间:
2012-7-6 22:04:03
来晚了 等待中～～～～～～～～～～～～～～
作者:
3856011
时间:
2012-7-6 22:06:42
謝謝大大分享 好東西讓大家分享
作者:
nickpig200
时间:
2012-7-6 22:09:55
感谢分享,.....
作者:
123654879
时间:
2012-7-6 22:11:52
[舒服]
作者:
wh006
时间:
2012-7-6 22:12:56
游侠网别 标题了 好吗
作者:
ahfu
时间:
2012-7-6 22:15:41
果断下载~
作者:
tkw168
时间:
2012-7-6 22:15:56
期待很久了。。。。。感觉感谢！！！！！！！
作者:
jayhubing123
时间:
2012-7-6 22:16:19
期待翱翔的作品啊，喜欢
作者:
ken1985092
时间:
2012-7-6 22:18:43
支持一个啊......收下了 多谢LZ分享
作者:
dpp722
时间:
2012-7-6 22:18:55
呵呵，第二章进来看看。
作者:
3654120
时间:
2012-7-6 22:21:18
谢谢楼主分享 我来下载试试了！
作者:
kk1593636
时间:
2012-7-6 22:22:23
好!!!!!!!!!!!!!
作者:
yj19840725
时间:
2012-7-6 22:24:05
終於前排了.
作者:
xglx123
时间:
2012-7-6 22:24:43
fdgsdfsdfdsfsdfdsfdsfdsfsdfsd
作者:
huang19841
时间:
2012-7-6 22:27:16
要來看看差別在那
作者:
seraphcc
时间:
2012-7-6 22:30:15
帥喔，超讚的拉，水水水!!!
作者:
80686757
时间:
2012-7-6 22:33:12
感谢楼主分享！！！！！！！！！！！！！！！！
作者:
yj19840725
时间:
2012-7-6 22:36:12
終於前排了.
作者:
冰城小雨
时间:
2012-7-6 22:37:48
O(∩_∩)O谢谢 支持下{:10_325:}
作者:
pierreliuc
时间:
2012-7-6 22:39:23
激动啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
作者:
c923075932
时间:
2012-7-6 22:41:56
谢谢楼主
欢迎光临 游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)
Powered by Discuz! X2
）
[舒服]