游侠NETSHOW论坛

标题: 孤岛危机2游侠翱翔中文汉化第一版发布(更新汉化版使用说明) [打印本页]

作者: 柳宿 时间: 2011-2-26 18:10:59 标题: 孤岛危机2游侠翱翔中文汉化第一版发布(更新汉化版使用说明)

这是游侠翱翔汉化组成立以来的第一款作品，请大家多多支持新成立的汉化组！游侠翱翔汉化组将会为您带来更多更好玩的FPS中文汉化版游戏!,第一版只包含单机战役和其他一些内容的汉化，不包含多人模式的汉化，多人模式将在下一般中进行汉化

孤岛危机2汉化人员名单：
汉化策划：柳宿
汉化总监：雪雕
汉化翻译：“灭鬼神” “Tony王子” “walkinway” “samo” “冻鱼块” “晴天” “【闹闹】” “rei的泪” “XIII” “爱玩游人” "Thall004"
汉化技术：小旅鼠
汉化校对：柳宿
友情协助：thegfw GT@ko 许大爷

游侠孤岛危机2专区：http://game.ali213.net/forum-418-1.html

汉化补丁下载地址：
使用说明：
0、汉化是运行在Bin32模式下的，也就是32bit模式
1、汉化补丁请放到Crysis2目录下进行安装
2、安装完成后请使用Crysis2\Bin32目录下的Crysis2_ali213.exe进入游戏
补丁地址：http://patch.ali213.net/showpatch/9205.html

孤岛危机2中文汉化版BUG报告帖：http://game.ali213.net/thread-3524455-1-1.html

游侠翱翔汉化组对外招新有意者请联系游侠汉化部负责人：柳宿（QQ：12472969）或者游侠翱翔汉化组组长雪雕（QQ：610021482），加入请注明：申请加入游侠翱翔汉化组，并写明申请职务

汉化版截图

作者: 雪雕 时间: 2011-2-26 18:21:59

汉化感言

我说过翱翔汉化组跟FPS有着不解之缘, 现在灵验了, 我们承接了一个让我们所有人都备受压力同时又激情高涨的大作，“孤岛危机2”大伙带着无比的热情！在这短暂的时间内，兢兢业业! 虽然中间出现过不少问题, 好在到目前为止还算顺利。本来预期是前两天就能发布，但因为本人有事外出导致汉化监督不力效果效率直接下降两个档次（已弥补）。在这向大家说声抱歉同时对柳美女的帮助致以最诚挚的谢意！

在这里我也要向翱翔所有参与项目的组员致以最崇高的敬意这几天你们辛苦了同时特别要提出这几位 “灭鬼神” “Tony王子” 没有你们两位的辛勤就没有今天的成果。我代表所有玩家感谢你们！

汉化包说明

至于一些语气词我们未做翻译比如 ooh ahr ahhhrrqqq等

多人模式没有进行翻译，下一版将加入

至于某些装置大家都理解不能所以未翻译下个版本进一步完善

时间短暂，当天才接到任务当天就开启项目。事前我们都没有亲身感受这款大作。如果有漏翻的地方，语境有问题的词句，请大家协助我们改正。发帖到指定专题贴。谢谢大家！最后祝大家游戏愉快！

#这个属于第一版剧情通关没什么问题

#至于追求细节追求完美的玩家敬请期待下个版本

作者: luckyboy4894 时间: 2011-2-27 12:52:39

2020202020202020202020

作者: 加藤鹰哥26 时间: 2011-2-27 12:52:54

不错没想到。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

正式版官方带中文。。。泄露版汉化完美吧

作者: liziqiao 时间: 2011-2-27 12:55:02

绝对支持~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: a451629412 时间: 2011-2-27 12:56:22

前排支持~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~[哇哈哈] [哇哈哈] [哇哈哈]

作者: 轩辕ぃ 时间: 2011-2-27 12:56:59

我了个去啊，这么快就出了啊啊，太给力了、、

作者: zhouli520 时间: 2011-2-27 12:58:15

前排支持!

作者: darksinelf 时间: 2011-2-27 12:59:15

终于来了。。。。。。。。。。。

作者: lihao8671798 时间: 2011-2-27 12:59:58

1111111111111111

作者: 312470825 时间: 2011-2-27 13:00:58

asdasdasdasddasdasdasdasdsa

作者: 杀手信条 时间: 2011-2-27 13:01:35

看看 ·

作者: darksinelf 时间: 2011-2-27 13:02:02

能充分理解剧情，让小泡安心。。。。。。。

作者: jxdz234091 时间: 2011-2-27 13:02:09

孤岛危机2汉化人员名单：
汉化策划：柳宿
汉化总监：雪雕
汉化翻译：“灭鬼神” “Tony王子” “walkinway” “samo” “冻鱼块” “晴天” “【闹闹】” “rei的泪” “XIII” “爱玩游人” "Thall004"
汉化技术：小旅鼠
汉化校对：柳宿
友情协助：thegfw GT@Ko 许大爷

游侠孤岛危机2专区：http://game.ali213.net/forum-418-1.html

汉化补丁下载地址：
**** 本内容跟帖回复才可浏览 *****

孤岛危机2中文汉化版BUG报告帖：

游侠翱翔汉化组对外招新有意者请联系游侠汉化部负责人：柳宿（QQ：12472969）或者游侠翱翔汉化组组长雪雕（QQ：610021482），加入请注明：申请加入游侠翱翔汉化组，并写明申请职务

作者: Altair’Sword 时间: 2011-2-27 13:03:08

首页支持。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: 震震震震震 时间: 2011-2-27 13:03:14

16512984561651615919519

作者: LeBron_ljy 时间: 2011-2-27 13:03:19

看看 ·

作者: xoox911 时间: 2011-2-27 13:04:21

我顶！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: wuxinkai0354 时间: 2011-2-27 13:04:27

顶起！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: DragonR 时间: 2011-2-27 13:05:18

前排支持谷稻喂鸡2汉化。。。

作者: lemohead 时间: 2011-2-27 13:05:44

我了个去啊，这么快就出了啊啊，太给力了、、

作者: bzyg 时间: 2011-2-27 13:05:48

支持一下。下了。正需要呢。

作者: tjxly 时间: 2011-2-27 13:05:55

wo le ge qu ...zhen gei li a ....

作者: sunsikun7861004 时间: 2011-2-27 13:06:33

dddddddddddddddddddddddddddddddd

作者: d007 时间: 2011-2-27 13:08:25

作者: siuchiping 时间: 2011-2-27 13:10:13

汉化补丁下载地址：
**** 本内容跟帖回复才可浏览 *****

作者: bandking 时间: 2011-2-27 13:10:57

留名........... 支持一下............

作者: wjh8513316 时间: 2011-2-27 13:11:20

rgergergergergregregreg

作者: rilaohan 时间: 2011-2-27 13:12:28

#至于追求细节追求完美的玩家敬请期待下个版本

作者: ┾守月┡ 时间: 2011-2-27 13:14:36

果断留名不过我没下我等完整版 .

作者: dibowa 时间: 2011-2-27 13:15:23

通关了，等正式中文版，哈哈~~~

作者: rootree 时间: 2011-2-27 13:15:39

下载了试试看啊，看效果如何！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: hzl830314 时间: 2011-2-27 13:15:39

于追求细节追求完美的玩家敬请期待下个版本

作者: linfengooo 时间: 2011-2-27 13:17:22

支持，大大们辛苦！！！！！！！！！！！！！

作者: xingxia753 时间: 2011-2-27 13:17:52

期待下一个完美版本······感谢汉化组

作者: 师奶杀手217 时间: 2011-2-27 13:18:37

好凑合先用着

作者: yiercjl 时间: 2011-2-27 13:19:02

作者: fish4400 时间: 2011-2-27 13:19:02

thank for share

作者: tncool 时间: 2011-2-27 13:19:09

ggggggggggggggggggggggggggggg

作者: nowornever 时间: 2011-2-27 13:19:13

```原来没有预览之类的图啊`

作者: xppxch 时间: 2011-2-27 13:19:31

很好，支持。。

作者: mimi0501 时间: 2011-2-27 13:19:47

丁丁更健康！!!!!!!!!!!!

作者: huangzhao 时间: 2011-2-27 13:19:51

回复来看看。。。。。。。。。

作者: chan111183 时间: 2011-2-27 13:20:00

哇看看谢谢楼主！！！！！！！

作者: tomfu1981 时间: 2011-2-27 13:20:07

这可是好东西啊！！！

作者: WTK911 时间: 2011-2-27 13:20:12

相当支持...多谢分享了!

作者: zljsgp 时间: 2011-2-27 13:20:19

THX.................................

作者: zhjdream 时间: 2011-2-27 13:20:36

thanks a lot!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: HAFA 时间: 2011-2-27 13:20:40

顶一下！！！！

作者: HRamp2000 时间: 2011-2-27 13:20:47

来看看豪华版到底毫不豪华啊！

作者: eric451 时间: 2011-2-27 13:20:54

顶两下~也不为过。

作者: tyty0981 时间: 2011-2-27 13:21:13

这个，得慢慢研究，刚开始游戏。什么都不知道

作者: kobe2006 时间: 2011-2-27 13:21:58 标题: 绝对支持~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

绝对支持~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
绝对支持~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: 修特 时间: 2011-2-27 13:22:02

这么快，重新玩一遍

作者: nico1234 时间: 2011-2-27 13:22:35

**** 本内容跟帖回复才可浏览 *****

作者: yx1234a 时间: 2011-2-27 13:23:56

[谢谢] [谢谢] [谢谢] [谢谢] [谢谢] [谢谢] [谢谢] [谢谢] [谢谢] [谢谢] [谢谢]

作者: shi8866 时间: 2011-2-27 13:24:45

很全面啊感谢分享

作者: jywwb 时间: 2011-2-27 13:24:53

谢谢谢谢谢谢谢谢谢

作者: NAVYHERO 时间: 2011-2-27 13:25:00

辛苦了,支持你们

作者: Buffon11 时间: 2011-2-27 13:25:05

超级感谢！！！！！！

作者: hello12332 时间: 2011-2-27 13:25:21

好东西，要支持

作者: magic1212 时间: 2011-2-27 13:25:48

作为伸手党我低调地路过。

作者: s0skypig 时间: 2011-2-27 13:25:57

超级感谢！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: lsw903 时间: 2011-2-27 13:26:03

谢谢LZ把这么好的东西分享，希望能有我想要的。

作者: CoreSplendor 时间: 2011-2-27 13:26:04

啊哈哈

作者: gaomeng111 时间: 2011-2-27 13:26:11

好东西，要顶哦。

作者: bay052 时间: 2011-2-27 13:26:24

好东西啊，这个....!!!!

作者: sjzkfq5969 时间: 2011-2-27 13:26:31

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

作者: yc3911955 时间: 2011-2-27 13:26:35

好定西一定要下载

作者: ffx2yunapengj 时间: 2011-2-27 13:26:38

刷一下就有好东西了

[哈哈]

作者: bbtnn 时间: 2011-2-27 13:26:48

这个是好东西啊！

作者: guaishouds 时间: 2011-2-27 13:26:53

好，我回复，感谢楼主分析那个

作者: leg818 时间: 2011-2-27 13:27:09

支持一下！！！

作者: sonneckk 时间: 2011-2-27 13:27:21

THX FOR YOUR SHARING!~@#

作者: kk1221 时间: 2011-2-27 13:27:22

至于追求细节追求完美的玩家敬请期待下个版本

作者: merryworld 时间: 2011-2-27 13:27:28

是个好东东看看先！！！

作者: serious78 时间: 2011-2-27 13:27:35

好东西啊，支持一下~~~~

作者: huangpian 时间: 2011-2-27 13:27:48

好东西！谢谢楼主！

作者: holis 时间: 2011-2-27 13:27:58

怎样的豪华车?不会也是古董车吧？

作者: louis1201 时间: 2011-2-27 13:28:03

顶……伸手……

作者: xiaobiesan 时间: 2011-2-27 13:28:11

很好很好看看会不会用

作者: tonyanzy 时间: 2011-2-27 13:28:27

好东西收下了哈

作者: 0332101 时间: 2011-2-27 13:28:40

什么是豪华版啊！！！！

作者: hitice 时间: 2011-2-27 13:28:47

真的謝謝你寶貴的分享！

作者: yypadidas 时间: 2011-2-27 13:28:55

来支持个！~~~~~~~~~

作者: chuyuihei 时间: 2011-2-27 13:28:58

#至於追求細節追求完美的玩家敬請期待下個版本

作者: dsaffdf 时间: 2011-2-27 13:29:04

干什么都要回复

作者: dangchun 时间: 2011-2-27 13:29:11

我就是等原声的

作者: fj19880117 时间: 2011-2-27 13:29:16

好东西阿～感谢分享喔～

作者: noahsoft 时间: 2011-2-27 13:29:20

看看都加的些什么

作者: zhangle999 时间: 2011-2-27 13:29:30

看看顶顶。。。。。

作者: bill_free 时间: 2011-2-27 13:29:40

[哈哈] 太谢谢了

作者: feast11 时间: 2011-2-27 13:29:49

不知道我的培植能玩不

作者: 23q5tewrtr 时间: 2011-2-27 13:29:58

偶想要，，，

作者: moreschi 时间: 2011-2-27 13:30:05

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

作者: sempron321 时间: 2011-2-27 13:30:11

看来是很有爱的东西

作者: jyr6000 时间: 2011-2-27 13:30:20

这么多好东西啊！感谢LZ了！

作者: vincentdante 时间: 2011-2-27 13:30:24

这个汉化版是基于偷跑版的孤岛危机2汉化的吗？？

作者: lvbolvbo 时间: 2011-2-27 13:30:55

多谢分享感谢上传

作者: ez206 时间: 2011-2-27 13:30:56

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)