游侠NETSHOW论坛

标题: 我擦，现在小孩子的书太给力了… [打印本页]

作者: 獵鸆者 时间: 2010-10-28 18:09:50 标题: 我擦，现在小孩子的书太给力了…

我小侄上学龄前，他们统一要求买的阅读书，今天翻了下，辽宁少年儿童出版社的，好像叫中华五千年英雄儿女故事，其中有篇戚继光抗倭的，还带拼音注解的

，在提到浪人时下面的注解给的是————————————日本的流氓

[汗水]

作者: balldandy 时间: 2010-10-28 18:30:56

以前“GONG”軍還被稱為“GONG”匪呢。。。

作者: youkingart 时间: 2010-10-28 18:32:36

有啥好大惊小怪的?以前的古文课讲过流氓初始的意思就是流民了吧?

=====================以下引自百科=====================

从上述各种界定中不难看出，“流氓”一称包涵着三层含义：
一、职业方面：无业与不务正业
　　从职业方面看，基本属于无业或不务正业者。这些人大都是“浮浪为事者，

犹日本谓浪人，

北京谓土混混，杭州谓光棍，扬州谓青皮。”(胡祖德：《沪谚外编·新词典》)这是胡祖德为流氓所下的定义。从胡的这一定义中，我们不难看出，他心目中的流氓最突出的特征就是“无产无业”。后来，徐珂在著《清稗类钞》一书时，也援引上述说法，即：“此类随地皆有，京师谓之混混，杭州谓之光棍，扬州谓之青皮，名虽各异，其实一也。”(徐珂：《清稗类钞·方言类·上海方言》)该书还说：“上海之流氓，即地棍也。其人大抵各戴其魁，横行于市，互相团结，脉络贯通，至少可有八千余人。平日皆无职业，专事游荡，设阱陷人。今试执其一而问之曰：‘何业？’则必嗫嚅而对曰：‘白相。’一若白相二字，为惟一之职业也者。”(徐珂：《清稗类钞·棍骗类·上海之地棍》)那么什么叫“白相”？用鲁迅先生的话来说：“如果将上海之所谓‘白相’，改作普通话，只好是‘玩耍’；至于‘吃白相饭’，那恐怕还是用文言译作‘不务正业，游荡为生’，对于外乡人可以比较的明白些。”(鲁迅：《吃“白相饭”》，《鲁迅全集》第三卷)从以上几条资料中，我们不难看出，它们有一个共同点，那就是都肯定了流氓无业与不务正业这一点。

以下略

作者: 獵鸆者 时间: 2010-10-28 18:59:23

感觉这么解释太误导小孩子了～浪人其实要想解释清楚要用很多语言，私以为浪人是一个很复杂时期产生的很复杂的阶级，很难用一个词来完全概括……

作者: 獵鸆者 时间: 2010-10-28 19:00:32

其实诗经里也有流氓，我也知道其意思，只是一个6岁的小孩不这样认为……

作者: 下载游戏 时间: 2010-10-28 19:52:42

应该说流氓一词已经完全贬义化了一说到流氓就相当于坏人但是日本的浪人并不是都是坏人

作者: andydon1989 时间: 2010-10-28 21:09:48

诗经里的那叫meng，不是mang，意思是老百姓或是某人

作者: 兼续的粉丝 时间: 2010-10-28 22:02:10

氓之蚩蚩，抱布贸丝

不过现代课本这种注释的确会误导小朋友

作者: memezl 时间: 2010-10-28 22:44:27

其实叫等待雇佣的佣兵更合适些。。。不过这个佣兵没欧洲的那么无节操。

作者: hdzkaoru 时间: 2010-10-28 22:48:34

上梁不正下梁歪！卵教育下一代！鸟人出本社！

作者: Sare 时间: 2010-10-28 22:57:53

总不能说日本的雇佣兵吧

我觉得应该改为盲流更合适,笑~

作者: 疯神瘦桔 时间: 2010-10-29 00:03:12

应该是失业人员吧~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: cyehua 时间: 2010-10-29 00:32:41

流氓，这解释强 .

作者: 优卡丹+ 时间: 2010-10-29 09:01:34

解释得那么引经据典我感觉六岁的小孩子大概会:
"哦,我知道了."然后在心里却画下一个大大的问号.
不过,"流氓"这个解释,也就太不靠谱了。

作者: 粲枫 时间: 2010-10-29 14:54:50

解释给六岁孩子的书能有多专业呢
大家是不是发现很多小时候的认知长大以后被推翻呢

作者: 木花满零 时间: 2010-10-29 20:01:31

之前看了一个帖子，，，，说是80后是在欺骗中长大的一代。。。。。看了一系列语文课本中的故事加解析之后，深有感触。。。。

作者: 大KY 时间: 2010-10-29 20:18:07

天朝V5 罗伯特德尼罗的一个电影叫浪人里面有美国人对浪人的解释

作者: Ra 时间: 2010-10-29 20:19:11

原帖由 Sare 于 2010-10-28 22:57 发表

我觉得应该改为盲流更合适,笑~

这个太贴切了

就是还要加上盲流的注释

作者: 夜静听雨 时间: 2010-10-30 08:22:43

哎中国的教育啊就一杯具啊

作者: duhuanyu 时间: 2010-10-30 15:26:58

桔在淮南为桔，在淮北为枳。
浪人在日本为浪人，在中国即为流氓。流氓还轻了，纯是劫匪了。
不要以为玩过几个日本游戏，就懂了。

作者: 兼续的粉丝 时间: 2010-10-30 19:18:48

原帖由 大KY 于 2010-10-29 20:18 发表
天朝V5 罗伯特德尼罗的一个电影叫浪人里面有美国人对浪人的解释

那电影挺好看的，罗伯特德尼罗和让雷诺飙戏

作者: cydad111 时间: 2010-10-30 20:55:05

浪人有一定很明确很共同，就是无土地的武士

作者: Uncle_Liu 时间: 2010-10-31 06:40:46

说白了...浪人就是一些三流武士...

作者: 如夢 时间: 2010-10-31 22:05:51

原帖由 Uncle_Liu 于 2010-10-31 06:40 发表
说白了...浪人就是一些三流武士...

前田利益也流浪了几十年
他也三流、流氓?

作者: phoebus 时间: 2010-11-1 00:48:22 标题: 回复 #26 如夢的帖子

革新里这种只有武勇高还要一堆俸禄的还真是三流水准

至于流氓，他不是也没人敢说自己是流氓了

作者: adam5616 时间: 2010-11-1 07:43:34

凶狠的流氓，山上叫山贼，下海后就叫海盗

日本人所以叫倭寇，这还算有文化，好听的称呼了

作者: nubis 时间: 2010-11-1 10:53:03

说实在的，现在天朝的教科书质量的确不怎么样

作者: fxlfeng 时间: 2010-11-1 16:23:23

都产业化了，谁还管质量啊，赶紧推出市场，卖钱换大米

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)