游侠NETSHOW论坛

标题: 话说其实日语配音演员水平并不能说是世界第一吧 [打印本页]

作者: zhaotianyu 时间: 2012-5-19 21:06:42 标题: 话说其实日语配音演员水平并不能说是世界第一吧

个人感觉其实欧美和国内一些配音根本就不输日本，老上影的经典我就不说了，职业水准80后都清楚，一等一的，台湾配音的超能特工队水准也能算是第一流，欧美的话，只要是3d动画感觉配音都很强，比如前几年的守护者传奇和飞屋，我认为可以算是欧美动画配音的典范了，至于日本配音被那么多人称赞我想是因为声优这个职业在日本更受尊重的缘故吧

作者: china.gll2 时间: 2012-5-19 21:08:18

只听原声

作者: 露西亚 时间: 2012-5-19 21:09:46

国内有好的配音，早年辽艺配音是日本动画配音的范本，进入商业化后各方面变得不专业了，所以才差，最近又有所提高

作者: reichelite 时间: 2012-5-19 22:18:43

日本的专业化程度高，欧美的配音基本上都是直接找演员来配的，演员和配音演员还是有区别的……

作者: china.gll2 时间: 2012-5-19 22:20:39

欧美配音是找声音适合的人来配，日本的配音更像是口技。

作者: tskyling 时间: 2012-5-19 22:23:26

看配的是什么背景，还有习惯

作者: urf 时间: 2012-5-19 22:23:49

reichelite 发表于 2012-5-19 22:18
日本的专业化程度高，欧美的配音基本上都是直接找演员来配的，演员和配音演员还是有区别的…… ...

欧美的专业配音多的是，比如给光头47配音那个就挺有名的，还有魔兽系列的阿尔萨斯，传送门系列里的主脑{:8:}

作者: 叔叔的叔叔 时间: 2012-5-19 22:26:39

本帖最后由叔叔的叔叔于 2012-5-19 22:48 编辑

日本配音语气夸张做作哪里好~~~~~~~~~~~~

http://v.youku.com/v_show/id_XMzg3MTk3ODQ4.html?firsttime=427

作者: 望月蚂蚁 时间: 2012-5-19 22:38:45

叔叔的叔叔发表于 2012-5-19 22:26
日本配音语气夸张做作哪里好~~~~~~~~~~~~

同感啊！
一直都觉得日本配音语气十分夸张做作，一点点小事情就用极度夸张的语气来嚷嚷，傻不拉唧的。谁生活中用那种口气说话恐怕会被人当作脑残吧。

作者: jj-hydrogen 时间: 2012-5-19 22:39:29

日本CV是个主流职业，其他国家不是，只能算边缘化的非主流

作者: xialei_026 时间: 2012-5-19 22:42:46

日式动漫的配音因为要符合那种特点，所以配音听起来要相对自然一些。

作者: 叔叔的叔叔 时间: 2012-5-19 22:43:21

望月蚂蚁发表于 2012-5-19 22:38
同感啊！
一直都觉得日本配音语气十分夸张做作，一点点小事情就用极度夸张的语气来嚷嚷，傻不拉唧的。谁 ...

弯弯也一样~~~~~~~~~~~~遗传么

作者: kckadck 时间: 2012-5-19 22:45:30

望月蚂蚁发表于 2012-5-19 22:38
同感啊！
一直都觉得日本配音语气十分夸张做作，一点点小事情就用极度夸张的语气来嚷嚷，傻不拉唧的。谁 ...

南方公園笑了

作者: mair1911 时间: 2012-5-19 22:48:09

个人觉得动漫日语比较好听……声优比较专业咩……我有时候听速水奖的声音灰常容易哭……仿佛声音里有压抑的情感……但是日常生活日语不好听好……太快且发音不清……

作者: tonyzenki 时间: 2012-5-19 23:40:51

本帖最后由 tonyzenki 于 2012-5-19 23:42 编辑

作品风格和面向人群不同，银英的配音不就没那么夸张做作！

作者: qsawde 时间: 2012-5-19 23:51:12

欧美的配音不错我觉得好的配音是听声音就能分辨出其性格
那个蝙蝠侠阿甘之城里面的各个坏蛋有聪明的，有冷淡的，有懦弱的。听声音就能想象出来

作者: v730 时间: 2012-5-19 23:53:11

欧美确实不比日本次，早期国内的一些配音也是很强的，近些年才开始边SB的。

作者: shajiaPL 时间: 2012-5-19 23:53:32

我现在不太喜欢日本的配音，我觉得很做作。

作者: sayman 时间: 2012-5-19 23:55:03

国内也就上影凑合，其他各种雷，尤其不喜欢广州这边电视台的配音，感觉不如香港的好，有时感觉广州这边配音一个人配好几个，问题是没变化，感觉对话配得跟自言自语似的

作者: shinjiikari189 时间: 2012-5-20 00:02:38

18X的CV什麽的,我會亂說?! {:12_416:}

作者: evalyy 时间: 2012-5-20 00:17:02

反正我喜欢花泽香菜{:0000:}

作者: myacg 时间: 2012-5-20 01:25:49

配音水准最高的国家是德国！

作者: 完美小狗 时间: 2012-5-21 15:58:47

早期译制片的配音水平相当高
比如童自荣老师的配音

作者: shinjiikari189 时间: 2012-5-21 16:18:34

還是那句老話: 白井綾乃飯田空淺川悠伊藤靜什麽的, 我會亂說?! {:0000:}

作者: SinωSaGa 时间: 2012-5-21 16:26:41

只能说国产CV人才凋零

作者: Neohakuxp 时间: 2012-5-21 16:39:07

从没听过谁说日本配音世界第一呢

日本动漫配音感情很到位，但也有很多时候太滥情，电影相对好点。比较下欧美其实也做地很好，从没觉地会输其它国家。

游戏配音的话就拿MGS来说，个人还是比较喜欢听英语，欧美电影去影院也从来只听原音

作者: 三颗青豆 时间: 2012-5-21 16:44:42

按比例算，日本早期就人才较多，所以多数人都会英语的，也比较标准点，中国英语起步晚。

作者: meyamocity 时间: 2012-5-21 17:33:52

楼主去听听那些日本cv兼歌手唱的歌就知道了。。不是一个烂字了得。。。我对霓虹的声优的评价就是一帮不是人类的人发出的不是人类声音的非主流声音。。。真亏得霓虹国的男的居然能受得了这种声音。。。太BT了。。。

作者: didiermust 时间: 2012-5-21 18:41:57

三颗青豆发表于 2012-5-21 16:44
按比例算，日本早期就人才较多，所以多数人都会英语的，也比较标准点，中国英语起步晚。
...

日本人英语公认的还不如中国, 指发音..

日本的配音什么的, 别跟着人云亦云.

作者: damdiszzz 时间: 2012-5-21 19:09:24

哇靠~这也能被拿出来比?
看过日语配音的越狱。。。不能接受。。。
看过英语配音的H动。。。完全地不能接受。。。

作者: samba1982 时间: 2012-5-21 19:38:38

喜欢欧美动画片的配音特别是喜剧类真的很不错

作者: 龍宇天 时间: 2012-5-21 22:23:20

ACG的配音是很適合這些同道人士的!
至少我認為很有被治癒的感覺!

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)