游侠NETSHOW论坛

标题: 极品飞车15 改装教程翻译 [打印本页]

作者: wj1318122 时间: 2011-3-31 17:52:45 标题: 极品飞车15 改装教程翻译

只翻译我所有的调教性能了在顶级的没解开过先给大家来个调教车辆的各个参数的翻译

Tires And Brakes（轮胎和刹车系统）

1.Front-前轮胎压
2.Rear-后轮胎压
3.Brake-手刹制动

Alignment（校准.定位）

1.Steering Lock-转向锁；方向盘锁；极限转向角
2.Front Toe Angle-前面辗轧角
3.Rear Toe Angle-后面辗轧角

Stance（车身高度）

1.Front Ride Height-前轮车身高度
2.Rear Ride Height-后轮车身高度

Differential（差速器）

1.Limited Slip Acceleration Lock-限滑加速度锁
2.Limited Preload-有限的前负荷

Aerodynamics(空气动力学）

1.Front Downforce-前面的下压力
2.Rear Downforce-后面的下压力

Springs（弹簧）

1.Front Sway Bar-前倾杆
2.Rear Sway Bar-后倾杆
3.Front Spring Rate-前弹簧刚性
4.Rear Spring Rate-后弹簧刚性

Dampers（阻尼器）

1.Front Damper Fast Bump-前面阻尼器快速撞
2.Front Damper Fast Rebound-前阻尼器快速反弹
3.Rear Damper Fast Bump-后面阻尼器快速撞
4.Rear Damper Fast Rebound-后阻尼器快速反弹

Drivetrain（传动系统）

1.Final Drive-主减速器；最终传动

作者: s609373851 时间: 2011-3-31 18:19:17

沙发

作者: jfj820712 时间: 2011-3-31 18:35:03

作者: zeng56 时间: 2011-3-31 18:42:45

翻译辛苦了

作者: TDU_NBA2K_fans 时间: 2011-3-31 18:59:15

好贴顶起
感谢分享！

加分加分！

作者: Bin Ladin 时间: 2011-3-31 19:28:03

2.Front Toe Angle-前面辗轧角
3.Rear Toe Angle-后面辗轧角

这样翻译很难明白，应该是轮胎的外倾角，往内调适合直线，往外调适合过弯

作者: wj1318122 时间: 2011-3-31 22:36:31

Bin Ladin 发表于 2011-3-31 19:28
2.Front Toe Angle-前面辗轧角
3.Rear Toe Angle-后面辗轧角

兄弟你够专业我调教的Z33可以爽玩漂移了哦

作者: 肉棍横飞 时间: 2011-4-1 17:44:33

知道是什么意思但还是不知道怎么调才好哦

作者: wj1318122 时间: 2011-4-1 17:53:05

近期上传漂移视频 68分的Z33哈哈

作者: joeszg 时间: 2011-4-3 10:43:52

有翻译了，能不能帮忙告诉如何设置漂移？谢谢！

作者: szhou6 时间: 2011-4-3 11:17:09

请问什么时候上一下最佳调试图上来用用？？

作者: szhou6 时间: 2011-4-3 11:23:36

Front Toe Angle貌似是前车头于地面的水平角度
角度越大，磨损也厉害，

作者: kinglng 时间: 2011-4-3 12:11:25

这个必须得顶~~~~~~~~~~

作者: D.J 时间: 2011-4-3 12:24:50

Tires And Brakes（轮胎和刹车系统）

1.Front-前轮胎压
2.Rear-后轮胎压
3.Brake-刹车比

Alignment（校准.定位）

1.Steering Lock-转向锁；方向盘锁；极限转向角
2.Front Toe Angle-前束角
3.Rear Toe Angle-后束角

Stance（车身高度）

1.Front Ride Height-前轮车身高度
2.Rear Ride Height-后轮车身高度

Differential（差速器）

1.Limited Slip Acceleration Lock-加速限滑锁定值
2.Limited Preload-差速器预载

Aerodynamics(空气动力学）

1.Front Downforce-前面的下压力
2.Rear Downforce-后面的下压力

Springs（弹簧）

1.Front Sway Bar-前防倾杆
2.Rear Sway Bar-后防倾杆
3.Front Spring Rate-前弹簧刚性
4.Rear Spring Rate-后弹簧刚性

Dampers（阻尼器）

1.Front Damper Fast Bump-前快速阻尼
2.Front Damper Fast Rebound-前快速回弹阻尼
3.Rear Damper Fast Bump-后快速阻尼
4.Rear Damper Fast Rebound-后快速回弹阻尼

Drivetrain（传动系统）

1.Final Drive-最终传动比

帮楼主修正了一下专业术语。另外。。。这个调校翻译貌似还不够完全，刹车力度，刹车比，刹车盘通风孔，外倾角等等的选项还没加上……

作者: luo518999 时间: 2011-4-3 12:30:26

謝謝分享................

作者: test2046 时间: 2011-4-4 02:35:02

感谢，感谢。
能说明一下各项的功能最好了。

作者: gta888 时间: 2011-4-4 05:26:55

谢谢楼主分享

[感激]

作者: 天下和尚 时间: 2011-4-22 20:10:28

[经典][经典][经典][经典]

作者: swatjason 时间: 2011-6-2 20:15:58

[支持][支持][支持][支持][支持][支持]

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)