游侠NETSHOW论坛

标题: 有没有人能翻译一下啊，感激不尽呐！ [打印本页]

作者: cnsdzwl 时间: 2011-11-30 20:50:07 标题: 有没有人能翻译一下啊，感激不尽呐！

今回公開されたのは，本作の「内政」と「戦闘」に関する部分だ。
　プレイヤーは内政で，自分の都市にさまざまな施設を建設でき，それらの施設に武将を配属させることで，その施設の効
果が発揮されるようになる。これまでのシリーズ作品では，施設の効果を発揮させるためにコマンド実行時に武将を選択し
ていたのだが，今作では武将を配属している間は，その効果を発揮し続けるようになっている。また各武将は，統
率といった数値のほかに，施設に適した“特技”を持っており，適した武将を配属することで，より高い効果が得られると
いう。

一方の戦闘では，各武将が持つ「戦法」「兵科」という項目が重要となるという。今回公開されたスクリーンショ
ットで言うと，武将の下に「全軍防護」「神火計」と表示されたものが戦法で，弓や槍，そして騎馬のマークが兵科を表し
ているようだ。

さらに，これまでのスクリーンショットでも確認できた“秘策”というボタンだが，どうやら戦闘だけではなく，
内政にも関わる機能となっているようだ。本作の発表時には，「戦局を大きく揺るがす要素」が導入されるということだっ
たが，この“秘策”がそうなのだろうか？　どのような機能なのか，現段階ではまだまだ情報が多くないが，上記スクリー
ンショットをよく見て，いろいろ想像してみよう。

就是今天刚刚公布的新闻，集中讨论帖里面的，不知道单独立贴会不会被砍= =！

有木有人可以帮忙翻译一下，感激不尽啊

作者: sokayha 时间: 2011-11-30 20:56:06

回复 cnsdzwl 的帖子

跟你說，沒什麼好翻的，因為寫報導的人也差不多是看圖說故事，看起來不像是有光榮的新聞稿做報導根柢的
我們看圖能有多少理解，記者不會跟我們有多少差距的…

作者: cnsdzwl 时间: 2011-11-30 20:58:48

回复 sokayha 的帖子

好吧……我以为是什么采访得到的消息呢= =！
感觉三国志再往后做就差不多手机游戏了，体积小，随时可以玩。。
不像我们曾经想象的那样是大型游戏了，会不会未来的大型游戏只有mmorpg

作者: 易中天教授 时间: 2011-11-30 22:00:04

被此次公开了的,是有关本作品的「内政」和「战斗」的部分。
　播放机是内政,由于能建设向(到)自己的城市各种各样的设施,为那些的设施使之分配武将的,那个设
施的效果变得被发挥。为了到现在为止的系列作品,使之发挥设施的效果对指令实行时
，选择着武将,不过,现作分配武将的期间,持续发挥那个效果。据说再各武将
,所说的除了统率数值以外,拥有着适合设施的"拿手的技术",能得到由于分配适合的武将,更高(贵)的效
果。

据说一方的战斗,各武将有的「战术」「兵种」的项目变成重要。用被此次公开的屏幕截图
说的话,在武将下被表示「全军防护」「圣火计」的东西好象用战术,弓和长枪,并且骑马的标志表
示着兵种。

并且,是用到现在为止的屏幕截图也确认完成的"秘计"的按钮,不过好象成为,好歹不仅仅
是战斗还有,也关于内政的功能。被本作品的发表时,「很大地摇动战局的要素」导入
,不过,这个"秘计"那样吗？　是不是怎样的功能,目前还信息不多,不过很好地看,上
述屏幕截图,这个那个地试着想象。

作者: julit 时间: 2011-11-30 22:02:30

见“いろいろ想像してみよう”！！！！
如果你悟性够的话，自然就没问题了！！！

作者: 大z+ 时间: 2011-11-30 22:07:55

已经有翻译，在http://game.ali213.net/thread-3691792-1-1.html能看到

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)