游侠NETSHOW论坛

标题: 《夜店》前瞻（嘗試翻譯） [打印本页]

作者: 思想 时间: 2010-9-8 23:06:04 标题: 《夜店》前瞻（嘗試翻譯）

文件轉自 http://www.thesimszone.co.uk/edi ... hp?ID=83&Page=2

資料片“即將上市”

最新的資料片《夜店》借鑒了以往資料片的一些相似的特點

。例如一代模擬人生系列的資料片《燃情約會》，二代模擬

人生資料片《夜生活》。這二者的特點都是圍繞交往和約會

開展。除了這些特點，《夜店》還混入了一代資料片《超級

明星》和二代資料片《公寓生活》的些許特色。

聚會始于布裏奇波特（Bridgeport），一個隨著新資料片而

來的新城鎮。這個新城鎮擁有俱樂部，公寓頂樓，名人山丘

。這些地點都能表現新資料片的新特色。對遊戲自帶的城鎮

過分擔憂的玩家而言現在沒什麼可煩惱的了。玩家可以在最

喜歡的地方輕鬆建造俱樂部，公寓頂樓以及更多的東西以便

好好體驗遊戲的新特色。玩家也可以將自己的城鎮建造的更

加複雜，比如現在有辦法在單一的建築中同時建造書店和浴

場。

名人

《夜店》重點新特色之一則是可以讓模擬市民成為名人。模

擬市民有5顆星表示名望的高低。要得到星星獎勵就得通過和

更多名人交流或者在自身職業上多努力才可以。職場中地位

越高，名氣越大。

說起名人，便少不了他們在電影職業里的表現。模擬市民可

以努力成為有名的男女演員，甚至成為導演。運氣好的話活

能得到許多獎勵。音樂家這項職業亦可得到提升，儘管不確

定是何種方式。

成為名人雖然可以帶來很多好處，比如收到粉絲隨機贈送的

禮物，但是通常也會帶來很多麻煩。比如在名人家附近伺機

而動的狗仔隊。若模擬市民行為不端，被抓個正著，醜聞或

許會對模擬市民糾纏不休。這時可以選擇去市政廳起訴狗仔

狗仔隊，期待最好的結果。或者選擇用封口費來賄賂狗仔隊

，期待什麽也沒洩露出去。起訴和賄賂狗仔隊都會減模擬市

民的名望分數。

另外，成為了名人的確可以進入某些專為貴賓服務的俱樂部

和酒吧。有些場所需要5顆星才能入內，其他的場所則沒有這

個限制。

交往

《夜店》帶給玩家另一個重要的特點：與朋友們的交往。與

先前的資料片不同的是，新資料片《夜店》并不總是圍繞著

約會打轉，而是有關群體交往，與朋友們閒逛，交流。玩家

可以讓模擬市民電話邀請朋友們一起到城鎮歡度美好時光。

玩家得保證讓朋友們聚在一起。可別只關注隊伍中的某一位

模擬市民，這會令其他的模擬市民被受冷落繼而憤憤離去。

酒吧裡能尋到做調酒師的模擬市民。調酒術是一項新技能，

。會調酒是賺錢的新門道。要確定調製了最棒的飲料，別人

才能為你支付良好的報酬。若是做的更好，將發現會有特殊

的效果影響客人們的心情。玩過2代資料片《大學》的玩家記

得有個酒吧招待的工作可以賺零鈔。這項工作現在加入了新

技能得到了發展。與以往不同的是并不是所有的模擬市民都

賺一樣多的錢，而是依技能而定。

每晚，城鎮的某個俱樂部將成為當晚的熱點。這個俱樂部可

以是某個運動吧，意大利俱樂部，某個豪華酒吧（有看門的

保鏢，非名人將不得入內）或是城鎮其它任意地點。想找到

很多的模擬市民不妨動身去那些地方看看。樂意的話，加入

跳舞的活動中或者站在吧台上跳舞也未嘗不可。夜晚屬於模

擬市民。

吸血鬼

一提到深夜這兩個字，就不免讓人對徘徊于城鎮新的夜間生

物有所期待。若是模擬市民找到吸血鬼并跟吸血鬼做了朋友

，模擬市民就有機會讓吸血鬼吸自己的血并把自己也變成吸

血鬼。與《夜生活》不同，吸血鬼並不會主動隨機攻擊模擬

市民。只有玩家讓模擬市民主動要求吸血鬼吸血時，模擬市

民才能被變成吸血鬼。儘管吸血鬼看上去幾乎和普通的模擬

市民沒什麼差別，然而仍有古怪之處。吸血鬼雖不會飢餓。

但需要飲用血漿。血漿來自被咬的普通模擬市民，血漿包，

或者血漿果（對只吃素的吸血鬼而言）。玩家得讓吸血鬼市

民遠離日光的照射。另外，吸血鬼有讀心術（能快速認識他

人），并能迫使他人想著他們：這一點對擁有浪漫興趣的模

擬市民很有用。

吸血鬼也有可能繁衍後代。吸血鬼和普通模擬市民結合有一

半的幾率懷上吸血鬼嬰兒。雙方都是吸血鬼的話，百分百懷

上吸血鬼嬰兒。吸血鬼嬰兒在長大成為年輕的成年吸血鬼市

民之前是可以呆在陽光下的。當吸血鬼完全長大成人之時，

不便之處則顯現出來。但是優勢也一併繼承。

物件

新資料片是一個整體，很難確切特別指出真正的焦點在哪裡

。玩家若是對名人和吸血鬼不感興趣，那麼引入的豐富物件

或許可以贏回關注。許多諸如2代《大學》資料片的物件甚至

更早的物件都被再次引入到這款資料片中。新樂器有鼓，低

音電吉他，鋼琴。街機，吹泡泡機也回歸了。製作特效的機

器可以讓酒吧蓬蓽生輝。這些特效諸如霧，氣泡，激光，雪

，火，散花效果，閃亮火花。

在城鎮附近玩家還能發現讓能模擬市民快速出行的地鐵站，

賣熱狗的手推車以及更多的景物，這些看上去就跟真實的城

鎮一個樣。缺錢的模擬市民也可以在地鐵站演奏音樂賺取小

費。模擬市民若是住在公寓的頂樓，則可鳥瞰數碼水族館，

景色優美非常。別擔心喂魚的事，這裡的魚是不會'死“的。

若模擬市民真是為有錢有勢的人物，無暇打理家事，不妨每

個星期花上1200模擬幣請個管家幫忙做完所有的家事。

總結

模擬人生3《夜店》回歸了舊作的一些特色和優點。儘管其主

要特點跟舊作品相比雖有些許的差別或稱之為改進，卻算不

得完全煥然一新。其主要特點多元化，是收集先前資料片許

多的小特點結合而成。這麼做或許不算差，因為收集的小特

點尤其能滿足許多粉絲的願望。如我所期待的那樣，這部新

資料片在更大的程度上會吸引更多的粉絲。

[ 本帖最后由思想于 2010-9-9 02:30 编辑 ]

作者: 思想 时间: 2010-9-8 23:19:44

[害怕] 先給自己回覆一個，消滅0回覆，OH YEAH

作者: winniejun 时间: 2010-9-8 23:21:05

顶~感谢翻译一直都想了解更多夜店

作者: xialei_026 时间: 2010-9-8 23:30:39

看来“模拟人生”越来越向真实人生靠拢了！不错不错！强烈期待！

作者: 一杯热可可 时间: 2010-9-8 23:34:42

看了半天感觉《夜店》就是
2代夜生活+1代明星+物品包的综合体

作者: eg血夜 时间: 2010-9-9 00:34:04

好期待的啊！（虽然不喜欢大城市呃…………）

作者: l911228 时间: 2010-9-9 00:46:58

這些特效諸如霧，氣泡，激光，雪

，火，散花效果，閃亮火花。

这句话让我明白了为什么M3版自带了可以下雪，下雨等的烟雾制造器了

作者: as36031234 时间: 2010-9-9 00:55:47

我实在太喜欢了啊
多谢EA啊，凑够数而已

作者: miyavi881201 时间: 2010-9-9 09:11:11

灰常灰常期待感谢翻译
等着10.26啊~~

作者: snowingxia 时间: 2010-9-9 09:28:26

我越来越怀疑设计者是true blood的粉丝了，居然还给吸血鬼加上读心术，OMG

作者: 84093950 时间: 2010-9-9 09:30:12

支持~感谢大大的翻译。太期待了 ~ 好多好玩的点

作者: 琦梦如 时间: 2010-9-9 09:45:29

真是辛苦了~看得我好期待啊！哎呀呀~~快出吧~

作者: hj0314 时间: 2010-9-9 09:45:40

太棒了可以當明星! 感謝翻譯

作者: spaghettiy 时间: 2010-9-9 10:03:02

翻译辛苦了~

越来越期待了呢~其实我最期待的, 是像公寓生活那样和NPC混住, 不知道夜店能不能实现

作者: lf19870813 时间: 2010-9-9 10:45:40

不错不错这也能弄出来

作者: ★乐乐★ 时间: 2010-9-9 10:48:45

期待！！！！谢谢！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: q520099852 时间: 2010-9-9 11:03:43

期待ing ·····································20.rar

作者: 爱思基麽 时间: 2010-9-9 12:01:36

哇吸血鬼。。。给力

作者: MOLILI 时间: 2010-9-9 12:11:24

越来越期待了~~~~
内容很棒啊~

作者: wky023 时间: 2010-9-9 12:31:09

夜店人生好像在10月26日有得買

作者: reminiscence 时间: 2010-9-9 13:03:17

不看则好，一看让我更加心痒难耐
真是太太太期待了，有不少内容值得一玩
感谢亲的翻译，看得很过瘾

作者: pan1501 时间: 2010-9-9 13:47:59

太感謝了~終於知道夜生活是什麼了......

作者: 夜雪弦歌 时间: 2010-9-9 14:20:19

哇，还能加上2代的公寓生活啊，那很好呀。

[开心] [开心]

作者: guanghanxu 时间: 2010-9-9 14:25:58

感觉

越来越好了！！！！！！

作者: 夜巡者 时间: 2010-9-9 14:42:05

非常的期待呀~就快發行了

作者: KAKAGA 时间: 2010-9-9 16:26:41

吸血鬼终于没有M2那副伸着脖子遮住嘴的怪模样了吧````

作者: 1412_4869 时间: 2010-9-9 21:18:23

感觉还行，明星那不错

作者: 生命体 时间: 2010-9-9 21:30:39

灰常期待中……………………

作者: bestcrusader 时间: 2010-9-9 22:48:46

管家终于回来了,真想念一代的那个万能管家老头

作者: I-KEI`:D 时间: 2010-9-9 22:56:25

布裏奇波特（Bridgeport）??\
應該亦成 "橋城"/橋境之類吧......

作者: ldr2007 时间: 2010-9-9 23:10:41

好吸引人
有管家和公寓啊

作者: cat_boss 时间: 2012-9-11 22:08:43

想玩儿!!!!!!

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)