游侠NETSHOW论坛

标题: FIFA 11 PC 印象评测【更新中文翻译】 [打印本页]

作者: zqred12 时间: 2010-9-10 13:15:32 标题: FIFA 11 PC 印象评测【更新中文翻译】

请键入文字或网站地址，或者上传文档。
取消
朗读将俄语译成英语
Impressions K. Ustinovich about FIFA 11 PC
News - FIFA 11 (Author: SLameN | 8 September 2010)

Remember, we are in the summer of online news publishing under the title "professor answers questions, which concerned, as the name implies, the response of Mr. da Ustinovich on users futsime FIFA 11 PC.

At this time Cyril decided to share his first impressions of the 11th FIFA for the PC, in which he has been able to play.

"Experience is not put into words. On the PlayStation 3 played a little, but the difference is not felt. On the console to play a bit more elaborated, such as hardcore. Personality really feel, especially when playing top-end players.

What is worth mentioning in your PC:

1. Graphics in full FIFA 10 as on the PS3.
2. Pleases entourage, fans are no longer boxes, quickly react to events immediately felt at someone playing field, sound support is excellent, heard Russian exclamations.
3. Was surprised such a thing: playing in the Russian league at the beginning and during the game against the voice of a commentator in the stadium in Russian, something like: "Dear viewers, welcome to ..." or "Our football game is not welcome racist."
4. The diversity of the reactions of players on the blunders, inaccurate passing game, a violation. Sometimes just stare.
5. Fight, fight, fight! Wrestling a lot, button selection and drove almost do not use, simply intersect with the enemy. Shocks, shoving, grappling with his hands, it's all there. I especially liked it when a player sits in the shed and he jumped at it and catch a falling, as in reality!
6. The players constantly in the game when the ball flies past the player tries to touch him, to seize, even if you tell them no or governors, but do not give commands, simply running away. 7. Russian clubs in UEFA club competitions.
8. Do not wait recognizable faces (in the Russian championship, then RFPL), an increase is very similar, only a few. Semak as alive, quickly looked quite different, Berezutsky, Ignashevich - from afar. Vagner Love - basically OK Vellik looks better.
9. Career interesting, but I was upset fact transfers. There is a scale player in the transition of interest, if crossed the 70, then the probability of a big transition. This is achieved by lifting s / n. As a result, I immediately bought it in Spartak goalkeeper Hart from the City, CZ Saho from PSG and DMC Rodvela of Evertona. The people said to me that it's real in life! Budgets have decent clubs, enough for a few very steep players. Glad to see Ananidze in Spartaca, a guy and 18 no, and already over 70.
10. Goalkeepers: excellent playing, I had the time, played with a colleague - a blow for a penalty, keeper beats the jump, falls, gets up and immediately jump to attention fingertips discourages the second blow to the finishing moves. But the third has not picked up, was a goal. But we watched the replays, it looked like magic, but the paradoxes in physics was not, so it was really feasible and did not look fantastic. Goalkeepers operates much smarter to beat hard, stupid and foolish things were noticed.
11. Grass, gate, grid, stadiums look great. There stadium is very similar to the Luzhniki, there has always played Spartacus. At the stadium, the monitor shows the actual moments of the game for the fields are medical teams, TV cameras, etc.
12. The judges worked perfectly, as the side and head, waving flags, whistling, jumping, if the ball flies toward them. Violation is clear, but sometimes creeping, that there are mistakes and not in my favor. "

由mr_joker翻译，转帖请注明！

1. 全开效果和PS3 fifa 10 差不多
2. 觀眾不再是2D, 對球場上球員的行動作出反應, 很棒的支持聲, 聽到有俄文的喊叫
3. 在比賽中會聽到中央廣播說 "歡迎蒞臨...." or "我們不支持種族歧視"
4. 球員反應多樣, 不太準繩的傳送, 犯規. 眼神.
5. 搶球時會和帶球的有動作互動, 互相碰撞. 推開, 拉扯, 爭高空球的動作很真實
6. 球員有意識自己去搶截.
7. 有俄羅斯球會
8. 更多相似的臉型. Semak像真人一樣, Berezutsky, Ignashevich 從遠處也能分辨. Vagner Love - 還好 Vellik 不錯
9. 生涯模式挺有趣, 但球員買賣好像有點怪. (之後說了他一些買賣, 沒重點)
10. 守門員很不錯, 有一次 - 守門員跳起救了點球, 跌下再起跳用指尖救了補射但始終第三次射都進球了. 在回播中看很美秒. 守門員更聰明.
11.草地, 球場, 門更好看, 更擬真. 場館中的電視是即時直播畫面的
12. 裁判沒有甚麼問題, 舉旗吹罰有球各他來會跳起等不過有些時間的犯規沒有罰

[ 本帖最后由 eggplant19 于 2010-9-10 14:30 编辑 ]

作者: lsc3500 时间: 2010-9-10 13:28:06

沙发坐等翻译帝！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: 琦琦滨 时间: 2010-9-10 13:51:11

坐等JS ZW来解决问题。。。

作者: JS柳 时间: 2010-9-10 13:55:13

看了，感觉不错

作者: tcbykd2 时间: 2010-9-10 13:59:35

印象光乌斯季诺维奇对国际足联11电脑
新闻中心 - 国际足联11日（作者：SLameN |二零一零年九月八日）

请记住，我们在网上发布消息的标题下是夏天“教授回答问题，这些问题而言，顾名思义，大乌斯季诺维奇先生对用户的响应futsime国际足联11电脑。

此时西里尔决定分享他的第一印象是为PC 11日国际足联在他已能发挥。

“经验是不投入的话在PS3上。起到了一点，但不同的是没有感觉到。在控制台上发挥一点阐述，例如中坚。人格，really feel，尤其是在玩最高端的球员。

值得一提的是什么在您的PC：

1。全部10图形作为国际足联在PS3上。
2。高兴的陪同人员，球迷们不再盒，立即迅速对事件作出反应感到在别人公平竞争的环境，健全的支持非常好，听说俄罗斯的感叹词。
3。这样的事情感到惊讶：在俄罗斯联赛开始打，并在反对在俄罗斯体育场，类似游戏评论员的声音：“亲爱的观众朋友，欢迎...”或“我们的足球比赛是不欢迎的种族主义。”
4。在对球员的反应失误，不准确的传球，违反多样性。有时候，只是凝视。
5。战斗，战斗，战斗！摔跤了很多，按钮选择开车几乎不使用，只需交与敌人。冲击，推挤，他的擒拿手，它都在那里。我特别喜欢当一名球员坐在棚，他在这跳，赶上下跌，因为在现实中！
6。不断在游戏中的球员，当球飞过去的球员试图触摸他，抓住，即使你告诉他们没有或省长，但不给命令，简单地逃跑。 7。在欧洲足联俱乐部比赛俄罗斯俱乐部。
8。不要等待辨认面孔（在俄罗斯冠军，然后RFPL），增幅是非常相似，只有少数。谢马克作为活着，快看起来完全不同，Berezutsky，伊格纳舍维奇 - 来自远方。瓦格纳的爱 - 基本上确定Vellik好看。
9。有趣的职业生涯，但我难过的事实转让。有一个过渡期的利息规模的球员，如果越过70，那么一个大转变的可能性。这是通过解除她/注因此，我立即买了斯巴达门将哈特从市长征萨霍从巴黎圣日耳曼和DMC的Evertona Rodvela它。人们对我说，这是真正的人生！俱乐部的财政预算案有体面，够了一些非常陡峭的球员。很高兴看到Spartaca，一个男人和18没有，Ananidze，已经超过70。
10。守门员：优玩，我有时间，与同事玩 - 这是刑罚打击，门将节奏跳跃，跌倒，起身，立即跳到注意指尖阻止第二次打击的终结技。但第三个还没有回升，是一个目标。不过，我们观看了录象，它看起来像魔术，但在物理学的矛盾是没有，所以它是真正可行的，并没有看起来棒极了。守门员操作更聪明战胜困难，愚蠢和愚蠢的事情注意。
11。草，门，网格，体育场看起来棒极了。有球场是非常相似的卢日尼克，有始终发挥斯巴达克斯。在体育场，显示器显示为游戏领域的实际时刻是医疗队，电视摄像机等
12。法官完美工作，作为侧面和头部，挥舞旗帜，吹着口哨，跳跃，如果球对他们的苍蝇。冲突是明确的，但有时爬，有错误，我不赞成。 “

[害怕] [伤心啊]

[知错了] [无语2]

[哇哈哈] [寒死]

[ 本帖最后由 tcbykd2 于 2010-9-10 14:11 编辑 ]

作者: xkgj123 时间: 2010-9-10 14:04:44

机翻很强,翻译的都看不懂了

作者: mr_joker 时间: 2010-9-10 14:22:52

1. 畫質和PS3 fifa 10 差不多
2. 觀眾不再是2D, 對球場上球員的行動作出反應, 很棒的支持聲, 聽到有俄文的喊叫
3. 在比賽中會聽到中央廣播說 "歡迎蒞臨...." or "我們不支持種族歧視"
4. 球員反應多樣, 不太準繩的傳送, 犯規. 眼神.
5. 搶球時會和帶球的有動作互動, 互相碰撞. 推開, 拉扯, 爭高空球的動作很真實
6. 球員有意識自己去搶截.
7. 有俄羅斯球會
8. 更多相似的臉型. Semak像真人一樣, Berezutsky, Ignashevich 從遠處也能分辨. Vagner Love - 還好 Vellik 不錯
9. 生涯模式挺有趣, 但球員買賣好像有點怪. (之後說了他一些買賣, 沒重點)
10. 守門員很不錯, 有一次 - 守門員跳起救了點球, 跌下再起跳用指尖救了補射但始終第三次射都進球了. 在回播中看很美秒. 守門員更聰明.
11.草地, 球場, 門更好看, 更擬真. 場館中的電視是即時直播畫面的
12. 裁判沒有甚麼問題, 舉旗吹罰有球各他來會跳起等不過有些時間的犯規沒有罰

作者: zwllbl 时间: 2010-9-10 14:27:26

JS你看了就顺便翻译吧……

作者: traveller 时间: 2010-9-10 14:38:12

不错啊，看了很期待，DEMO快来啊。。[冲啊]

作者: lyq77897 时间: 2010-9-10 14:46:00

我请问下~~~那传说中的亚冠联赛在PC上有么？我是鲁能的球迷~~所以~~~

作者: traveller 时间: 2010-9-10 14:56:07 标题: 回复 #11 lyq77897 的帖子

PC版火了，那相关MOD总是可以期待的～～～～

作者: tcbykd2 时间: 2010-9-10 15:20:29

mr_joker繁体翻译简体：
1. 全开效果和PS3 fifa 10 差不多
2. 观众不再是2D, 对球场上球员的行动作出反应, 很棒的支持声, 听到有俄文的喊叫
3. 在比赛中会听到中央广播说 "欢迎莅临...." or "我们不支持种族歧视"
4. 球员反应多样, 不太准确的传送, 犯规. 眼神.
5. 抢球时会和带球的有动作互动, 互相碰撞. 推开, 拉扯, 争高空球的动作很真实
6. 球员有意识自己去抢截.
7. 有俄罗斯球会
8. 更多相似的脸型. Semak像真人一样, Berezutsky, Ignashevich 从远处也能分辨. Vagner Love - 还好 Vellik 不错
9. 生涯模式挺有趣, 但球员买卖好像有点怪. (之后说了他一些买卖, 没重点)
10. 守门员很不错, 有一次 - 守门员跳起救了点球, 跌下再起跳用指尖救了补射但始终第三次射都进球了. 在回播中看很美秒. 守门员更聪明.
11.草地, 球场, 门更好看, 更拟真. 场馆中的电视是即时直播画面的
12. 裁判没有甚么问题, 举旗吹罚有球各他来会跳起等不过有些时间的犯规没有罚

作者: ah.yang 时间: 2010-9-10 15:38:31

看看，拿分走人。。。。。。。。。。。。。。。。。。
。
。。
。。
。

作者: kimsky7704 时间: 2010-9-10 15:52:23