游侠NETSHOW论坛

标题: 中文语音的可能性 [打印本页]

作者: Shinebule 时间: 2012-4-13 12:35:36 标题: 中文语音的可能性

以前《三国志11》日文原版破天荒地率先采用中文语音，鉴于日本本土玩家意见，遂后来在日文PK版导入了中文/日文语音切替的设置。

而这次《三国志12》的语音量较前作进行了提升，无论内政执行界面还是战场界面都有了语音。不过这次显然是吸取之前的教训，只采用了日文语音。鉴于以往光荣有过繁体中文版语音重配的先例（比如《三国志9》日版的剧本介绍旁白与繁中版的不一样。日版的旁白是声优乡里大辅。繁中版的不清楚，不过从语气上听像是台湾本土人士配的）所以才开启这个投票供讨论之。

作者: xialei_026 时间: 2012-4-13 12:37:08

正式非PK版会加吗？

作者: suuwee 时间: 2012-4-13 12:44:21

日文配音很好……听不惯中文……就像中文化的动漫 {:2:}

作者: 林惊羽 时间: 2012-4-13 12:48:17

日语声优喊的很有激情，不过听不懂

作者: 魔王莉莉 时间: 2012-4-13 12:54:56

其实我倒倾向日文CV的说
毕竟中文的CV好象气势上没什么感觉呢

作者: 流星再現/db 时间: 2012-4-13 12:55:24

希望能加入中文配音

作者: grad313 时间: 2012-4-13 12:56:11

suuwee 发表于 2012-4-13 12:44
日文配音很好……听不惯中文……就像中文化的动漫

你试试投票！11里多少国内玩家沉醉于中文配音！

作者: 夜静听雨 时间: 2012-4-13 12:57:32

我情愿日文
中文配音实在是没感觉

作者: suuwee 时间: 2012-4-13 13:01:54

grad313 发表于 2012-4-13 12:56
你试试投票！11里多少国内玩家沉醉于中文配音！

此发言仅代表我个人……

中文化的动漫你觉得好吗，有激情吗。

作者: ihuinuli 时间: 2012-4-13 13:12:36

希望会加吧，尼玛无双也就算了，三国志号称历史模拟游戏，你至少让他们讲句中国话吧

作者: abcde13579 时间: 2012-4-13 13:34:44

听不懂的语言总会让人有一种奇妙的感觉！

作者: abcde13579 时间: 2012-4-13 13:34:50

听不懂的语言总会让人有一种奇妙的感觉！

作者: tazhou111 时间: 2012-4-13 13:45:06

即使现在没有，将来伟大的312粉丝们也会出自制语音包的

作者: cyehua 时间: 2012-4-13 13:46:42

希望中文版会加{:8:}

作者: Asuraga 时间: 2012-4-13 13:46:49

国语CV那不给力的感觉，还是算了，我宁愿听日语的

作者: 魔王莉莉 时间: 2012-4-13 13:48:44

suuwee 发表于 2012-4-13 13:01
此发言仅代表我个人……

中文化的动漫你觉得好吗，有激情吗。

中文语音的动漫
就好象天朝上课的教师讲课……
我都能睡着的说= =

作者: sogland 时间: 2012-4-13 13:53:57

暗耻真想把中文配音做好也不难，包给北京电影厂的译制片单位，肯定能配出很好的效果，不过他们肯不肯做是另外一回事。

作者: bondelj 时间: 2012-4-13 13:54:28

估计出了繁中版会有中文配音~~~

作者: 魔王莉莉 时间: 2012-4-13 13:59:11

bondelj 发表于 2012-4-13 13:54
估计出了繁中版会有中文配音~~~

其实311的中文CV就已经做得很不错
但感觉原日版的好象听起来更燃点呢

作者: 冲霄 时间: 2012-4-13 14:06:08

希望中文版会加，至于很多人说的没激情个人觉得应该是加的品质的问题，和语言无关吧

作者: 新手08 时间: 2012-4-13 14:28:28

肯定喜欢中文配音，311不错的说，日文配音肯定不喜欢。中国历史人物说日本话，哪有这个道理。

作者: alex19820520 时间: 2012-4-13 14:33:37

如果光荣不出，那么热心的MOD制作组也会出的

作者: kaka.kobe 时间: 2012-4-13 14:53:43

一定会出的[怒]

作者: yshhero 时间: 2012-4-13 15:28:08

中文配音的话，倒不见得会比日文配音差，关键看有没有人愿意用心去做，比如WOW的中文配音，比起原版也不遑多让

作者: 關雲長 时间: 2012-4-13 15:46:43

中文版才会用中文语音吧，日文版用日文语音，估计还要英语的。

作者: 忘齋 时间: 2012-4-13 16:22:42

如果讓任志宏來配音，世界會怎樣

作者: bbsasdf 时间: 2012-4-13 16:23:19

阿瞒的配音像老头，毫无霸气！

作者: mineyork 时间: 2012-4-13 16:27:25

听日文语音想吐啊，听着古代名将一口的日本话一点代入感都没了，要不出中文语音至少给个语音关闭的选项让我把日语关了

作者: oscar0079 时间: 2012-4-13 17:03:54

如果能有高水准配音相信谁都会要中文配音的，只可惜..........国内更本没有像样的配音，找谁都没用，现在电影院里中文版几乎场次都没有，都是字幕版的

作者: ak47sys 时间: 2012-4-13 17:23:46

呵呵，有些人太XX的扯淡。

作者: 王守仁 时间: 2012-4-13 17:34:12

关键是一个听不懂，所以觉得很好听。
一个听得懂，所以觉得很漠然。

ps：三国游戏，有中文的语音肯定比日文语音好很多。
说中文玩三国的氛围总比各种鬼子淫音好。

只是相对而言，配音的质量没别人好...有些可惜。

作者: pc219 时间: 2012-4-13 17:58:23

如果简体中文版没有语音，则没有购买的价值

作者: 无双上将潘凤 时间: 2012-4-13 18:47:03

單憑單挑時的對話...我相信中文語音比不上日本cv的熱血...

作者: btwas 时间: 2012-4-13 18:47:15

等中国有了好的配音再说……目前的水平我是接受不了的，日语至少听不懂，好差也不懂了

作者: kckadck 时间: 2012-4-13 18:55:42

千萬不要

作者: leftfly 时间: 2012-4-13 18:56:36

当曹总大声喊着日语，出现胜利二字后，我仿佛有种见到信长的感觉。。。

作者: victorhou 时间: 2012-4-13 19:39:14

胡普語音有屁的意思。
要整就整三國語言嘛。

作者: zzm9595 时间: 2012-4-13 19:52:05

强烈要求中文语音,,,听那日本人的配音就一种想打人的冲动,{:14:},,,,,,

作者: baertang 时间: 2012-4-13 22:42:08

乡里大辅死得早了……

作者: xialei_026 时间: 2012-4-13 22:46:16

王守仁发表于 2012-4-13 17:34
关键是一个听不懂，所以觉得很好听。
一个听得懂，所以觉得很漠然。

我觉得有中文语音也应该搞成那种半文半白的特点，体现出一种历史感，不然像11那样的“您叫我吗？”很让人无语。

作者: 游侠网-4CiHCC 时间: 2012-4-14 01:02:29

311的中文配音真不行,我情愿听日文的..

作者: 流汗 时间: 2012-4-14 01:09:04

老实说，语音这东西毫不重要，又不是Gal Game。

作者: 梅亚扎斗士 时间: 2012-4-14 11:57:33

咱认为 312这种历史策略游戏还是中文配音比较好啊
官方实在不出的话最好哪个高人能制作一个中文语音MOD 整合一些三国游戏或者电视剧里的语音应该有不错的效果

作者: 丿灬夜未央丶 时间: 2012-4-15 04:08:45

还是像san11PK的那样中日文配音互换的吧。毕竟萝卜白菜各有所爱，我是很喜欢听日文。尽管听不懂{:0000:}

作者: 郭芙蓉 时间: 2012-4-15 09:17:45

我宁愿禁掉日文语音，一群三国英雄大叫着亚妈爹，以库的，实在影响游戏待入感。{:0000:}

作者: 桥段 时间: 2012-4-15 10:00:14

koei汉化的话应该有配音吧

作者: GL1987 时间: 2012-4-15 10:00:18

日文配音也行，不过文字先得汉化先，不然听不懂啊！！！！{:2:}

作者: qingy_l 时间: 2012-4-15 10:27:47

不用中文配音，每次有中文配音的游戏都配的巨恶心

作者: liuliu40 时间: 2012-4-15 14:39:45

宁可，没有配音，也不听日文配音。
中国不是没有好配音，关键是会不会请。即便是央视《三国演义》也有大量配音的存在。
但是想来，即便繁体中文版有配音，请的也是台湾的配音演员。

作者: zhouzongxing 时间: 2012-4-15 17:09:59

要mod的洗洗睡吧

没人愿意做出来东西被人喷，语音包这东西，做出来99%会被喷

作者: luliang1990 时间: 2012-4-15 17:51:13

恩，不能一概而论吧，我看日剧、动漫也不喜欢中文配音，不过三国11的中文配音听起来挺舒服的。

作者: lylcho 时间: 2012-4-15 21:10:51

虽然我觉得有难度不过支持中文配音另外我就不知道为啥那么多人不喜欢中文配音明明很赞

作者: 關雲長 时间: 2012-4-15 23:05:30

主要是习惯的问题吧，台湾人的配音大陆人不习惯的。

作者: 诸葛凉平 时间: 2012-4-16 01:23:04

无双上将潘凤发表于 2012-4-13 18:47
單憑單挑時的對話...我相信中文語音比不上日本cv的熱血...

強暴了

作者: cslove 时间: 2012-4-16 01:45:48

wo 也希望加中文的
毕竟11就还不错
不过估计没有。。。。
因为11也是一开始就加中文，而没日语的吧。现在反过来，估计是不打算加中文了

作者: ∮我心飞扬∮ 时间: 2012-4-16 07:31:32

abcde13579 发表于 2012-4-13 13:34
听不懂的语言总会让人有一种奇妙的感觉！

全都是个人的心理因素影响的。

作者: denfeng7456 时间: 2012-4-16 07:32:26

听中文实在是折磨

作者: 禽小兽 时间: 2012-4-16 10:51:04

其实就和看动漫一样。。还是日文的比较好。中文的太没感觉了。还觉得很做作

作者: 深深深蓝 时间: 2012-4-21 12:04:24

希望会加吧~
玩着玩着突然听见日语感觉就不像三国了。。。[害怕]

作者: dlemox 时间: 2012-4-21 13:40:42

吕布的开场太有霸气了

作者: kangta940 时间: 2012-4-21 14:25:25

大家都去买正版的或许有可能

作者: 人人比 时间: 2012-4-21 16:35:07

中文的感覺不太配...就像中國的所謂動漫.....{:2:}{:2:}

作者: 人人比 时间: 2012-4-21 16:36:46

中文的感覺不太配...就像中國的所謂動漫.....{:2:}{:2:}

作者: 李程公子 时间: 2012-4-21 16:38:03

何事？
这可不行……{:2:}

作者: lhz3319 时间: 2012-4-21 16:45:48

311貌似找的北京一家配音做的。。

作者: ff10tidus 时间: 2012-4-21 16:58:01

出吧....台湾地区来配音也好啊.....
不过话说回来日文的确给人好多瞎想空间撒...

作者: yu_jie200607 时间: 2012-4-21 17:38:23

希望繁体中文版会有中文语音日语配音听着不舒服坐等繁体中文版

作者: youkingart 时间: 2012-4-22 03:28:06

天朝没有大牌cv,请那些什么工作室的...311的刚胆女已经成了黑历史了吧...咱觉得智力型的声音也是超恶心,唯一的亮点就是猪突型的了,蛮可爱的...咱一般都是用日文语音,不过日文语音的刚胆男也是超恶心的

作者: onihero 时间: 2012-4-22 03:42:31

有總比沒有好

作者: afa123123 时间: 2012-4-22 10:09:17

日语有燃点又怎么样，你看着自己的先人说日语就那么爽么{:0:}

作者: dibowa 时间: 2012-4-22 10:09:42

跪求中文配音，日本鸟语难听死了，

作者: a794613825 时间: 2012-4-22 10:13:11

中文的旁白很好

作者: 仗义执言 时间: 2012-4-24 13:23:53

咱自己做配音吧

作者: wjlxly8246 时间: 2012-4-24 13:56:41

中文配音。。。。那还是在玩三国12吗？{:2:}

作者: 精华宝典 时间: 2012-4-24 13:57:26

还是希望出中文配音啊

作者: のの 时间: 2012-4-24 14:28:03

估计不会有吧.....

作者: lulu_ing 时间: 2012-4-28 21:11:37

sogland 发表于 2012-4-13 13:53
暗耻真想把中文配音做好也不难，包给北京电影厂的译制片单位，肯定能配出很好的效果，不过他们肯不肯做是另 ...

大哥那需要钱啊，这代明摆的就是因为缺钱才有诸多缺点啊

作者: xueqiuxue 时间: 2012-4-28 21:12:42

311的中文配音还是可以的
相比wow下的中文配音惨不忍睹

作者: none 时间: 2012-4-29 06:36:31

三11的配音总有股台湾腔，有些淡淡的违和感。

当然，总好过12里吕布用那一口日本口音深情的呼唤：貂蝉，貂蝉[怒]

作者: none 时间: 2012-4-29 06:38:37

不过因为不懂日语，所以有时候听国产历史片的对白就想狂笑，听大河剧就觉得还蛮带感的。

作者: haiwuya2 时间: 2012-4-29 07:48:15

虽然很希望有，但是恐怕很难啊

作者: stone930822 时间: 2012-4-29 07:53:59

想要中文配音？？看看311的中文销量，比比312的制作成本，猜猜日本公司的心情。

作者: 武安君白起 时间: 2012-4-30 09:21:24

其实这个真的无所谓，日文的习惯了

作者: 听雨望云 时间: 2012-4-30 11:00:54

估计不可能。

作者: moondevil1 时间: 2012-4-30 12:20:25

天朝有CV咩= =?以前的不算..现在的配音听起来感觉真口怕- -...再木有好的中文CV前..还是听日语的比较好- -

作者: kun29t 时间: 2012-4-30 13:01:12

别期望岛国太考虑，除非正版在中国销量利益巨大；还是大家齐心原创嘛（其实日文配音人物声音特性处理的很不错的，我们应该借鉴不是抹杀）

作者: yty890111 时间: 2012-4-30 14:14:26

为什么没有“繁体PK”的选项？？？

作者: wyws9874 时间: 2012-4-30 14:19:11

{:0000:}{:0000:}{:0000:}加是肯定会加的就像11一样两年前玩11只听中文配音但日本动漫看多了之后就..........

作者: manman1025 时间: 2012-4-30 15:23:47

都差不多，三国志11的配音，总觉得少了点什么。

作者: kaworu2456 时间: 2012-4-30 17:03:42

從前玩311一直都是國語的，一次偶然改了日語便再沒有改回來{:00:}

作者: 听雨望云 时间: 2012-4-30 20:46:48

不太可能吧。

作者: 为伊醉凡尘 时间: 2012-5-1 00:35:23

我觉得武将们喊的很有激情啊{:2:}{:2:}{:2:}

作者: michaelaji 时间: 2012-5-4 08:59:58

日本MM的声音还是蛮不错的，满足我的X念

作者: ^_^! 时间: 2012-5-7 04:57:45

普遍不愿意听中配主要是因为CV质量问题
如果CV水准高的话也是可以接受的

作者: 丶独孤 时间: 2012-5-7 05:19:33

威力加强版会出中文吧！不过听日文早就习惯了，看柯南1~653都是日文，刚开始不习惯看个几十集就习惯了。

作者: 只为周郎顾 时间: 2012-5-7 05:25:31

[怒]必须出中文语音呀，一个好的游戏，多语音是能更好的提升受众的一个重要方法，魔兽世界就是最好的例子，出了什么服就有哪个的语音，需要什么语音让玩家自己选

作者: yachool 时间: 2012-5-7 08:05:44

中文配音质量太差。。。

作者: ak43ak43343 时间: 2012-5-7 08:36:04

要不要中文語音無所謂
重點是不要請中國大陸人來配
說話難聽死了

作者: 统办楼619 时间: 2012-5-7 08:53:32

国内cv 如果cucn201配音的话我觉得是个不错的选择其他就算了不如听日语的

作者: wsw999 时间: 2012-5-7 13:03:48

虽然想听中文，但是日本的配音真的是专业，女声听了都很舒服....

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)