游侠NETSHOW论坛

标题: 《黑道圣徒3》内核汉化第三版发布【游侠翱翔汉化组】 [打印本页]

作者: 雪雕 时间: 2012-1-5 19:50:24 标题: 《黑道圣徒3》内核汉化第三版发布【游侠翱翔汉化组】

本帖最后由 xialei_026 于 2015-1-17 12:44 编辑

本补丁欢迎转载，但请务必保留以下讯息，谢谢合作！

【制作人员】

监制：雪雕

翻译：“killerz117" "Arthur爱梓喵" “manmcy” “强效波尔多" "walk_way" "朱保" "rykuwang88" "Chris-" "灵溪" "Myself" "Kissbody007" “shuiwuhen13” “justin” “715？”“嘎納燕” “小阿菜” “liditaisui”

校对："Arthur爱梓喵" “manmcy” “715？”

技术支持：小旅鼠

#这次汉化项目特别鸣谢以下几位翻译，

感谢Arthur爱梓喵友情协助汉化，多亏了他花整天时间校对文本。
感谢manmcy小同志的辛勤的劳动，虽然年纪小，但对汉化很热情。
感谢715同学的执着态度，让我深刻的看到每天熬夜到最后只是为了文本的质量，一直到项目接近尾声。
感谢shuiwuhen13同志的辛勤劳动，一人承受两个人的份量。

#感谢一些幕后人员包括对游戏的测试文本的调整你们辛苦了！

【第三版汉化说明】
1. 全文本深度校对，对语句进行了充分润色。
2. 修正了部分细节问题。
3. 支持DX10、DX11。
PS：第三版为高质量版，是目前所有版本中最好的版本。

【游戏截图】

【下载地址】

http://patch.ali213.net/showpatch/13234.html

【115下载地址】

http://115.com/file/dpxxt1eu

【迅雷快传下载】

http://kuai.xunlei.com/d/XMSQJUTKADMT

【对外招新】

游侠翱翔汉化组对外招新
#联系方式：雪雕 QQ：610021482
#组织介绍：http://game.ali213.net/thread-3539664-1-1.html

【注意事项】
1.本汉化包由翱翔汉化组出于学习与交流的目的进行汉化，未经本汉化组允许，不得用于任何商业用途，否则保留追究一切责任的权利。
2.本汉化包由翱翔汉化组制作而成，非官方汉化程序，对于未正确使用汉化包而造成的任何损失，本汉化组不负任何责任。
3.本汉化包由翱翔汉化组原创制作，如需在本汉化包基础上进行任何形式的改制，需联系本汉化组取得相应授权，否则视为剽窃汉化成果。
4.您肯定已经详细阅读并已理解注意事项，并同意严格遵守以上条款和条件。如不同意，请勿使用。

中文游戏讨论区
http://game.ali213.net/forum-525-1.html

作者: caofdu 时间: 2012-1-5 19:52:04

sf

作者: lxxgj 时间: 2012-1-5 19:58:24

汉化组辛苦！

作者: yuxin2008 时间: 2012-1-5 20:03:07

look look....................................

作者: holaholastemas 时间: 2012-1-5 20:08:06

看看

~~~~

作者: 5820126 时间: 2012-1-5 20:21:42

拜託幫忙多多回覆吧!! 可別沉了!!

作者: shamy1227 时间: 2012-1-5 20:39:48

[舒服][舒服]

作者: xz666 时间: 2012-1-5 20:41:13

ddddddddddddddddddddddddddddddddddd

作者: 梁洪锐 时间: 2012-1-5 20:41:22

支持好游戏好汉化

作者: samsonlaw903 时间: 2012-1-5 20:53:33

謝謝，入不了DX11很不爽

作者: 血红之海 时间: 2012-1-5 21:00:09

支持好游戏好汉化

作者: bear70612 时间: 2012-1-5 21:00:10

謝謝，入不了DX11很不爽

作者: dlsuiyao 时间: 2012-1-5 21:09:04

544545454545454545454545

作者: zcr1984 时间: 2012-1-5 21:11:59

謝謝，入不了DX11很不爽謝謝，入不了DX11很不爽謝謝，入不了DX11很不爽謝謝，入不了DX11很不爽

作者: 武纪勇 时间: 2012-1-5 21:30:42

尝尝看呢！~~~~~~~

作者: vhan 时间: 2012-1-5 21:31:18

希望这个版本可以用DX11吧

作者: magic7533 时间: 2012-1-5 21:43:44

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

作者: lewiss88 时间: 2012-1-5 21:51:38

Lv.2游侠会员, 积分 27, 距离下一级还需 173 积分
帖子53 精华0 积分27 金钱264 荣誉0 人气0 20#
发表于 2011-12-9 18:39 |只看该作者
good...................................................

作者: lordknight 时间: 2012-1-5 21:53:58

谢谢楼主分享~~~~~~~~~

作者: shayne21 时间: 2012-1-5 22:02:14

支持翱翔汉化组!

作者: 真剑圣 时间: 2012-1-5 22:14:12

占个第一页感谢汉化组！

作者: a88510294 时间: 2012-1-5 22:18:31

先看看最近忙。。。。。。。。。

作者: zcl2002 时间: 2012-1-5 22:20:42

汉化组辛苦！

作者: sunmengya 时间: 2012-1-5 22:24:38

不错谢谢楼主分享辛苦了~~

作者: damjay 时间: 2012-1-5 22:29:09

支持好游戏好汉化

作者: guhuolanga 时间: 2012-1-5 22:48:45

精益求精才是好样的。支持游侠！！

作者: lostix 时间: 2012-1-5 22:51:31

{:2:}{:2:}{:2:}终于更新了,上一版不能用dx11也不能卸载,超痛苦,而且翻译质量也不是很好,试试现在这版

作者: 411555 时间: 2012-1-5 23:10:14

汉化组辛苦！

{:2:}{:2:}

作者: h403002 时间: 2012-1-5 23:14:16

look look....................................

作者: HBTAF 时间: 2012-1-5 23:57:13

感谢楼主分享！！

作者: saygi 时间: 2012-1-6 00:12:09

谢谢楼主分享.............

作者: 37651302 时间: 2012-1-6 00:15:07

支持！！！！！！！！！！！

作者: Afra 时间: 2012-1-6 00:26:10

支持11了？

作者: joyzero 时间: 2012-1-6 02:01:46

ddddddddddddddddddddddddddddddd

作者: theday 时间: 2012-1-6 02:01:55

支持!!先下囉!!謝了!!

作者: helpmans 时间: 2012-1-6 02:20:05

已经第三版了，辛苦辛苦。

作者: steven2307 时间: 2012-1-6 04:52:16

进入dx11 仍然报错!~~~~~~~~~~~~~

作者: czalyr 时间: 2012-1-6 05:26:44

感谢发布，等很久了

作者: xon1sparkzx 时间: 2012-1-6 06:48:22

汉化的很彻底哦，希望再出好作品！

作者: TreelinaRose 时间: 2012-1-6 08:11:00

下来瞧瞧，但愿已经不用再出第四版了。

作者: cs822288 时间: 2012-1-6 08:24:49

黑道圣徒3最新漢化支持下

作者: vanfoonma 时间: 2012-1-6 08:31:54

支持。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: 帕布洛哈尼 时间: 2012-1-6 08:44:49

汉化组辛苦!!!!!!

作者: 蒙面超猪 时间: 2012-1-6 09:02:44

好棒呀~~~~~~~{:2:}

作者: TykiMikk 时间: 2012-1-6 09:03:36

支持翱翔汉化组!

作者: woldf 时间: 2012-1-6 09:16:08

爱死你了斑竹们

作者: clg飘过 时间: 2012-1-6 09:24:32

谢谢分享，有雄时间没玩这游戏了

作者: bandking 时间: 2012-1-6 09:35:20

支持一下............

作者: Mc123 时间: 2012-1-6 09:38:48

汉化组辛苦！。。。

作者: leondouglas 时间: 2012-1-6 09:46:34

谢谢分享谢谢分享

作者: zzw0467 时间: 2012-1-6 09:57:17

ASAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

作者: snakewin 时间: 2012-1-6 09:58:42

111111111111111111111111111

作者: lilthug 时间: 2012-1-6 10:36:01

uiyhgggggggggggghhhhhhhhhh

作者: h65319 时间: 2012-1-6 10:53:22

{:00:} 幸苦了诸位大神 .

作者: lilthug 时间: 2012-1-6 10:55:07

验证完毕了，还是不行进入DX11
Operating System: Windows 7 旗舰版 64-bit (6.1, Build 7601) Service Pack 1 (7601.win7sp1_gdr.110622-1506)
         Language: Chinese (Simplified) (Regional Setting: Chinese (Simplified))
System Manufacturer: System manufacturer
   System Model: System Product Name
            BIOS: BIOS Date: 12/13/10 17:18:23 Ver: 02.17
      Processor: AMD Athlon(tm) II X4 640 Processor (4 CPUs), ~3.0GHz
         Memory: 4096MB RAM
Available OS Memory: 4096MB RAM
      Page File: 2365MB used, 5822MB available
      Windows Dir: C:\windows
DirectX Version: DirectX 11
DX Setup Parameters: Not found
User DPI Setting: Using System DPI
System DPI Setting: 96 DPI (100 percent)
DWM DPI Scaling: Disabled
   DxDiag Version: 6.01.7601.17514 64bit Unicode

作者: dibowa 时间: 2012-1-6 11:14:22

早9通关删掉了！

作者: hero888 时间: 2012-1-6 11:22:38

看看看看看看看看看看看看看看

作者: rjyz 时间: 2012-1-6 12:33:46

如果你要查看本帖隐藏内容请回复

作者: zxwsbyb 时间: 2012-1-6 12:41:37

好东西啊！！…………

作者: seed610 时间: 2012-1-6 13:13:26

汉化组真给力！！！永远支持游侠～～～

作者: boy1331 时间: 2012-1-6 13:41:04

不可能不下载使用的！！！！哈哈！！！

作者: yuningsa 时间: 2012-1-6 14:17:18

{:22:}{:22:}{:22:}{:22:}{:22:}{:22:}{:22:}{:22:}{:22:}{:22:}{:22:}{:22:}

作者: 888zy888 时间: 2012-1-6 14:18:49

撒大大的撒旦万千瓦

作者: 宁天赋 时间: 2012-1-6 14:49:28

这个补丁对设置帮派跳出有修正吗?

作者: sd1012718 时间: 2012-1-6 15:05:59

{:2:}第三版出现了！

作者: chen29240 时间: 2012-1-6 15:49:53

收下了，谢谢楼主分享

作者: luyu123580 时间: 2012-1-6 16:05:29

luyu123580，如果你要查看本帖隐藏内容请回复

作者: wwy294941513 时间: 2012-1-6 16:06:30

11进不去更新这个看看

作者: JK64086302 时间: 2012-1-6 16:07:58

XIEXIE ASJLDJLAJSLDML

作者: weiweiruanjian 时间: 2012-1-6 16:23:39

dddddddddddddddddddddddddddddd

作者: pwf 时间: 2012-1-6 16:35:59

支持汉化{:00:}{:00:}{:00:}

作者: ramboo 时间: 2012-1-6 16:42:33

是直接覆盖还是?

作者: xuehantian 时间: 2012-1-6 16:58:19

汉化组辛苦！

作者: icaice 时间: 2012-1-6 17:18:41

好东西啊！！{:18:}{:18:}

作者: angeltianshi 时间: 2012-1-6 17:39:10

vv
支持翱翔汉化组!

作者: hacker0077 时间: 2012-1-6 17:42:42

支持翱翔汉化组!

作者: 织田qj 时间: 2012-1-6 18:03:46

支持了。。。。。。。。。

作者: kangta791 时间: 2012-1-6 18:26:05

支持，终于可以DX11了。。。

作者: RPM.x 时间: 2012-1-6 18:50:09

{:2:}{:2:}{:2:}{:2:}支持支持啊

作者: ligangmsn 时间: 2012-1-6 19:05:19

谢谢
谢谢
谢谢
谢谢
谢谢

作者: 银月猎人 时间: 2012-1-6 19:33:45

强烈支持，非常感谢

作者: 杜杜狼 时间: 2012-1-6 19:33:52

翻译：“killerz117" "Arthur爱梓喵" “manmcy” “强效波尔多" "walk_way" "朱保" "rykuwang88" "Chris-" "灵溪" "Myself" "Kissbody007" “shuiwuhen13” “justin” “715？”“嘎納燕” “小阿菜” “liditaisui”

校对："Arthur爱梓喵" “manmcy” “715？”

作者: linxi-1995 时间: 2012-1-6 19:39:49

支持游侠！！！！！！！！！！！！

作者: 闏間閖閒 时间: 2012-1-6 19:41:44

尝尝看呢！~~~~~~~

作者: starzoo 时间: 2012-1-6 19:44:10

希望这个版本可以用DX11吧

作者: weng331 时间: 2012-1-6 20:04:32

多谢汉化组，试试这版DX11能进否。。。。。。

作者: zjsyflight 时间: 2012-1-6 20:15:41

{:00:}{:00:}{:00:}{:00:}

作者: aijiang 时间: 2012-1-6 21:17:39

就等这个啦，谢谢！

作者: s123776 时间: 2012-1-6 21:28:51

推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推推

作者: 8656 时间: 2012-1-6 21:51:43

谢谢分享`````````

作者: danligedan 时间: 2012-1-6 22:37:52

感谢汉化组,辛苦了

作者: tommy0605 时间: 2012-1-6 22:44:15

gfgtagghah[怒]

作者: jojo8342 时间: 2012-1-6 22:48:46

好好看看。不过3代一般

作者: ray1743 时间: 2012-1-6 22:52:53

期待已久的漢化,感謝大大的分享

作者: 暗夜捕手 时间: 2012-1-6 23:03:37

支持翱翔汉化组! 支持各位兄弟

作者: assade 时间: 2012-1-6 23:36:54

dddddddddddddddddddddddddddddddddd

作者: Genho 时间: 2012-1-6 23:43:29

中文化就抓回來安裝囉
謝謝大大分享

作者: war4137 时间: 2012-1-6 23:45:45

{:00:}{:00:}{:00:}{:00:}3QQQQQ

作者: 仙仔 时间: 2012-1-6 23:51:28

感謝~~

作者: 風無心 时间: 2012-1-7 00:02:05

迫切需要啊

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)