游侠NETSHOW论坛

标题: 《三国志12》汉化体验版BUG收集贴！（跟帖提交BUG，方便我们改进~我会给大家加分的！） [打印本页]

作者: Relax@ 时间: 2012-4-12 19:20:09 标题: 《三国志12》汉化体验版BUG收集贴！（跟帖提交BUG，方便我们改进~我会给大家加分的！）

BUG收集贴，大家有问题，全部在这里集中解决吧。

作者: 真F2012 时间: 2012-4-12 20:43:40

{:0000:}支持小日先占楼下完再来汇报行吧不过估计这几天玩不上了

作者: 魔王莉莉 时间: 2012-4-12 20:52:34

我只是来提意见的可以吗？
感觉字体太端正，正正方方的，有点不好看呢，
反而象暗荣那种圆滑一点的字体看着舒服点

作者: hxjhxz 时间: 2012-4-12 20:57:38

宫廷说话还没汉化，和陈情也一样。

作者: whisperapart 时间: 2012-4-12 21:36:51

本帖最后由 whisperapart 于 2012-4-12 21:38 编辑

Win7 32 旗舰版。
解压到游戏文件夹之后执行，弹出窗口说请稍等，正在努力的xxxx中。

然后：
1. 20多分钟了，还在努力ooxx..
2. 是不是“正在努力地” ？

==============
更新。
我直接把patch.dll叉掉，进游戏。是中文。
谢谢。

作者: montm 时间: 2012-4-12 21:40:15

whisperapart 发表于 2012-4-12 21:36
Win7 32 旗舰版。
解压到游戏文件夹之后执行，弹出窗口说请稍等，正在努力的xxxx中。

补丁包是否用管理员权限执行？

作者: pc219 时间: 2012-4-12 21:41:38

请问楼主大人，您说的BUG是指下边的哪种？
一：汉化不完善的BUG
二：程序运行出错的BUG

作者: cq6789 时间: 2012-4-12 22:02:43

请问楼主大人，我是win7 64位的系统。

以管理员身份进行运行了。而后出现弹窗问是否进入游戏，进入游戏后，发现仍然是日文。。。。。。。

作者: joegj 时间: 2012-4-12 22:04:14

[attach]3207413[/attach]
这是怎么回事啊???我是WIN7 32位系统

作者: waste0001 时间: 2012-4-12 22:08:37

我装的是小旅鼠的硬盘版，打上汉化补丁无效，还是显示日文~

作者: liusunqing 时间: 2012-4-12 22:09:04

目前倒没发现什么就是360检测出木马还得屏蔽掉麻烦

作者: 夜静听雨 时间: 2012-4-12 22:27:22

我来看看有没有人指摘我

作者: whisperapart 时间: 2012-4-12 22:44:45

小旅鼠发表于 2012-4-12 21:40
补丁包是否用管理员权限执行？

是管理员。

作者: hkamid 时间: 2012-4-12 22:46:44

补丁无效，，，还是看日文。

XP系统

作者: 我是水货 时间: 2012-4-12 22:50:25

[怒] 看看都有哪些bug

作者: tdjkhgb53 时间: 2012-4-12 22:56:54

waste0001 发表于 2012-4-12 22:08
我装的是小旅鼠的硬盘版，打上汉化补丁无效，还是显示日文~

我和这位兄弟的情况是一样的，求助ing

作者: zzxking 时间: 2012-4-12 23:08:29

[attach]3207505[/attach]

复制EXE文件到游戏安装目录下安装出现以下问题进入游戏还是日文

作者: edward5044 时间: 2012-4-12 23:26:04

本帖最后由 edward5044 于 2012-4-12 23:27 编辑

执行文件EXE会被替换吗？不知道是不是被防火墙挡了。
64位 WIN7 管理员执行文件都被替换过，除了EXE······
果然，是防火墙直接挡了，无任何提示·········关了就好了

作者: 唯一空白 时间: 2012-4-12 23:38:27

刚开始是汉语，完了一半要开打了就变成日文了

作者: 血牙头巾 时间: 2012-4-12 23:58:38

下载好后点击安装文件，出来个小框框：”1208：日本语XXXX言语XXXX“反正就是1大串日文，然后点了OK，程序就自动退出了。。。。。肿么了啊。

作者: 血牙头巾 时间: 2012-4-13 00:03:14

真心纠结！新人还发不了图

作者: dcxxinyx 时间: 2012-4-13 00:11:43

liusunqing 发表于 2012-4-12 22:09
目前倒没发现什么就是360检测出木马还得屏蔽掉麻烦

360粉就不要说了

作者: hakewang 时间: 2012-4-13 00:14:20

win7 64系统，安装完后，进入还是日文~

作者: vosl 时间: 2012-4-13 00:24:36

还是win7 64位，装完进去还是日文啊

作者: cocjsuyu 时间: 2012-4-13 00:27:12

汉化的没用还是日文的！！！！！伤悲

作者: 林惊羽 时间: 2012-4-13 00:49:18

本帖最后由林惊羽于 2012-4-13 01:40 编辑

更新中

1.这两个秘策的说明貌似有问题，看不明白，效果的文字说明也一样
[attach]3207651[/attach]
[attach]3207650[/attach]
2.这个菜单不整齐，不知道算不算
[attach]3207652[/attach]

3.初始界面最右边“游侠汉化”点开是日文，不明白
[attach]3207653[/attach]

4.初始界面，点击“游戏结束”再点“否”后，程序不响应，多次尝试都是如此，与此相同的还有主界面”机能“中点击”开始菜单“然后点”是“之后程序也不响应 win7 32位旗舰版
[attach]3207654[/attach]

5.“游戏设定2”“战斗环境设定”“系统设定”中说明文字仍是日文，以下是其他一些日文的地方，虽然有的不必汉化，但是可以精益求精
[attach]3207655[/attach]
购买说明
[attach]3207656[/attach]
"机能“中的战斗演示曹操的说明文字

[attach]3207674[/attach]
跳过开头剧情的说明文字
[attach]3207656[/attach]
赏罚界面的一些文字
[attach]3207698[/attach]
帮助菜单
[attach]3207699[/attach]
以及陈情等

6.鼠标悬停在“秘策”上时显示的说明文字仍是日文，而其他地方悬停时的说明已汉化
[attach]3207657[/attach]
7.“军团情报” 以及“都市情报”下方“地图”按钮未汉化
[attach]3207661[/attach]
8.全势力情报打开后地图上“何进军团”错误汉化成“何军军团”，见图

[attach]3207667[/attach]

暂时就这么多吧，汉化版的稳定性的确是比原版差一些，这是无法避免的。不知道啥时候才能升LV3，传个图片都不允许超过500K。。。。[伤心啊]

作者: sanjusss 时间: 2012-4-13 08:25:54

本帖最后由 sanjusss 于 2012-4-13 08:52 编辑

我发现，如果汉化不成功，重启后再安装汉化即可。
然而，过不了多久，就变成日文的了。有一次结束游戏时，程序卡死。我的系统是Windows7SP1 32位

刚才又发现，切入单挑时也会卡死

作者: aben2006 时间: 2012-4-13 08:39:32

本帖最后由 aben2006 于 2012-4-13 08:41 编辑

Winxp
解压到游戏文件夹之后执行，弹出窗口说请稍等，正在努力的xxxx中。

然后：
20多分钟了，还在努力ooxx..

作者: runan 时间: 2012-4-13 09:08:51

我下的是汉化硬盘版卡巴报有木马装好后还是日文只是和原版的字体不一样而已

作者: cyehua 时间: 2012-4-13 09:28:07

支持下汉化{:8:}

作者: tuowen 时间: 2012-4-13 09:59:41

win7 64位，装完补丁后还是日文

作者: 无双上将潘凤 时间: 2012-4-13 10:05:26

裝了漢化後,完了黃巾劇本的簡介,無論內政/戰爭按環境設定會當掉程式....
之前沒有此問題

作者: 刚好看见 时间: 2012-4-13 10:49:38

是不是WIN7 64位都安装不了啊？
我也是WIN7 64位的，安装了后还是日文

作者: suipi 时间: 2012-4-13 11:22:34

强烈要求使用隶变体字体，无论是还原游戏风格还是历史风格，都是隶变体比黑体优胜。

作者: 孤啼鸟 时间: 2012-4-13 11:29:20

安装后的第一次登陆，刚登陆一会就显示san12trial.exe应用程序错误

“应用程序发生异常 unkown software exception(0xc0000096),位置为0x73b54050
要终止程序，请单击“确定”。”
当终止程序重新进入的时候，汉化版却没有了，只显示日文版
也就是说，只有第一次登陆时候显示中文版，当因此原因退出以后，又回到日文版了
然后我卸载了重新安装，安装后还会出现这种状况，已经先后安装好几次了
急死我了
哪位朋友有解决的办法？

作者: carreraliu 时间: 2012-4-13 11:44:30

为什么进入游戏没有声音啊

作者: zhaoluu 时间: 2012-4-13 12:02:57

本帖最后由 zhaoluu 于 2012-4-13 12:04 编辑

举报汉化影响游戏的BUG：
发动密策后使用献策，未汉化时，用一个圈，两个圈和一个△显示成功率，汉化以后被“成功率”三个字给挡住了。。
[attach]3207924[/attach]
另外游戏过程中，点击右下角机能后弹出一系列选项。
[attach]3207929[/attach]
点击环境设定，程序未响应。未安装汉化时则正常进入环境设置。
点击开始菜单，选择是以后，屏幕变黑只剩鼠标，程序也变成未响应。未安装汉化时时是可以正常回到开始菜单的。

作者: attackl 时间: 2012-4-13 13:21:31

win7 32位游戏里选设置就卡死。

作者: siahao 时间: 2012-4-13 13:58:43

我用XP系统，，，打了补丁，，完全没效果啊。。求解

作者: yizhihouniao 时间: 2012-4-13 14:56:25 标题: RE: 《三国志12》汉化体验版BUG收集贴！（跟帖提交BUG，方便我们改进~我会给大家加分的！

汉化后出现错误

作者: yizhihouniao 时间: 2012-4-13 15:02:26

出现错误 san12trial.exe - 应用程序错误
应用程序正常初始化（0xc0000000022）失败。

作者: yizhihouniao 时间: 2012-4-13 15:03:03

出现错误 san12trial.exe - 应用程序错误
应用程序正常初始化（0xc0000000022）失败。
请单击“确定” ，终止应用程序

作者: yizhihouniao 时间: 2012-4-13 15:05:38

[attach]3208267[/attach]这样的错误，楼主看看

作者: 东河西山 时间: 2012-4-13 15:18:33

导致档机的地方比较多：
1.游戏开始后在功能菜单里点环境和返回开始菜单会档机
2.如果自势力被灭会导致档机

另外还有一些记不大清楚了

作者: junsitu 时间: 2012-4-13 15:19:32

刚进入主题那里,然后点结束游戏,问是/否,点否后就死机

作者: qzploi 时间: 2012-4-13 15:50:11

解压到游戏文件夹之后执行，弹出窗口说请稍等，正在努力的xxxx中中中中中中中中中中中

作者: ly20050421 时间: 2012-4-13 16:15:54

安装汉化补丁长时间无反应。安装360的，关了就好。

作者: kaijie888 时间: 2012-4-13 16:31:45

请稍后正在努力的重组数据中已经努力了很长时间了！！！！！！

作者: wzt19900120 时间: 2012-4-13 17:03:56

waste0001 发表于 2012-4-12 22:08
我装的是小旅鼠的硬盘版，打上汉化补丁无效，还是显示日文~

打补丁的时候杀毒软件关掉，不然就不能汉化

作者: xxfy86 时间: 2012-4-13 17:22:36

汉化后进入游戏仍是日文

作者: fatqin 时间: 2012-4-13 17:27:05

通关后退出游戏不能，得跑到窗口外点右键关闭才能关闭游戏！

作者: zhaoxunmeng 时间: 2012-4-13 17:29:30

安装好体验版之后点击开始出现下列图像敬请问原因以及解决方法.

作者: 黑色羽毛 时间: 2012-4-13 18:34:44

点击开始游戏，屏幕闪几下就退出了，进不了游戏！！

作者: iezhaoie 时间: 2012-4-13 18:42:50

开始游戏闪了一下就没了
不知道什么问题

作者: a901125 时间: 2012-4-13 18:51:22

請問...我剛剛下載了體驗版
安裝玩體驗版之後

依照說明
將 San12.Trial.CHS.v1.0-ALI213.exe 複製到安裝目錄下

執行後打開選擇安裝漢化補丁

點擊安裝補丁之後
出現一個對話框  問是不是要開始遊戲

點"是"進去遊戲之後
還是日文版的

將漢化程式關掉再進去遊戲也是一樣日文
敝人是WIN 7  已經設置了用系統管理員身分執行程式

安裝路徑和執行程式名稱全都是英文  沒有中文或是亂碼
請問是不是有什麼地方沒設置好

作者: Knight1376 时间: 2012-4-13 18:55:27

还是坚持原版吧，汉化后BUG不知名

作者: fandy5210 时间: 2012-4-13 19:01:02

WIN7 32位，把游戏装在全英文目录中了，把汉化补丁复制到游戏目录后，执行，还是英文~！

作者: 残夜77 时间: 2012-4-13 19:58:13

血牙头巾发表于 2012-4-12 23:58
下载好后点击安装文件，出来个小框框：”1208：日本语XXXX言语XXXX“反正就是1大串日文，然后点了OK，程序 ...

我也是这个问题，出现上述文字，然后一闪就没了

作者: avioran 时间: 2012-4-13 20:05:48

汉化硬盘版装好以后（360没关闭中间提示木马的时候选择允许了）双击桌面图标出来的界面 “开始游戏”和“设置” 都是灰的

我之前安装过日文试玩版的后来卸载了是不是这个的问题？

求指点想玩汉化版啊！{:2:}

作者: hpxok 时间: 2012-4-13 20:13:40

WIN732位 SP1 闪退，管理员和兼容都改过不行。

作者: ljqwyj520 时间: 2012-4-13 21:15:59

安装汉化后还是日文没有声音菜单没字

作者: banlunke 时间: 2012-4-13 21:41:46

[三国志12][体验版游侠汉化完整硬盘版]

我安装后开始直接跳出，研究了半天，不知道怎么回事，各位大大们能够支持一下吗？

作者: wizardwoo 时间: 2012-4-13 22:12:08

战斗中选择环境设置后会死机

作者: zfhd 时间: 2012-4-13 22:18:21

点菜单时候游戏会死，比如在战斗模式下面点环境设置，什么的直接卡死，还有统一以后出来的广告点关闭，关闭不了直接卡死。

作者: hxjhxz 时间: 2012-4-13 22:24:45

进入游戏后，设置游戏环境时出现游戏没反应。（试了几次都是这种情况）

同样在完全统一时也会出现游戏没反应（偶尔？）

最后谢谢游侠汉化组的辛勤工作！

作者: waste0001 时间: 2012-4-13 22:30:51

wzt19900120 发表于 2012-4-13 17:03
打补丁的时候杀毒软件关掉，不然就不能汉化

原来如此！谢谢~

作者: rtqq123 时间: 2012-4-13 23:15:13

安装的时候出现这个，点OK后就消失了，不知道什么问题，日语看不到，求管理解答

作者: rtqq123 时间: 2012-4-13 23:19:20

安装体验版的时候出现这个，点OK后自动消失，求解决

作者: a794613825 时间: 2012-4-13 23:23:18

WIN7旗舰版 32位系统也是汉化无效，进去还是日文

作者: clickb 时间: 2012-4-13 23:30:55

本帖最后由 clickb 于 2012-4-13 23:35 编辑

我是win7 64位的系统，安装补丁后还是日文，装了几遍都一样，好像前面有几位同学也是这个样子的

关杀毒软件后已解决，原来是这样滴

作者: lxbruce123 时间: 2012-4-14 00:35:33

WIN7 64位旗舰版安装以后还是日文

作者: 10の约束 时间: 2012-4-14 10:16:14

如果把特技那些的圈圈变成原来大小就好了. . 汉化后变得好细. 都快看不出了 {:2:}{:2:}{:2:}

作者: chirt 时间: 2012-4-14 10:22:29

打上汉化补丁第一次进去大部分是中文
第二次开游戏进去就变成日文了

作者: lxywzhit 时间: 2012-4-14 12:53:01

进单挑模式就卡死了，求解决！！

作者: nwfs 时间: 2012-4-14 14:00:06

搞好了好久不知这是什么情况。

估计不是汉化版的问题，换了原版的也是一样的出错。

作者: 藏月 时间: 2012-4-14 15:33:42

可以玩，玩个几分钟，经常忽然卡在某个画面，动不了了。。。。。。

作者: 柱子DD 时间: 2012-4-14 15:45:06

不知道只是体验式的汉化，还是完全汉化，反正我装了之后只有少部分内容是汉化的~

作者: 新手08 时间: 2012-4-14 17:35:12

感谢推出汉化，不过会死机。请提供原始版本的备份文件以便还原。

作者: wangzhe6683 时间: 2012-4-14 18:33:16

XP系统，打好汉化补丁，进游戏还是日文的！

作者: shaowu627 时间: 2012-4-14 18:45:20

我是xp系统的。刚刚换了硬盘重装的系统。

下载过来汉化板的。刚开始进去，发现开始游戏是灰色的。下载那个三国志12注册表修复工具.Exe 的。
复制到游戏安装目录。点击后。也说修复成功了。
也能点开始游戏了。。。。但是。就是点了开始游戏后。系统跳出黑框一下的。但是不到一秒。可能就是0.01秒吧。马上又跳出来了。。。
什么图样什么声音都没有。。。也没说什么错误。也没跳出什么乱码或是文字。。。就这样没了。。。。
求解。。。。。。
求救！！！！！

作者: fiore002 时间: 2012-4-14 18:55:10

是不是WIN7 64位都安装不了啊？
我也是WIN7 64位的，安装了后还是日文...原来不是我一个人的问题。。我找了半天了》。。

作者: 砂之守鶴 时间: 2012-4-14 19:52:27

貌似很多人和我一样。。我也是打了注册表后。进入游戏跳出、、

作者: huangyouxia 时间: 2012-4-14 22:57:12

游戏还在下载ing, 个人不习惯繁体,要是能有简繁选装就棒了.

作者: sunsun123987 时间: 2012-4-15 02:50:49

我的系统是vista，应该兼容，360什么的都退出了，一打开游戏，鼠标变了样子，然后就秒退了,求助啊！！

作者: 372929239 时间: 2012-4-15 12:30:09

补丁无效，还是日语

作者: cloudzdf 时间: 2012-4-15 14:12:26

cq6789 发表于 2012-4-12 22:02
请问楼主大人，我是win7 64位的系统。

以管理员身份进行运行了。而后出现弹窗问是否进入游戏，进入游戏后 ...

一样的问题！不知道什么原因！安装时还弹出一次杀毒信息！

作者: tianyu9430 时间: 2012-4-15 14:23:28

下载了安装文件,安装不了出现一个框条 OK了之后就没了!

作者: wangyan1200 时间: 2012-4-15 14:51:47

shaowu627 发表于 2012-4-14 18:45
我是xp系统的。刚刚换了硬盘重装的系统。

下载过来汉化板的。刚开始进去，发现开始游戏是灰色的。下载那个 ...

我的情况跟你一模一样啊~怎么解决啊？求救

作者: xb56520 时间: 2012-4-15 17:58:14

安装了补丁，提示msvfw32.dll无效
网上下了个新的msvfw32.dll文件，覆盖后，进入游戏还是日文

作者: zsliang255 时间: 2012-4-15 18:02:26

战斗演练里面的对话基本上没有汉化啊

作者: edwaz 时间: 2012-4-15 18:27:06

点开始游戏以后，屏幕黑了1s然后就弹回桌面了。无法运行

XP SP3

作者: colour108 时间: 2012-4-15 18:32:08

安装程序提示如图，然后就跳掉了，怎么办

作者: 郁闷羿 时间: 2012-4-15 21:55:33

打战时，只要发生单挑就出错弹出，是汉化版原因？

作者: mengzg1688 时间: 2012-4-16 17:27:23

游戏还不错就是有很多细节，还没汉化出来，体验版退出时无响应！是不是算是BUG呢?

作者: 微微蓝的天空 时间: 2012-4-16 17:35:51

强烈请求换字体..虽然还没有玩到..

作者: tan4899868 时间: 2012-4-16 17:57:21

使用求贤之策后对话画里面就出现日文

作者: Bob.Steven 时间: 2012-4-16 19:10:36

为什么安装不了补丁啊
! D:\三国志12\San12Trial.Full.Repack-ali213\San12Trial-2.cab: 这个压缩文件格式未知或者数据已经被损坏

作者: lcjxnz 时间: 2012-4-16 21:39:33

分辨率设置问题，无法全屏显示

作者: 凌云乂倚秋 时间: 2012-4-16 21:45:00

不知为啥，上传不了附件
。
已经用了汉化补丁安装，装好后提示进入游戏。
好了，进入游戏了，结果，还是日文界面

PS:我的是Win7 32位

作者: 凌云乂倚秋 时间: 2012-4-16 21:45:41

还有，进到游戏里，全是日文没有一处是中文

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)