游侠NETSHOW论坛

标题: 《使命召唤：现代战争3》天邈汉化补丁 v1.31 [打印本页]

作者: satan023 时间: 2012-1-16 18:40:03 标题: 《使命召唤：现代战争3》天邈汉化补丁 v1.31

本帖最后由 xialei_026 于 2015-1-11 17:08 编辑

本补丁禁止转载至3DM剽窃网，请务必保留以下讯息，谢谢合作！

[attach]3083770[/attach]

【关于本站】
云渺湾（http://www.disthaven.com/）是一个综合性游戏论坛。所有作品均以学习交流为目的，旨在带给玩家无距离的游戏体验。天邈汉化组是以云渺湾论坛为平台，招募同好，针对喜爱的游戏进行汉化的民间汉化组织。请所有认同天邈汉化组理念并有意参与汉化项目的同好联系lijingxing（qq：4786254）或eason001（qq：32117030）。

【淘宝店铺】
云渺湾淘宝店（http://disthaven.taobao.com/）主要为维持云渺湾论坛存续需要而开设，以代购正版游戏与贩卖周边为主，期待各位玩家的支持。

【制作人员】
云渺湾·天邈汉化组
监制 eason001、lijingxing
技术感谢游侠Netshow论坛提供技术支持、URF
翻译 digmouse、Kurax
校对 digmouse
美工 YQ
封包 Loskit

【汉化感言】
《使命召唤：现代战争》一直是天邈汉化组的招牌作品之一，《使命召唤4：现代战争》由后天邈人员经历长期制作方才完成，而《使命召唤：现代战争2》更是天邈汉化组成立的首个作品，现在我们迎来了《使命召唤：现代战争3》。本次汉化由前两作的翻译主力digmouse和Kurax仅两人进行全文本翻译，而校对更是由digmouse一人全权负责，部分翻译沿用了《使命召唤：现代战争2》中TonyT的文本，只用两天便完成了全部翻译和校对，只是为了修缮更好的字体才延迟了发布时间。在此还要感谢游侠Netshow论坛的技术人员不厌其烦地为我们修缮字体等细节。之后本组技术URF进一步美化了字体并加入仅1M容量的片头字幕支持。

【注意事项】
鉴于3DM商业站数次剽窃云渺湾·天邈汉化组作品并封禁相关抗议ID，即日起凡本组作品禁止转载至3DM剽窃网，谢谢合作！
1. 本汉化包由云渺湾·天邈汉化组出于学习与交流的目的制作，不得用于任何商业用途，否则保留追究一切责任的权利。
2. 本汉化包由云渺湾·天邈汉化组原创制作，如需在本汉化包基础上进行任何形式的修改，需联系本汉化组获得许可，否则视为剽窃汉化成果。
3. 本汉化包非官方汉化程序，对于未正确使用汉化包而造成的任何损失，本汉化组不负任何责任。
4. 您肯定已经详细阅读并已理解本协议，并同意严格遵守免责声明的各条款和条件。如不同意，请勿使用。

【安装方法】
1.本汉化适用于《使命召唤：现代战争3》完整版本（如RELOADED版）的玩家，正版Steam玩家请勿使用。
2.运行可执行文件选择游戏所在目录进行安装。

【游戏截图】

[attach]3083771[/attach]

[attach]3083772[/attach]

[attach]3083774[/attach]

[attach]3083775[/attach]

【更新日志】
1.3
1.更换新版美化字体（由于目前技术支持较忙，文本将于下版更新）。
2.修正少量玩家不显示片头字幕的问题。
1.2fix
1.去除角色名中文显示（技术尚不成熟）。
2.加入约1M容量的片头字幕。
3.修正少量已知翻译问题。
1.1
1.加入角色名中文显示（尚未完全）。
2.修正少量已知翻译问题。
3.修正备注显示为名称的错误。

【讨论专区】
云渺湾论坛 - 《使命召唤》专区

【报错专贴】
《使命召唤：现代战争3》汉化报错专帖

【下载地址】

http://dl.dbank.com/c0ghtf2n5u

作者: 独家报道 时间: 2012-1-16 18:52:20

http://goo.gl/jIp7S

作者: kona 时间: 2012-1-16 18:58:56

http://game.ali213.net/thread-3868450-1-1.html
115的

作者: jxy_zzz 时间: 2012-1-16 19:51:41

很好，谢谢！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: yinfeng6654 时间: 2012-1-16 19:57:01

[期待][期待][期待][期待]

作者: lr1125360 时间: 2012-1-16 20:06:22

谢谢楼主分享，辛苦了。

作者: 饕餮之夜 时间: 2012-1-16 20:07:44

啊所发生的根深蒂固房顶上艾丝凡

作者: tamud 时间: 2012-1-16 20:19:55

谢谢楼主分享{:18:}{:18:}{:18:}

作者: XL06 时间: 2012-1-16 20:21:40

不错不错谢谢分享

作者: kmter 时间: 2012-1-16 20:21:44

非常感谢，辛苦了

作者: STUK 时间: 2012-1-16 20:25:55

对比下载～！～～～～～～～

作者: yong178965016 时间: 2012-1-16 20:38:10

saddsdddddddddddddddddddddd

作者: yong178965016 时间: 2012-1-16 20:46:47

sdasdasdasdsdasdasdddddddddd

作者: 一直围观 时间: 2012-1-16 20:52:36

天邈的汉化补丁绝对要支持，感谢楼主分享~~~~

作者: yong178965016 时间: 2012-1-16 20:55:46

撒大苏打撒旦撒旦撒大苏打

作者: eksousiaa 时间: 2012-1-16 21:15:42

支持了支持了！！！字数你妹

作者: lyh7887 时间: 2012-1-16 21:47:04

支持！！！！！！！！！！！！

作者: ajie5431 时间: 2012-1-16 21:50:44

谢谢分享啊~~~~~

作者: 大傻也扛枪 时间: 2012-1-16 22:17:01

我也来试试看，汉化得怎么样

作者: 风信鱼 时间: 2012-1-16 22:58:42

我只能说做中国人挺好的，为什么在游戏世界中这些开发商还是不注重我们中国的考虑，就不能直接在语言选择上出中文

作者: carteryin 时间: 2012-1-16 23:14:54

thanks a lot.........................................

作者: 革命小酒 时间: 2012-1-16 23:18:48

感谢楼主辛勤劳动

作者: jolinlzx 时间: 2012-1-16 23:31:53

好东西看看怎么样

作者: JessieEMP 时间: 2012-1-16 23:54:11

找到了

作者: lancelothlee 时间: 2012-1-17 00:33:36

dingdingdingdingdingdindgding

作者: 18791879 时间: 2012-1-17 02:19:59

thx~~~~~感謝版主大大無私的分享!!!

作者: aa14022247545 时间: 2012-1-17 08:25:16

546weqwesqesdffffffffsddddddffffffffffseeeeeeeeefd

作者: zxzxzj 时间: 2012-1-17 08:51:34

片头总算汉化了呢～不错不错～

作者: lzs929 时间: 2012-1-17 09:15:09

只有汉化才是王道啊，英文太憋屈了~

作者: zq_0525 时间: 2012-1-17 09:24:28

非常感谢！！1！

作者: dacidabei 时间: 2012-1-17 10:13:36

像这样以内容可见为要挟，强制回复的行为真是非常不道德。

以上为为见到隐藏内容而写的纯字数，不代表回复者的个人观点。

作者: fcflove1 时间: 2012-1-17 11:52:24

汉化汉化。。。{:18:}

作者: yxf02140 时间: 2012-1-17 12:12:40

谢谢楼主分享！！！

作者: satan023 时间: 2012-1-17 12:23:50

人工置顶

作者: ningfeng1994 时间: 2012-1-17 12:25:30

这个貌似比1.2要好哦~~试试！

作者: 灬囧灬 时间: 2012-1-17 12:33:36

[哇哈哈]果断下载，把剩下的剧情玩完

作者: 灬囧灬 时间: 2012-1-17 12:33:55

果断下载，把剩下的剧情玩完[哇哈哈]

作者: lztcool 时间: 2012-1-17 12:39:26

大力顶起啊，希望好用

作者: ILoveYQ^_^ 时间: 2012-1-17 12:44:42

kanxia.............................................................................

作者: qq373961503 时间: 2012-1-17 13:00:39

求补丁- -....................

作者: cfkq8371 时间: 2012-1-17 13:03:13

谢谢楼主！！!!!

作者: sky晖 时间: 2012-1-17 13:20:55

谢谢楼主分享，辛苦了。

作者: andyling 时间: 2012-1-17 13:24:05

谢谢LZ分享

作者: xdb19 时间: 2012-1-17 13:26:12

怎么覆盖老猫的汉化。老猫前面载入没有字幕

作者: vincentwax 时间: 2012-1-17 13:26:51

谢谢，辛苦了

作者: hgy50 时间: 2012-1-17 13:31:48

xian kankan zaishuo

作者: napoc 时间: 2012-1-17 13:33:13

为什么我不能调整分辨率啊

作者: 鬼哭神号 时间: 2012-1-17 13:53:51

天邈汉化是一定要支持的！

作者: fadfas 时间: 2012-1-17 13:54:12

谢谢啦，总算可以玩啦

作者: 柳川 时间: 2012-1-17 14:03:10

正在被片头载入没有字幕困扰呢！

作者: 柳川 时间: 2012-1-17 14:16:43

[怒]打了补丁，载入时还是没有字幕，为什么我就这么倒霉！！！

作者: satan023 时间: 2012-1-17 14:29:09

回复柳川的帖子

为毛我就有

设置里面字母选项你开了没

作者: 柳川 时间: 2012-1-17 14:41:32

回楼上大大，字幕我开了～仍然是载入时没有，等进度条消失后，人物对话就有了。我下的是这个～
http://bt.ali213.net/show-17b6f1 ... f28e0579778dc1.html
遗憾阿～可能是机器配置和RP问题吧～{:2:}

作者: satan023 时间: 2012-1-17 14:45:32

这个是1.0汉化吧 ,你下个1.3的试试吧

作者: qaz00qwe 时间: 2012-1-17 15:26:17

正需要，谢谢！

作者: king1027 时间: 2012-1-17 15:26:23

回复看看看看啊看看你

作者: huangzixiao 时间: 2012-1-17 16:20:34

谢谢lz 拿东西~~~~

作者: sin19870205 时间: 2012-1-17 16:30:40

支持支持支持指指指指最好吃吃吃好吃吃支持2020

作者: cc2378 时间: 2012-1-17 16:38:18

好东西谢谢,辛苦了

作者: jiamian123 时间: 2012-1-17 17:26:55

ijasidjklidnsafpoink俄方能够去皮

作者: 大狗明 时间: 2012-1-17 17:48:00

下载更新了支持

作者: sheva 时间: 2012-1-17 18:07:57

{:0000:}

作者: jaychen007911 时间: 2012-1-17 18:42:21

顶顶1111111111111111

作者: j32610 时间: 2012-1-17 18:45:18

收下了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: jcl123456 时间: 2012-1-17 18:50:11

支持天邈。。。。。。。。。加油加油加油！！！！！

作者: yqyyqy 时间: 2012-1-17 19:09:49

汉化一直用天邈的~~

作者: kaborock 时间: 2012-1-17 19:36:21

好，支持~~~~~~~~~~~

作者: qnkinga 时间: 2012-1-17 19:39:28

感谢分享！！找到好东西咯

作者: windqooboy 时间: 2012-1-17 19:43:24

有漢化就看得懂劇情了!!

作者: 地狱傀儡师 时间: 2012-1-17 19:50:25

等待更新完美的2.0版

作者: jix_baby 时间: 2012-1-17 19:56:19

嗯这个一定要顶

作者: zxw11211 时间: 2012-1-17 20:08:17

233 虽然英文通了几遍了、

作者: sailoron 时间: 2012-1-17 20:38:20

谢谢，等玩这个游戏等了很久，先前用的汉化不知道为什么一玩到一半就会死

作者: X6擦擦 时间: 2012-1-17 20:45:31

硬盘版行不行，我是那个高解压版本的。

作者: satan023 时间: 2012-1-17 20:50:19

回复 X6擦擦的帖子

我也没试过因为我是ISO版的

不过你可以试下,试之前备份下单机的exe文件

作者: fei68037777 时间: 2012-1-17 20:50:44

只相信天藐汉化!

作者: satan023 时间: 2012-1-17 20:53:36

回复 fei68037777 的帖子

{:00:}
天渺品质确实牛

作者: satan023 时间: 2012-1-17 20:53:37

回复 fei68037777 的帖子

{:00:}
天渺品质确实牛

作者: satan023 时间: 2012-1-17 20:53:38

回复 fei68037777 的帖子

{:00:}
天渺品质确实牛

作者: yuduodd 时间: 2012-1-17 20:54:57

我的老会弹出啊

作者: argc 时间: 2012-1-17 20:56:41

试试我下了几个都不行

作者: tangfly 时间: 2012-1-17 21:12:42

这才是完美汉化，多谢分享

作者: cctv126 时间: 2012-1-17 21:13:18

这个一定要支持~~~

作者: john1984 时间: 2012-1-17 21:24:57

看看这次汉化的怎么样~~

作者: 可不为 时间: 2012-1-17 21:53:02

谢谢楼主分享，买的碟上汉化不完整

作者: 莫丶言 时间: 2012-1-17 22:02:47

肯定很不错吧嘿嘿一直很期待

作者: teddyboy 时间: 2012-1-17 22:11:03

希望是完美版的中文版~感謝大大

作者: 斗虎 时间: 2012-1-17 22:17:27

跟帖下载
如果你要查看本帖隐藏内容请回复

作者: meiyiaq 时间: 2012-1-17 22:33:39

支持一下有利于身心健康

作者: q396748207 时间: 2012-1-17 22:54:48

还是这种不定好一些.至少字要整齐些...

作者: ly2852111 时间: 2012-1-17 23:22:05

asdkja nfshsjkldn lbluahsijl;mcnl euoidjask;lmaksndkg khiosupadk

作者: stillwatercn 时间: 2012-1-17 23:29:42

下载了鸟语看不懂。。。。

作者: yrz003 时间: 2012-1-17 23:42:24

好给力呀.......

作者: augg8 时间: 2012-1-18 00:14:02

谢谢字幕组兄弟姐妹辛勤的工作，谢谢了

作者: yanzhiyi713 时间: 2012-1-18 00:18:19

我也来试试看，汉化得怎么样

作者: zpy525 时间: 2012-1-18 00:18:34

看看，谢谢楼主

作者: RIO77 时间: 2012-1-18 00:25:09

[我顶]顶~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: Avalonlee 时间: 2012-1-18 00:44:19

好耶~~~下载先

作者: Tony729 时间: 2012-1-18 01:10:18

辛苦了，谢谢分享

作者: zhonghao612 时间: 2012-1-18 01:50:16

现在回家好好玩一下

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)