游侠NETSHOW论坛

标题: 看到游戏里的“孙干”。。额。老是觉得看错人了一样，有同感的么 [打印本页]

作者: dustare 时间: 2012-4-28 10:16:58 标题: 看到游戏里的“孙干”。。额。老是觉得看错人了一样，有同感的么

哈哈。。。这不该简化吧

作者: 追星趕月 时间: 2012-4-28 10:17:38

有同感.....
我還想了幾秒才知道LZ說誰

作者: 國風 时间: 2012-4-28 10:21:03

繁体的【乾】字可读qian也可读gan，读gan的已经简化为【干】

这里无法确定是刘备的这个好基友的这个名字是读qian还是gan，印象中老版三国是读qian，这样的话就不该用【干】

类似的后主的【禅】是读shan还是chan历来也存在争议，还好这个字没简化

作者: Elvira0603 时间: 2012-4-28 10:27:12

其实我觉得汉化没必要用简化字三国人名看繁体更有味道啊

作者: 黄金白银 时间: 2012-4-28 10:28:44

不是乾隆皇帝的乾么

作者: dustare 时间: 2012-4-28 10:52:19

其实明显是乾。。。

作者: 梦作三昧 时间: 2012-4-28 10:54:31

孙乾，高干，这样能分清读音了吧？

另外，刘禅肯定读善，刘备希望得到皇位。那年头儿佛教还不流行，禅宗更是没影儿的事，不会读缠的。

作者: manman1025 时间: 2012-4-28 10:55:19

是乾……话说我195开局，在我手下居然没这个人。

作者: 逍遥何遥 时间: 2012-4-28 12:37:06

梦作三昧发表于 2012-4-28 10:54
孙乾，高干，这样能分清读音了吧？

另外，刘禅肯定读善，刘备希望得到皇位。那年头儿佛教还不流行，禅宗更 ...

赞同,刘封刘禅,封禅就是要作皇帝嘛.

作者: weiqijun 时间: 2012-4-28 12:45:54

逍遥何遥发表于 2012-4-28 12:37
赞同,刘封刘禅,封禅就是要作皇帝嘛.

其实还有两个，加起来是“封禅永理”

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)