游侠NETSHOW论坛

标题: 战地3 12分钟预告视频原创翻译版本 [打印本页]

作者: feijianfei 时间: 2011-5-15 22:37:13 标题: 战地3 12分钟预告视频原创翻译版本

本帖最后由 feijianfei 于 2011-5-16 01:40 编辑

自己翻译的，马马虎虎，希望大家喜欢

这是初期视频，BUG很多
比如
队友的M4上都没有瞄准具
M4开镜的时候开枪，蛋壳从左边出。不开镜的时候开枪，就从右边出了。
机枪开火的时候，弹链不动

http://player.youku.com/player.php/sid/XMjY3MjAzODc2/v.swf

作者: evalyy 时间: 2011-5-15 22:37:19

沙花？狒狒萌啊.....................

作者: vbsvbs99 时间: 2011-5-15 22:38:06

哦？楼主辛苦了。。

作者: feijianfei 时间: 2011-5-15 22:41:25

回复 evalyy 的帖子

你最萌了
到哪都被你顶

作者: 拽云封天 时间: 2011-5-15 22:56:25

翻译的太出彩了!

作者: lsy851108 时间: 2011-5-15 23:00:42

阿废有潜力啊~

作者: sunday1983 时间: 2011-5-15 23:08:10

所有人物影子都没有，这啥年代的游戏啊

作者: 233552403 时间: 2011-5-15 23:14:58

鸡鸡手 ~~~~~~~~ [害怕][害怕][害怕]

作者: MINGJOKER 时间: 2011-5-15 23:15:07

回复 sunday1983 的帖子

撸多了视力不佳啊，多看几遍，有影子的

作者: sunday1983 时间: 2011-5-15 23:17:28

MINGJOKER 发表于 2011-5-15 23:15
回复 sunday1983 的帖子

撸多了视力不佳啊，多看几遍，有影子的

回错贴了，是回毁灭公爵的帖子的

作者: bee86 时间: 2011-5-15 23:20:53

LZ翻译很给力啊~~哈哈哈哈

作者: vbsvbs99 时间: 2011-5-15 23:21:25

不知道这游戏买正版联机的话网络如何。。

作者: rocketboylose 时间: 2011-5-15 23:42:49

你麻痹，你终于回来了

作者: kpt923 时间: 2011-5-15 23:54:48

楼主翻译各种喜感，支持！

作者: 性感Ada 时间: 2011-5-16 00:11:21

看视频都要烧卡了。。。。。。这个必须支持！！！！！！！！！！

作者: 分清楚再说 时间: 2011-5-16 00:43:48

固定MG弹链不动啊

作者: bluesduff 时间: 2011-5-16 00:58:22

队友中弹血溅到自己镜头上的那个是预设的还是常规的系统？如果是常规的系统有点小意思。

作者: tyrunner 时间: 2011-5-16 00:58:43

很不错，但是军事题材还是严肃一些比较好

作者: feijianfei 时间: 2011-5-16 01:16:00

2KHDR 发表于 2011-5-16 00:46
LZ会不会贴视频！！！！！！！！！！！

这个···咋了？求指教

作者: feijianfei 时间: 2011-5-16 01:17:30

本帖最后由 feijianfei 于 2011-5-16 01:17 编辑

回复 tyrunner 的帖子

谢谢支持

无线电对话我都是按照标准来的
只有士兵之间的一些对话，来点轻松的。因为真实中他们也是那样

作者: lovefinery 时间: 2011-5-16 01:24:25

有点期待啊~~~~~视频很舒服的说

作者: asbuwango 时间: 2011-5-16 02:52:58

幸苦了。。...............

作者: lovexiao5 时间: 2011-5-16 07:45:17

我有1080P的那个，没字幕文件

作者: S.J.Y 时间: 2011-5-16 09:35:53

很喜感 [嘿嘿嘿]

作者: feijianfei 时间: 2011-5-16 14:59:05

回复 2KHDR 的帖子

不好意思，我没有这个问题
你也可以问问别的看帖的网友

作者: 紫水微澜 时间: 2011-5-16 15:06:08

看了，有意思

作者: satan023 时间: 2011-5-16 15:59:11

翻译的很不错啊~也很有趣味性

作者: feijianfei 时间: 2011-5-16 16:25:40

感谢发首页支持，谢谢

作者: sunjolin 时间: 2011-5-16 17:09:05

翻译的很不错

作者: wangzhitao361 时间: 2011-7-17 23:08:08

优酷的视频画面简直是渣画质，我自己有1080P的就是没字幕，楼主能给发字幕给我么邮箱281550939@qq.com感激

作者: 790007227 时间: 2011-7-18 15:31:06

好像还行·支持个

作者: 83267556 时间: 2011-7-18 18:33:30

呵呵翻译得很可爱

作者: feijianfei 时间: 2011-7-18 23:42:48

回复 wangzhitao361 的帖子

非常抱歉，做这个字幕的时候，我是用绘声绘影直接打字幕然后导出视频的。没有做外挂字幕。

作者: djmboy 时间: 2011-7-19 00:46:15

怎么感觉这个试玩演示连30FPS都没有，要是真的这样就真是杯具了~~~~~[害怕][害怕][害怕][害怕]

作者: binbin870522 时间: 2011-7-19 02:14:00

翻译的很不错~游戏也很不错~很期待~

作者: feijianfei 时间: 2011-7-19 12:18:01

回复 djmboy 的帖子

可能是我后期压制+youku的再压制，把FPS降低了。流畅度不如原版的视频，不要担心

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)