游侠NETSHOW论坛

标题: 繁體中文版破解程式的一個BUG [打印本页]

作者: KyoriAsh 时间: 2012-7-3 09:18:54 标题: 繁體中文版破解程式的一個BUG

本帖最后由 KyoriAsh 于 2012-7-5 09:15 编辑

首先，我很感謝小旅鼠為我們弄了免DVD補丁，只是……

這次的官方繁體中文版三國無雙6的免DVD補丁，在 zh-cn 環境下當然可以順暢運行，但無法在自家的 zh-tw 環境下運行，懷疑是小旅鼠搞砸了程式一些中文名字，導致只能在 zh-cn 環境下才可運行……

嘛，希望小旅鼠可以修復這個問題吧，畢竟繁體中文版遊戲只能在簡體環境下運行很怪……

注1：當時是繁體中文版 Windows XP Professional Service Pack 3 zh-tw 之下運行，AppLocale是用來以 zh-cn 運行該破解補丁
注2：问题已解决

作者: Asuraga 时间: 2012-7-3 09:35:42

畢竟繁體中文版遊戲在簡體環境下運行很怪……
这叫什么话！[怒]提合理要求是你的权利，请不要说些有的没的！

有句话叫：言多必失！年轻人[嗯哼]

作者: Creamymami_yu 时间: 2012-7-3 09:58:36

LZ的意思是繁体的程序只能在简体环境中运行很奇怪，这有什么问题？事实上就是这边的免CD做了些不该做的事{:10_343:}

作者: Asuraga 时间: 2012-7-3 10:04:49

很可惜，他没有打出只能两个字，差这两个字，完全就是两种意思了

作者: gzzh 时间: 2012-7-3 10:20:57

我的繁體３５免DVD在繁體ＷＩＮ７下運行沒問題啊

作者: SinωSaGa 时间: 2012-7-3 14:09:02

实在不行，去隔壁下个看看

作者: 羽濑川小鸠 时间: 2012-7-3 15:26:12

很有礼貌嘛{:13_460:}

作者: KyoriAsh 时间: 2012-7-3 20:53:08

Asuraga 发表于 2012-7-3 09:35
畢竟繁體中文版遊戲在簡體環境下運行很怪……
这叫什么话！提合理要求是你的权利，请不要说些有的没的 ...

那，假設：

手頭上有個日文版遊戲，而你卻以簡體中文Win來運行，結果會是什麼？

答案：亂碼

單單遊戲標題都已經亂碼了，更何況是遊戲內容？（真·三國無雙系列排除）

作者: 自由之民 时间: 2012-7-3 21:20:05

只能在简体系统下运行吗……没有注意到吧……

不过，只要游戏内容没有乱码，标题乱码也没什么吧？

作者: Asuraga 时间: 2012-7-3 23:50:39

KyoriAsh 发表于 2012-7-3 20:53
那，假設：

手頭上有個日文版遊戲，而你卻以簡體中文Win來運行，結果會是什麼？

你把只能俩字加上了，我也就不说别的了，我只想提醒你“一字千里”，少一个字意思都会完全歪曲掉。

鉴于你提的假设，我只想告诉你一件事儿，我的简体中文XP系统，不用APP显示简体繁体日文韩文也都不会出现乱码。
这仅仅是你会不会用电脑的问题了，经验问题，多说无益。

作者: 5838776 时间: 2012-7-4 02:43:18

我是繁體環境運行沒問題也無亂碼只是常常玩到一半就黑屏了我猜lz應該是裝了AppLocale的關西導致衝突吧

作者: lcy92 时间: 2012-7-4 10:58:14

Asuraga 发表于 2012-7-3 23:50
你把只能俩字加上了，我也就不说别的了，我只想提醒你“一字千里”，少一个字意思都会完全歪曲掉。

鉴于 ...

那麼認真做甚麼.....不用APP運行程序,一般不會出亂碼(我一般都是玩GALGAME才會亂碼...),但你看下視窗模式時的程序標題就知道了,那個地方一般很少有不亂碼的
不過爭這個也沒什麼意義就是

另外回樓主,我是繁體原生Win7 x64,運行沒問題,可能是你自己的設置出現了問題?

作者: 自由之民 时间: 2012-7-4 12:01:39

KOEI现在的游戏基本上都不牵扯转码的问题。顶多就是窗口标题乱码，游戏内容应该和本地编码无关的。

作者: KyoriAsh 时间: 2012-7-5 09:17:39

多謝各位提供有用的情報，我稍微調整過一些東西，發現有程式導致三國無雙6破解補丁無法正常在zh-tw環境下運行，現在已解決，感謝各位。

作者: yy162153 时间: 2012-7-5 10:08:27

本人简体xp 因为标题栏乱码看着不舒服尝试过用APP和NTLEA转成繁体可以运行但是出现了不能存档的问题
所以只能无视标题栏的乱码了

这次的繁中版都不是很稳定游侠和隔壁的我都下过都有跳出隔壁的感觉好一些游侠的进游戏logo和我的文档下强制新建文件夹有点令人反感

作者: yy162153 时间: 2012-7-5 10:10:23

游侠的还有一个问题有时候进游戏还会无响应要结束进程多试几次才能进游戏隔壁的没这个问题

作者: couth 时间: 2012-7-5 10:11:42

本帖最后由 couth 于 2012-7-5 10:21 编辑

至于能不能在繁体系统中运行。我不知道。
我只知道在简体中出现乱码的问题大概是以下原因造成的：

窗口标题乱码。是因为它是BIG5编码的。把zh_cn版win7的区域设置里的地区改成台湾就不乱码了，同理用日版时，地区改成日本，标题也不会乱码。（完全没改地区的必要，改了反而会带来一些不便）
搞不明白暗荣怎么弄的，用UTF-8编码编译程序来个大一统不就得了，非要来个各地区编码。（当然，人家是不必在乎我们这些免费玩家的感受的。不同的版本售往不同地区是没错的，况且地区性编码占用字节比UTF-8要少。）

zh_tw语言环境编码是BIG5，zh_cn语言环境编码是GBK。

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)