游侠NETSHOW论坛

标题: 312的GAL系头象包系列之二十（完结篇），神剑ⅡX 4（0605）…………另，312MOD人物名字投票 [打印本页]

作者: 魔王莉莉 时间: 2012-6-5 08:04:35 标题: 312的GAL系头象包系列之二十（完结篇），神剑ⅡX 4（0605）…………另，312MOD人物名字投票

312的GAL系头象包系列之二十（完结篇），神剑ⅡX 4（0605）的下载请到2楼> <

顶楼讨论一下准备发布的312MOD，因为是GAL向，人物大部分原是日名的说，而312的人物因为只能显示4个字
于是打算把5个日文名字的缩短或翻译，如下图：
[attach]3309567[/attach][attach]3309570[/attach]

[attach]3309569[/attach][attach]3309568[/attach]

在图一可以看到，读音那可以填写7个字的说
打算把人物的原名字都写在“读音”那一栏
而图三中原名超出5字的如“ハイシュラ”，就翻译成中文“海谢拉”
不过，
要是只翻译超过5字的人物，而且部分不超过5字的却不翻译，觉得好象看起来怪怪的不协调
现在在这里征求一下大家的意见，看看名字要不要全翻译，还是只翻译超过5字的？

作者: air_moon 时间: 2012-6-5 08:07:56

我是来支持楼主的不是插楼

作者: 越女剑仙 时间: 2012-6-5 08:12:37

前排支持。。。。

作者: 佐助sasuke 时间: 2012-6-5 08:18:07

不好意思...醬油一下
晚安{:13_444:}

作者: binjikong 时间: 2012-6-5 08:18:56

支持一下{:10_330:}

作者: 花の 时间: 2012-6-5 08:20:22

{:10_352:}完结篇了啊，可以出MOD了

作者: 魔王莉莉 时间: 2012-6-5 08:20:28

佐助sasuke 发表于 2012-6-5 08:18
不好意思...醬油一下
晚安

{:13_459:}
竟选酱油……

作者: 魔王莉莉 时间: 2012-6-5 08:21:44

花の发表于 2012-6-5 08:20
完结篇了啊，可以出MOD了

MOD的路倒还有比较长呢

作者: linsong101 时间: 2012-6-5 08:37:25

这次画风感觉一般般啊！~

作者: alex19820520 时间: 2012-6-5 08:45:13

最近莉莉好忙的样子

作者: btchong2008 时间: 2012-6-5 08:46:59

把標題看成GAY系列了。。。。。。。。。{:10_350:}{:10_350:}{:10_350:}

作者: ★蛇蛇★ 时间: 2012-6-5 08:51:55

读音什么的还是随机的好。反正看不懂。

作者: hhyyhy351 时间: 2012-6-5 09:02:38

{:13_460:}支持。。。妹子们都没见过怎么破？

作者: stargust0 时间: 2012-6-5 09:02:49

前排支持！{:13_450:}

作者: 听雨望云 时间: 2012-6-5 09:09:32

支持，全收。

作者: hhyyhy351 时间: 2012-6-5 09:10:43

{:13_449:}GALGAME都是日文的，没中文的或者做成动画的兴趣不大。。。。

作者: 魔王莉莉 时间: 2012-6-5 09:12:30

hhyyhy351 发表于 2012-6-5 09:10
GALGAME都是日文的，没中文的或者做成动画的兴趣不大。。。。

{:13_464:}
其实我也不懂日文
却玩了10多年日文游戏了

作者: ynchris 时间: 2012-6-5 09:14:58

无所谓啦，名字什么的……话说那好像又是h……莉莉如此喜欢h

作者: 魔王莉莉 时间: 2012-6-5 09:25:40

ynchris 发表于 2012-6-5 09:14
无所谓啦，名字什么的……话说那好像又是h……莉莉如此喜欢h

312是阿幻做的GAL向而已，莉莉做的太5没什么GAL人物吧？

作者: ynchris 时间: 2012-6-5 09:27:41

魔王莉莉发表于 2012-6-5 09:25
312是阿幻做的GAL向而已，莉莉做的太5没什么GAL人物吧？

神剑不是么……

作者: 曹魏之魂 时间: 2012-6-5 09:29:49

还是御姐好啊..萝莉什么的去死吧去死吧~

作者: akiroro999 时间: 2012-6-5 09:56:13

支持MOD 神剑系列最喜欢2女主 LOLI都不控

作者: 三国志XII 时间: 2012-6-5 10:07:37

用半角片假名就写的下了{:13_431:}

作者: 紫夜银霄 时间: 2012-6-5 11:17:35

其实GAL接触的不多，主力是动漫= =

作者: 紫夜银霄 时间: 2012-6-5 11:19:01

魔王莉莉发表于 2012-6-5 09:12
其实我也不懂日文
却玩了10多年日文游戏了

10多年日文游戏……好强大= = 虽然最开始玩的口袋妖怪绿也是日文版的说……

作者: 绝对小毅 时间: 2012-6-5 11:22:40

强烈支持统一翻译。11区名字不用说了，西方的名字可以只翻译姓。如果实在多于四个字的还有“字”可以用。

作者: cyehua 时间: 2012-6-5 11:44:46

还是中文好啊，互加

作者: ice_dailei 时间: 2012-6-5 11:54:25

{:13_448:}哟。。。期待下。。。

作者: zpsw00000 时间: 2012-6-5 12:08:04

日语中文无所谓了啊，不认识的还是不认识，认识的都认识。。。
海姐名字打错了啊。。。
看到悠久酱就想到她喊妈妈了。。。好萌好萌{:13_460:}

作者: vili1984gx 时间: 2012-6-5 12:10:00

我是來打醬油的~~

作者: vili1984gx 时间: 2012-6-5 12:10:10

然後順便支持一下~~

作者: abs12345a 时间: 2012-6-5 12:20:24

嘿嘿，神剑的图偶很喜欢啊··呵呵

作者: 大z+ 时间: 2012-6-5 12:31:24

ハイシュラ是读海修拉。。。打错日文了。。

作者: junsitu 时间: 2012-6-5 12:38:39

个人意见支持第2项

作者: SinωSaGa 时间: 2012-6-5 12:45:23

这套不错的

作者: necromancerx 时间: 2012-6-5 12:49:12

GAL向啊亚历山大基本没认识的。。。
不过还是支持一下~
名字什么的无所谓吧。。。我估计大部分都不认识

作者: axj07 时间: 2012-6-5 12:51:20

后排支持............{:13_432:}

作者: 水龙袭 时间: 2012-6-5 12:52:43

完结了啊辛苦了

作者: axj07 时间: 2012-6-5 12:54:42

才发现莉莉居然进MOD组了...{:13_436:}

作者: 手撕鸡饭 时间: 2012-6-5 12:55:03

做得好~就等什么时候出了

作者: 魔王莉莉 时间: 2012-6-5 13:10:56

axj07 发表于 2012-6-5 12:54
才发现莉莉居然进MOD组了...

{:13_464:}
有意见？哈哈，好象是昨天进的

作者: chzh8338 时间: 2012-6-5 13:45:02

莉莉辛苦了~ 过来支持~{:13_464:}

作者: chzh8338 时间: 2012-6-5 13:45:29

ynchris 发表于 2012-6-5 09:14
无所谓啦，名字什么的……话说那好像又是h……莉莉如此喜欢h

原来是H啊。。。{:13_431:}

作者: air_moon 时间: 2012-6-5 14:01:23

从投票的结果来看 lz的工作量又要加大了

作者: 魔王莉莉 时间: 2012-6-5 14:06:47

air_moon 发表于 2012-6-5 14:01
从投票的结果来看 lz的工作量又要加大了

倒已经翻译得差不多
不过就是想了解一下大家的意见了

作者: air_moon 时间: 2012-6-5 14:10:09

魔王莉莉发表于 2012-6-5 14:06
倒已经翻译得差不多
不过就是想了解一下大家的意见了

san12的字库很蛋疼的

作者: 恐高的鸟 时间: 2012-6-5 15:26:16

不错很久没玩312了{:13_448:}

作者: 大將軍魏 时间: 2012-6-5 16:03:36

{:13_462:}支持下！！！！！！！！好东西呐

作者: 大將軍魏 时间: 2012-6-5 16:04:01

魔王，，，你把东吴的都收了啊，，，，，，，，，，{:10_335:}

作者: 椎名立海 时间: 2012-6-5 16:05:16

{:13_432:} 中午停电了,自己睡了会现在才来支持的说...
虽然感觉很对不起前辈我还是选了全翻译的选项,主要是自己大部分都不认识,喊也喊不出来{:13_456:}

作者: jemmy03 时间: 2012-6-5 16:40:49

好MOD要支持~~

作者: zpsw00000 时间: 2012-6-5 16:42:24

话说Gal不少妹子名字相同吧，大丈夫？
还是日文好，即使相同有时候也看不出来，囧。。。

作者: 9876543215 时间: 2012-6-5 17:33:22

第1个好...

作者: 佐助sasuke 时间: 2012-6-5 18:09:53

本帖最后由佐助sasuke 于 2012-6-5 18:11 编辑

魔王莉莉发表于 2012-6-5 08:20
竟选酱油……

下班真的很累啊[伤心啊]只能打打醬油
好吧我選3{:13_444:}

作者: tc3000 时间: 2012-6-5 18:38:13

聖なるかな ~~終於有人分享了....好感動{:10_350:}{:10_350:}

作者: 飞天馒头 时间: 2012-6-5 22:13:15

大力支持楼主的mod,并且预先感谢楼主的辛勤工作。
ps：看到图三，我忽然意识到，海姐难道就只有这一套衣服？

作者: 魔王莉莉 时间: 2012-6-5 22:19:30

飞天馒头发表于 2012-6-5 22:13
大力支持楼主的mod,并且预先感谢楼主的辛勤工作。
ps：看到图三，我忽然意识到，海姐难道就只有这一套衣服 ...

3套衣服的说
只要改一下头象码就可以换

作者: 自由之民 时间: 2012-6-6 00:01:27

其实，就算是全翻译，也有可能超过五个字吧……

作者: 魔王莉莉 时间: 2012-6-6 05:35:40

自由之民发表于 2012-6-6 00:01
其实，就算是全翻译，也有可能超过五个字吧……

{:13_431:}再缩一下吧，因为已经找不到有什么好办法填入那些7个日文字的人名了

作者: 佐助sasuke 时间: 2012-6-6 08:08:43

嗯嗯我上大大夜班{:13_444:}

作者: 佐助sasuke 时间: 2012-6-6 08:09:36

是啊比如山本五十六
沒辦法只好用五十六了
雖然怪怪的但是沒辦法啊

作者: 魔王莉莉 时间: 2012-6-6 08:10:39

佐助sasuke 发表于 2012-6-6 08:09
是啊比如山本五十六
沒辦法只好用五十六了
雖然怪怪的但是沒辦法啊

{:13_453:}
失望的告诉佐助……我没加什么战兰的
虽然我也超喜欢56

作者: 佐助sasuke 时间: 2012-6-6 08:17:49

魔王莉莉发表于 2012-6-6 08:10
失望的告诉佐助……我没加什么战兰的
虽然我也超喜欢56

這個我知道啊...
只是舉個例子{:13_437:}

作者: 椎名立海 时间: 2012-6-6 08:30:01

佐助sasuke 发表于 2012-6-6 08:17
這個我知道啊...
只是舉個例子

{:10_349:} 山本五六不好么

作者: 佐助sasuke 时间: 2012-6-6 08:33:21

椎名立海发表于 2012-6-6 08:30
山本五六不好么

不太好....{:13_440:}{:13_444:}

作者: 椎名立海 时间: 2012-6-6 08:34:10

佐助sasuke 发表于 2012-6-6 08:33
不太好....

{:13_454:} 五十六也半斤八两...

作者: 魔王莉莉 时间: 2012-6-6 09:02:57

椎名立海发表于 2012-6-6 08:34
五十六也半斤八两...

{:13_461:}不要黑56，56很萌的

作者: 椎名立海 时间: 2012-6-6 09:04:43

魔王莉莉发表于 2012-6-6 09:02
不要黑56，56很萌的

{:10_326:} 就是有个特殊形象嘛

作者: ghxx133 时间: 2012-6-6 14:05:26

嗯...我是覺得在312里不值得加同人其中地圖或者說城池數很受限制發揮不出同人那容量那樣當然也可以做小規模的但那樣我是覺得米了同人的優勢了
以上僅代表個人意見

作者: 9876543215 时间: 2012-6-6 18:55:30

最近1直在玩姬战幻想...满好玩的....可惜太阁不能像三国10.1样..1个人拯救世界..

作者: air_moon 时间: 2012-6-6 22:34:29

每日一顶{:10_330:}

作者: 大將軍魏 时间: 2012-6-7 19:52:12

哇哦，，，这么大一个坑，，，都填上了，，，

作者: 大將軍魏 时间: 2012-6-7 19:52:36

[哇哈哈]顶一下，，，可以么？

作者: 岁纳京子 时间: 2012-6-7 19:54:24

以前玩三国群英传7的时候用过这一系列的CG图。{:13_431:}

作者: huerhan531 时间: 2012-6-8 18:33:21

楼主好萌啊

作者: f261144533 时间: 2012-6-11 00:25:18

动画类的头像好多啊

作者: 步行贵族骑士 时间: 2012-6-11 18:38:22

{:12_414:}。。没钱上网。。。

作者: 梅亚扎斗士 时间: 2012-6-11 19:56:37

galgame的MOD啊不错支持个~~不知有我大八月和大马戏团的人物么

名字还是稍微翻译一下吧不然推广起来感觉比较困难毕竟不是人人都懂日文的

作者: abcdefg1234abc 时间: 2012-6-12 16:12:12

支持一下 {:10_330:}
始終還是女孩子較養眼啊........

其實真正動機就是想弱弱的問一下: コアイ・マラル (大帝國) 跟メヒーシャ (創刻) 這兩位有沒有中文的譯名,沒辦法,小弟文盲看不懂日文,找很久都找不到 {:10_335:}

作者: 魔王莉莉 时间: 2012-6-12 16:22:41

abcdefg1234abc 发表于 2012-6-12 16:12
支持一下
始終還是女孩子較養眼啊........

大天使メヒーシャ（梅夏），コアイ（库娅）
暂时这么翻译，还没校对

作者: 魔王莉莉 时间: 2012-6-12 16:23:17

梅亚扎斗士发表于 2012-6-11 19:56
galgame的MOD啊不错支持个~~不知有我大八月和大马戏团的人物么
名字还是稍微翻译一下吧不然推广起 ...

{:13_426:}
大八月和大马戏团……
是哪公司的呢？不是日文跟E文认不出

作者: 梅亚扎斗士 时间: 2012-6-12 19:26:55

魔王莉莉发表于 2012-6-12 16:23
大八月和大马戏团……
是哪公司的呢？不是日文跟E文认不出

是August（オーガスト）和Circus（サーカス）啦~~
这俩公司的gal咱玩得最多啦

作者: 魔王莉莉 时间: 2012-6-12 19:43:00

梅亚扎斗士发表于 2012-6-12 19:26
是August（オーガスト）和Circus（サーカス）啦~~
这俩公司的gal咱玩得最多啦
...

这两公司的我没做呢
不过蕾丝大大那边的MOD做了
分别是穢翼のユースティア和D.C.系列的
{:13_456:}

作者: abcdefg1234abc 时间: 2012-6-12 20:03:33

魔王莉莉发表于 2012-6-12 16:22
大天使メヒーシャ（梅夏），コアイ（库娅）
暂时这么翻译，还没校对

喔喔.........那就期待製成品了 {:10_350:} {:10_330:}

作者: xueqiuxue 时间: 2012-6-14 20:40:15

辛苦了...全部翻译下吧...

作者: 505141591 时间: 2012-6-15 08:35:26

支持一下

作者: 听雨望云 时间: 2012-6-15 12:04:19

支持一下

作者: Y出尘 时间: 2012-6-15 13:36:41

蹭莉莉的地皮……盖层楼……{:13_447:}

作者: shinmonk 时间: 2012-6-16 22:04:18

最好能翻译啦，果然还是喜欢聖なるかな的画风

作者: 魔王莉莉 时间: 2012-6-16 22:26:51

shinmonk 发表于 2012-6-16 22:04
最好能翻译啦，果然还是喜欢聖なるかな的画风

{:13_431:}
恩，是打算翻译的说

作者: lihuancy 时间: 2012-6-16 23:57:38

不小心，整个游戏文件夹全没了，莉莉的头像我得重新下了{:13_462:}

作者: truthgc 时间: 2012-6-17 05:08:11

路过打酱油。。。。帅呆了

作者: 已习惯一个人 时间: 2012-6-17 09:02:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: zhaohu588588 时间: 2012-6-17 10:28:15

支持一下

作者: 魔王莉莉 时间: 2012-6-17 10:29:11

lihuancy 发表于 2012-6-16 23:57
不小心，整个游戏文件夹全没了，莉莉的头像我得重新下了

{:13_464:}
嘛，我一直开着共享
重下就可以了

作者: tianshenqi 时间: 2012-6-17 10:40:39

支持下，感谢下

作者: gxf0309 时间: 2012-6-17 10:51:23

感谢楼主无私分享！

作者: mahan588588 时间: 2012-6-17 16:13:47

支持一下

作者: 魔王莉莉 时间: 2012-6-17 16:17:19

kydkyd87 发表于 2012-6-17 16:12
怎么都是萝莉啊

这个……
前面2个都是御姐了吧

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)