游侠NETSHOW论坛

标题: 【游侠U.N.I.荣誉出品】全球首发！微软--2012--E3全程高清中文字幕版视频（完美听译字幕版 [打印本页]

作者: 顽子同学 时间: 2012-6-6 17:43:37 标题: 【游侠U.N.I.荣誉出品】全球首发！微软--2012--E3全程高清中文字幕版视频（完美听译字幕版

本帖最后由顽子同学于 2012-6-6 04:45 编辑

大家好...这里是由【游侠U.N.I.宣传部】为大家带来的------2012--E3--微软部分的全程高清中文字幕版视频的！
在今年的E3会展上，各大公司可以说是使出了浑身解数~为广大游戏爱好者们带来了一系列高端的技术和最新的游戏预览。
这次参加E3会展的主要公司包括SONY, 微软，育碧，EA，任天堂。
今天我们为大家带来的是微软的完整版视频，在接下来的两三天里，我们组还会相继为大家带来其他四个公司的完美听译版视频。
有兴趣的朋友可以继续关注我们组接下来几天的发布帖。

-------------------------------------------------------【制作感言】---------------------------------------------------

                                                        首先，情让我们为工作在E3一线的那些壮烈牺牲的UNI工作人员致敬...
                                          这次E3的项目对于我们【游侠U.N.I.宣传部】来说，应该是成立以来接手的第一次大项目...
                                              所以很多中间出的状况，我们都在事前准备中没有预料到...只能说这场战斗是壮烈的...
                                    为了第一时间为大家带来E3的字幕版视频，我们整个组可以说无一幸免的被卷入了这场残酷的战斗中...
   大家可能无法感觉到这场战斗的工作量...E3一共有5个视频，每个视频平均在1小时15分钟左右...整场的演讲啊...翻译下来的文本量相当惊人...
                           由于组织刚刚形成，组员人手也不是特别充足，所以基本一个视频是2到3个人分摊...每个人平均要做2个视频...
            由于字幕人员也需要英语底子，所以都是由翻译和听译人员完成...有些组员甚至是听完视频立刻做字幕...连续十几个小时的作业...
                                          这次参与项目的组员...没有一个是在凌晨2点以前睡下去的...工作群是呼救声狼籍一片...
                                 有组员声称...丸子我是开铁血工厂的...有的组员说...这次E3结束后，估计大家都要进入脑死状态了...
            不得不说的就是...最后的压制和上传问题了...苦逼啊...只能用苦逼形容啊...配置不行压不了的...水管太细上传下载太慢的...各种问题...
                        好了...我也不说太多了...最后希望大家能在看完视频后！给我们组全体倒下的组员们烧点纸！安慰下我们吧...
                                                                              OK~NOW!! IT'S THE SHOW TIME!!!!

----------------------------------------------------【中文字幕版视频】--------------------------------------------------

                                                   http://v.youku.com/v_show/id_XNDA4Nzk1MjEy.html

                                                本视频欢迎转载，但请务必保留制作组和制作人员名单，谢谢配合。

--------------------------------------------------------【制作人员】-----------------------------------------------------

策划：顽子同学
资源：顽子同学
听译：漏水杯子，shuiwuhen13
字幕：shuiwuhen13，william@toronto
压制：漏水杯子

---------------------------------------------------------【广告时间】-----------------------------------------------------

【游侠U.N.I.宣传部】sina微博地址：
http://weibo.com/u/2709717527
微博会同时更新我们组所做的游戏视频~有兴趣的童鞋可以关注我们哟！

【游侠U.N.I.宣传部】正在火热招新中！！

【招收范围】
1.    视频编辑人员：能够熟练编辑视频
2.    美工制图人员：能够熟练使用PS软件，修改图片，制作海报
3.    推广宣传人员：每天有固定的上网时间，有热情，耐心和语言组织能力，要会写帖子
4.    视频听译人员：有一定英语基础，能够大致听写下英语原版视频的英语原文
5.    资源搜集人员：每天都能有比较固定的上网时间，需要有较多的游戏经验，能够了解游戏大作的动向和资讯

【工作内容】
1.    为游侠网所发布的汉化补丁，汉化组，论坛活动等进行向其他网站的推广，使游侠网能够被更多人所熟知。
2.    帮助游侠网站和论坛制作有关宣传视频和宣传海报。
3.    制作国外发布的游戏preview和游戏制作组采访视频的听译，翻译和字幕工作。

【参与方式】
QQ群：227876333

作者: 小唐糖糖 时间: 2012-6-6 17:47:04

辛苦了~~

丸子老是做苦力~什么都是你来发

作者: zenghao419 时间: 2012-6-6 17:47:52

辛苦了~~支持一下~~{:13_430:}

作者: 玛丽莲萌露 时间: 2012-6-6 17:49:17

可不可以做一个字幕下载呢？

作者: clnbear 时间: 2012-6-6 17:50:00

出来了啊

顶一下

作者: 薇羅妮卡 时间: 2012-6-6 17:50:41

小唐糖糖发表于 2012-6-6 17:47
辛苦了~~

{:13_464:}丸子有時差擔心不能給大家第一手資訊，所以我幫她發了~

作者: mair1911 时间: 2012-6-6 17:50:52

{:10_325:}哇塞，总算出了~各位辛苦咩~

作者: 依然很Mo然 时间: 2012-6-6 17:55:04

{:13_448:}说好的视频组酱油呢
{:13_447:}目前进度视频组已经开始介入相信接下来的更新速度会更快希望大家继续关注UNI~

作者: suiqingwu 时间: 2012-6-6 17:55:57

丸子，还我命来{:12_407:}

作者: ewordghost 时间: 2012-6-6 17:57:08

不懂瞎顶！

作者: t4k7d2vx 时间: 2012-6-6 17:58:25

half a billion 不是半亿吧{:10_335:}

听译的很强，值得称赞...

作者: cynia 时间: 2012-6-6 17:58:49

辛苦了，顶~~~~

作者: raymachang 时间: 2012-6-6 18:12:02

基友辛苦了！

作者: xialei_026 时间: 2012-6-6 18:20:05

这么巨大的工作量啊，全体组员们，你们辛苦了！{:13_453:}

作者: sunday1983 时间: 2012-6-6 18:22:36

这个要支持啊

作者: binjikong 时间: 2012-6-6 18:27:31

支持一下

作者: gan123698745 时间: 2012-6-6 18:27:35

{:10_330:}丸子辛苦了..谢谢UNI宣传部

作者: SinωSaGa 时间: 2012-6-6 18:29:52

听译的喔，辛苦了

作者: 小聪的网名一定 时间: 2012-6-6 18:29:53

好东西阿这个

作者: 魔王莉莉 时间: 2012-6-6 18:53:37

先支持顽子~气回了再补

作者: hujun01 时间: 2012-6-6 19:32:51

高清版哪里下载啊啊啊

作者: nintendo081620 时间: 2012-6-6 20:15:19

辛苦了~~支持一下

作者: 漏水杯子 时间: 2012-6-6 21:02:33

t4k7d2vx 发表于 2012-6-6 17:58
half a billion 不是半亿吧

听译的很强，值得称赞...

half a billion 是5亿人确实听错了因为和NB都基本处于脑死状态所以有些小错误请见谅

作者: qianliuliu 时间: 2012-6-6 21:03:57

进来支持下！！！！！！！！{:10_330:}

作者: 漏水杯子 时间: 2012-6-6 21:07:25

一早起来看见发布俺都快痛哭流涕了目测丸子 NB 五爷都还在死亡状态偶可怜的妹子啊两天都木有人陪着睡觉。。。偶可怜的22页5450字的听译的啊{:10_335:}
NICA幸苦了

作者: 27694867 时间: 2012-6-6 21:10:17

感谢白富美的丸子

作者: q251518740 时间: 2012-6-6 21:14:21

{:13_457:}下次我来帮发吧，丫的，反正我也没事干（心里想：这外快太多了。）

作者: 恐高的鸟 时间: 2012-6-6 21:33:12

辛苦了 {:10_330:}

作者: 林安琪 时间: 2012-6-6 21:36:21

我来支持我家丸子丸子舌吻一个

作者: 薇羅妮卡 时间: 2012-6-6 22:15:14

林安琪发表于 2012-6-6 21:36
我来支持我家丸子丸子舌吻一个

樓上好激情啊~

作者: shuiwuhen13 时间: 2012-6-6 22:55:35

t4k7d2vx 发表于 2012-6-6 17:58
half a billion 不是半亿吧

听译的很强，值得称赞...

............................失误了, 抱歉抱歉, 不过重弄太麻烦了, 将就下吧

作者: ps3ds 时间: 2012-6-6 23:00:59

能放字幕吗？高清视频我都下载好了

作者: 依然很Mo然 时间: 2012-6-6 23:21:48

{:13_447:}UNI观光团又来了看上去很厉害的样子

作者: lichanglei 时间: 2012-6-6 23:23:51

我有720P视频，可否放出字幕呢

作者: feoujiawei 时间: 2012-6-7 03:15:05

听译和做字幕辛苦了~~

作者: dudede 时间: 2012-6-7 07:49:41

还会放高清版吗，画面模糊，而且比例也被拉伸了。费了半天劲翻译了，就尽力弄个好效果吧，要不就是暴殄天物

，。要不放出字幕吧

作者: cloudhao 时间: 2012-6-7 09:21:35

支持游侠U.N.I.

作者: 听雨望云 时间: 2012-6-7 09:49:59

支持

作者: cccmuyu333 时间: 2012-6-7 10:09:07

有高清，做的很棒！

作者: satan023 时间: 2012-6-7 15:59:39

加精不结实

作者: ^远航^ 时间: 2012-6-8 13:40:00

来晚了~{:10_335:}支持一下~

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)