游侠NETSHOW论坛

标题: 每次杀完人帮他盖上眼皮前说的那句话是什么啊？ [打印本页]

作者: tsh.x3 时间: 2011-4-4 03:27:07 标题: 每次杀完人帮他盖上眼皮前说的那句话是什么啊？

本帖最后由 tsh.x3 于 2011-4-4 03:28 编辑

rt，看汉化版翻译的是“安息吧”但听上去又不像是英语

作者: 硬战士 时间: 2011-4-4 03:33:40

是意大利语

[哈哈]

作者: shien 时间: 2011-4-4 10:18:43

打开字幕就有 REST IN PEACE的意大利语版本之类的……

作者: owfei7233 时间: 2011-4-4 13:42:24

意大利语，这游戏是有时候说E文，也有意大利文，呵呵

作者: ax930343 时间: 2011-4-4 14:16:14

還有西班牙語

作者: ﹎ヤΜe菟菟 时间: 2011-4-4 16:05:44

呵呵 E叔会的语言真多呐

作者: linkshiao 时间: 2011-4-4 16:17:40

意大利语。

你开了字幕就能看到英文了Rest in peace(安息吧)---------------意语发音好像是“锐斯塔拖蝶帕奇”

作者: diego10 时间: 2011-4-4 16:36:12

其实说的是“等转世了和我来搞基吧”

作者: grummy 时间: 2011-4-4 17:15:23

requiescat in pace!
英文中也有这么用的

作者: jesuscj86 时间: 2011-4-4 17:24:55

mother fucker~~~~~~~~~~~~~~~[害怕]

作者: A350723125 时间: 2011-4-4 17:53:10

急啊！我刚下了。刚开始要刺杀那人为什么我的没提示说按那个键的？按什么键都没用的？

作者: 水月刀 时间: 2011-4-4 21:03:56

本帖最后由水月刀于 2011-4-4 21:08 编辑

这游戏经常会蹦几句意大利语，说的英语也是意大利口音很重！主要还是为了突出游戏本身的意大利背景吧！兄弟会里面EIZO还学会法语了！

作者: 铜头 时间: 2011-4-4 21:07:44

除了上述语言，主角还懂法语，从妓女那儿学来的，这是他自己解释说的。

作者: sdhfishfv 时间: 2011-4-4 21:46:42

安息吧。。。。

作者: Marsman19970109 时间: 2012-12-22 23:00:56

楼上几位。。。Ezio说的那一句不是意大利语。。。是拉丁语吧，貌似是Requiescat in pace

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)