游侠NETSHOW论坛

标题: 【游侠U.N.I.荣誉出品】全球首发！育碧--2012--E3高清中文字幕版视频part 1（完美听译字幕版 [打印本页]

作者: 顽子同学 时间: 2012-6-6 21:51:04 标题: 【游侠U.N.I.荣誉出品】全球首发！育碧--2012--E3高清中文字幕版视频part 1（完美听译字幕版

本帖最后由顽子同学于 2012-6-6 09:21 编辑

大家好...这里是由【游侠U.N.I.宣传部】为大家带来的------2012--E3--育碧部分part 1的高清中文字幕版视频的！
其实育碧的内容已经全部制作完毕，但是考虑到网速的问题，所以分为了2部分上传~目前放出的是第一部分~第二部分预计将会在今天的凌晨发布。
在今年的E3会展上，各大公司可以说是使出了浑身解数~为广大游戏爱好者们带来了一系列高端的技术和最新的游戏预览。
这次参加E3会展的主要公司包括SONY, 微软，育碧，EA，任天堂。
今天我们为大家带来的是育碧part 1的听译版视频，微软的字幕版也已经发布，观看地址我会在下面给出。
在接下来的两三天里，我们组还会相继为大家带来其他三个公司的完美听译版视频。
有兴趣的朋友可以继续关注我们组接下来几天的发布帖。

-------------------------------------------------------【制作感言】------------------------------------------------------

                                                        首先，情让我们为工作在E3一线的那些壮烈牺牲的UNI工作人员致敬...
                                          这次E3的项目对于我们【游侠U.N.I.宣传部】来说，应该是成立以来接手的第一次大项目...
                                              所以很多中间出的状况，我们都在事前准备中没有预料到...只能说这场战斗是壮烈的...
                                    为了第一时间为大家带来E3的字幕版视频，我们整个组可以说无一幸免的被卷入了这场残酷的战斗中...
   大家可能无法感觉到这场战斗的工作量...E3一共有5个视频，每个视频平均在1小时15分钟左右...整场的演讲啊...翻译下来的文本量相当惊人...
                           由于组织刚刚形成，组员人手也不是特别充足，所以基本一个视频是2到3个人分摊...每个人平均要做2个视频...
            由于字幕人员也需要英语底子，所以都是由翻译和听译人员完成...有些组员甚至是听完视频立刻做字幕...连续十几个小时的作业...
                                          这次参与项目的组员...没有一个是在凌晨2点以前睡下去的...工作群是呼救声狼籍一片...
                                 有组员声称...丸子我是开铁血工厂的...有的组员说...这次E3结束后，估计大家都要进入脑死状态了...
            不得不说的就是...最后的压制和上传问题了...苦逼啊...只能用苦逼形容啊...配置不行压不了的...水管太细上传下载太慢的...各种问题...
                        好了...我也不说太多了...最后希望大家能在看完视频后！给我们组全体倒下的组员们烧点纸！安慰下我们吧...
                                                                              OK~NOW!! IT'S THE SHOW TIME!!!!

----------------------------------------------------【中文字幕版视频】-----------------------------------------------------
                                                            http://www.tudou.com/programs/view/Mf9JuWwD10E/
                                                               本视频欢迎转载，但请务必保留制作组和制作人员名单，谢谢配合。

--------------------------------------------------------【制作人员】--------------------------------------------------------

策划：顽子同学
资源：顽子同学
听译：fisherman0220，suiqingwu
字幕：薇羅妮卡
压制：曾．庆天承运

【游侠U.N.I.荣誉出品】全球首发！微软--2012--E3全程高清中文字幕版视频（完美听译字幕版）
         http://game.ali213.net/forum.php ... 316&fromuid=4377013

---------------------------------------------------------【广告时间】--------------------------------------------------------

【游侠U.N.I.宣传部】sina微博地址：
http://weibo.com/u/2709717527
微博会同时更新我们组所做的游戏视频~有兴趣的童鞋可以关注我们哟！

【游侠U.N.I.宣传部】正在火热招新中！！

【招收范围】
1.    视频编辑人员：能够熟练编辑视频
2.    美工制图人员：能够熟练使用PS软件，修改图片，制作海报
3.    推广宣传人员：每天有固定的上网时间，有热情，耐心和语言组织能力，要会写帖子
4.    视频听译人员：有一定英语基础，能够大致听写下英语原版视频的英语原文
5.    资源搜集人员：每天都能有比较固定的上网时间，需要有较多的游戏经验，能够了解游戏大作的动向和资讯

【工作内容】
1.    为游侠网所发布的汉化补丁，汉化组，论坛活动等进行向其他网站的推广，使游侠网能够被更多人所熟知。
2.    帮助游侠网站和论坛制作有关宣传视频和宣传海报。
3.    制作国外发布的游戏preview和游戏制作组采访视频的听译，翻译和字幕工作。

【参与方式】
QQ群：227876333

作者: cynia 时间: 2012-6-6 21:52:59

UBI的发布会很有趣哦~~~~顶啊~~~~