游侠NETSHOW论坛

标题: 支持球员名英语比汉化好的顶，是有理由的~~ [打印本页]

作者: ohhw9 时间: 2011-11-11 09:53:46 标题: 支持球员名英语比汉化好的顶，是有理由的~~

我觉得球员名要是汉化了，如果有同音字，你搜起来多不方便啊，比如你要找RONALDO，他翻译成罗纳尔多，你搜罗那尔多就找不到了。

比如你在新闻里看到个球员叫啥啥啥的，你想在游戏里找找他，如果翻译的不一样，你找都找不到，特别是一些常用的翻译用字，
里--利--力，那--纳，克--科--柯，麦--迈，蒂--迪--提，卡--加
以上这些用字很容易翻译成不同的。

还是习惯英语名，然后给自己的球员昵称里编辑中文译名。

觉得有理的顶起~~

作者: gy820 时间: 2011-11-11 09:56:05

顶下下。。。搜索是个大问题。
还是英文名看着舒服，习惯了。。。

作者: xlfx66 时间: 2011-11-11 09:56:22

球员名字从不要求汉化{:0000:}

作者: daniel7jack 时间: 2011-11-11 10:05:04

顶! 我从来只玩英文版的. 但是很多帖子都喜欢说音译名, 害的我都找不到. 如果汉化后的名字都是英文. 相信大家会习惯改用英文

作者: 屋顶老狗 时间: 2011-11-11 10:17:55

xlfx66 发表于 2011-11-11 09:56
球员名字从不要求汉化

那是。。 .................

作者: lws27 时间: 2011-11-11 10:31:08

球员名字汉化很别扭，还是英文好

作者: pansky 时间: 2011-11-11 10:44:42

也许你是这样但我还是习惯中文名而且现在的球员名汉化都支持双语搜索完全不影响你说的问题

作者: biwfnh111 时间: 2011-11-11 10:45:19

现在球员汉化完全可以支持英文搜索。

作者: dingjiany 时间: 2011-11-11 10:53:06

各有所需····默认的版本球员名是肯定不会汉化的

作者: pansky 时间: 2011-11-11 10:55:06

而且按照爆棚的一贯做法球员名除了中国以外是不汉化的

作者: 脱裤子放屁 时间: 2011-11-11 10:56:26

狗屎逻辑！哗众取宠！

作者: ohhw9 时间: 2011-11-11 10:57:53

pansky 发表于 2011-11-11 10:55
而且按照爆棚的一贯做法球员名除了中国以外是不汉化的

那不错，哈哈，随机出来的人还是拼音的吧？

作者: ohhw9 时间: 2011-11-11 10:58:50

脱裤子放屁发表于 2011-11-11 10:56
狗屎逻辑！哗众取宠！

你么？我的天呐，大好一个节日，居然碰到你这样的一个人，你没看到大部分人表示赞同么？

你个狗屎定论~

作者: zhaorun2009 时间: 2011-11-11 11:00:09

还是中文看着舒服一点

作者: gavinzz01 时间: 2011-11-11 11:00:44

球员名必须不汉化，汉化了都不认识了@@

作者: 独孤小翁 时间: 2011-11-11 11:01:12

狗屎逻辑！哗众取宠！说得好

作者: stevenpong 时间: 2011-11-11 11:03:03

gavinzz01 发表于 2011-11-11 11:00
球员名必须不汉化，汉化了都不认识了@@

正解！鄙視球員名漢化

作者: 曼米巴 时间: 2011-11-11 11:03:30

有理有理，我也是这样做的

作者: ohhw9 时间: 2011-11-11 11:03:35

独孤小翁发表于 2011-11-11 11:01
狗屎逻辑！哗众取宠！说得好

你接着舔他的狗屎啊？我有攻击支持汉化名的人么？

没看到你这类是少数啊？

为何支持不支持汉化的是多数？那是有必然原因的

作者: 61953755 时间: 2011-11-11 11:04:54

脑残贴各有各的喜欢

作者: Ronaldo109 时间: 2011-11-11 11:05:22

谁给你说汉化了搜索不到的，用英语搜索不行啊？

作者: 61953755 时间: 2011-11-11 11:05:41

多数？才几个人···

作者: pizza0219 时间: 2011-11-11 11:11:18

stevenpong 发表于 2011-11-11 11:03
正解！鄙視球員名漢化

作者: ohhw9 时间: 2011-11-11 13:36:48

61953755 发表于 2011-11-11 11:05
多数？才几个人···

目前，11个人支持不汉化，4个人支持汉化，

11比4大，所以是多数。

谢谢理解~~

作者: egmz 时间: 2011-11-11 13:40:45

奇了怪了，你支持你自己不打球员汉化补丁就好了。难道别人还会强制给你电脑里装球员名汉化补丁？
这也得专门开一个帖子出来，服了。

作者: ohhw9 时间: 2011-11-11 13:43:54

egmz 发表于 2011-11-11 13:40
奇了怪了，你支持你自己不打球员汉化补丁就好了。难道别人还会强制给你电脑里装球员名汉化补丁？
这也得专 ...

我也奇了怪了你，我是在表达自己的观点。一点没有攻击反方的意思。

我又不像某些人表达自己观点还要攻击下对方。

你说是不？

作者: sunny8208 时间: 2011-11-11 13:54:13

又打起来了全屏看戏模式

作者: biwfnh111 时间: 2011-11-11 13:54:40

回复 ohhw9 的帖子

关键你帖子的内容完全是错的，谁告诉你使用球员中文补丁不可以英文搜索。明明有支持中英文都可以搜索的球员中文补丁

作者: victor58 时间: 2011-11-11 14:05:50

爱中文就装中文，不喜欢就别打补丁！萝卜白菜各有所爱，但是人家辛苦发出来中文补丁就应该表扬！！

作者: ohhw9 时间: 2011-11-11 14:08:01

victor58 发表于 2011-11-11 14:05
爱中文就装中文，不喜欢就别打补丁！萝卜白菜各有所爱，但是人家辛苦发出来中文补丁就应该表扬！！ ...

顶就是改顶的，我也佩服作者

作者: yy_ntwl 时间: 2011-11-11 14:16:37

我是支持英文名的

作者: sevnsson 时间: 2011-11-11 14:17:58

我很怕本来认识，一汉化就不认识了
还是别汉化了

作者: 5714735 时间: 2011-11-11 14:19:18

个人还是喜欢中文名····
因为英文名实在不会拼········

作者: rd1001070301 时间: 2011-11-11 14:20:51

我也喜欢球员名字不汉化的，像FM08球员名字汉化得“四不像”看起来别扭。

作者: whyhowmine 时间: 2011-11-11 14:32:21

不汉化的好，喜欢汉化用补丁也行，但别整在一起了。

作者: KinG0707 时间: 2011-11-11 15:15:20

還是英文易SEARCH 人
不過漢化既TRANSLATE 好搞笑

作者: xie8731728 时间: 2011-11-11 15:20:23

球员名字还是英文的比较好，看起来比较习惯~ 呵呵呵~ 也比较专业~

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)