游侠NETSHOW论坛

标题: 《超级街头霸王4街机版》天邈汉化组改良中文版补丁 v1.0 [打印本页]

作者: xshiez 时间: 2011-8-2 09:27:49 标题: 《超级街头霸王4街机版》天邈汉化组改良中文版补丁 v1.0

本帖最后由 xshiez 于 2011-8-3 09:11 编辑

本补丁欢迎分流转载，但请务必保留以下讯息，为减轻服务器负担请勿盗链，谢谢合作！

【关于本站】
云渺湾是一个综合性游戏论坛。所有作品均以学习交流为目的，旨在带给玩家无距离的游戏体验。天邈汉化组是以云渺湾论坛为平台，招募同好，针对喜爱的游戏进行汉化的民间汉化组织。请所有认同天邈汉化组理念并有意参与汉化项目的同好联系lijingxing（qq：4786254）或eason001（qq：32117030）。

【制作人员】
云渺湾·天邈汉化组
监制：URF
技术：URF
翻译：源于官方简中翻译
校对：URF
美工：YQ
封包：Loskit

【注意事项】
1. 本汉化包由云渺湾·天邈汉化组出于学习与交流的目的制作，不得用于任何商业用途，否则保留追究一切责任的权利。
2. 本汉化包由云渺湾·天邈汉化组原创制作，如需在本汉化包基础上进行任何形式的修改，需联系本汉化组获得许可，否则视为剽窃汉化成果。
3. 本汉化包非官方汉化程序，对于未正确使用汉化包而造成的任何损失，本汉化组不负任何责任。
4. 您肯定已经详细阅读并已理解本协议，并同意严格遵守免责声明的各条款和条件。如不同意，请勿使用。

【特别说明】
相对官方中文版所做修改：
- 字体改为类似日文版的系列字体
- 校对文本
- 汉化了未翻译部分
- 四大天王名字改为于日文版一致（如vega 改为 balrog）。
- 人物招式名称，属中日韩的人物主要以日文版为准，其他主要以英文版为准
- 界面图片做了部分改动
- live部分做了少量改动
- 其他均未修改（包括字幕）！

【安装方法】
1.本汉化适用于含有官方中文语言的《超级街头霸王4街机版》1.1版的玩家。
2.运行可执行文件选择游戏所在目录进行安装。
[attach]2868603[/attach][attach]2868602[/attach]
[attach]2868602[/attach]
[attach]2868605[/attach]
[attach]2868604[/attach]
[attach]2868606[/attach]

补丁下载地址：
http://u.115.com/file/bhzrn8ve
http://www.rayfile.com/zh-cn/files/a56bb4ab-bcb2-11e0-a0b5-0015c55db73d/

作者: 魔法恰恰 时间: 2011-8-2 09:28:56

前排支持!

作者: 402280828 时间: 2011-8-2 10:26:49

这个好东西。

作者: 囧神2 时间: 2011-8-2 10:31:24

这猫眼妹说我状态不错~~~~~~~~~~~~~~~~~？！！

作者: 囧神2 时间: 2011-8-2 10:31:45

风水引擎......................

作者: 悟空申示 时间: 2011-8-2 17:32:44

装不上，提示要选择Super Street Fighter IV目录，可是我已经选好了呀

作者: xshiez 时间: 2011-8-2 19:07:51

本帖最后由 xshiez 于 2011-8-2 19:08 编辑

悟空申示发表于 2011-8-2 17:32
装不上，提示要选择Super Street Fighter IV目录，可是我已经选好了呀

是不是选了之后出现文件夹名重复的现象。。。

比如你的SSF4AE是装在F盘，你选择了游戏文件夹之后，路径名上面显示的是：F:\super street fighter IV\super street fighter IV

那你需要改把第一个IV后面的内容都删掉

作者: 7359900 时间: 2011-8-2 21:52:18

感谢分享啊，现在明了多了。

作者: 悟空申示 时间: 2011-8-2 22:27:21

本帖最后由悟空申示于 2011-8-2 22:28 编辑

的確是這個問題、、、谢了

作者: 无敌疯子 时间: 2011-8-3 03:08:06

这玩意儿太棒了

作者: qingke 时间: 2011-8-3 06:29:09

现在115要登录才能下了

真麻烦

作者: lvxubin 时间: 2011-8-3 08:44:57

安装后存档出现问题，以前按回车进入菜单的时候，会自动弹出，让我选择账户登录，现在都直接进去了

作者: jolinwowyao 时间: 2011-8-5 20:33:23

这个必须要支持啊，辛苦你们啦。

作者: 激素蜂 时间: 2011-8-6 21:54:50

招数中文化后好记，谢谢，不过对话翻译还是要再下工夫

作者: 子龙将军 时间: 2011-8-17 12:33:04

汉化制作很辛苦的！谢谢

作者: 斯巴噶 时间: 2011-8-17 19:27:18

/送个大西瓜慰劳慰劳LZ

作者: xiaobao9413 时间: 2011-8-21 14:55:40

[汗水][汗水]

作者: jasonchan_ks 时间: 2011-8-21 18:37:06

thank you very much
thanks for your great sharring

作者: norika24 时间: 2011-8-26 22:30:08

用了，人名和部分招式的翻译有点雷，个人觉得人名还是按约定俗成的翻译比较好，支持一下，也希望能尽快改进一下不足。

作者: HD5770 时间: 2011-8-27 15:52:55

天邈的汉化补丁，向来质量很高

作者: Kissc7 时间: 2011-9-3 20:20:09

向楼主致敬

金枝玉叶QVOD.

作者: xshiez 时间: 2011-9-4 16:22:34

。。。我明明只是转贴的。。。这补丁不是我做的。。。我也只是受益者。。。

作者: merlinc 时间: 2011-9-15 03:28:33

要的就是这个补丁，好强大！

作者: danghui 时间: 2011-9-21 16:10:32

不知道，打補丁后會不會卡呢？

希望不會吧

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)